Samson Powered Mixers TXM20 Owner's Manual page 32

Réglages et fonctions
SECTION DES VOIES D'ENTRÉE MONO
LF (BASSES FRÉQ.) Filtre Baxendall, +/- 15 dB à 80 Hz
La réponse dans les basses fréquences de la voie est plate
lorsque ce bouton est réglé sur la position "12:00". Tournez
ce bouton vers la droite ou la gauche pour accentuer ou
atténuer (de +/- 15 dB) les basses fréquences à 80 Hz.
Bus auxiliaires (5 - 9)
Les consoles TXM offrent plusieurs bus auxiliaires per-
mettant de créer des mixages indépendants et de les
acheminer aux processeurs d'effets interne ou externe, ou
aux retours de scène. Ces bus prélèvent tout d'abord le
signal de chacune des voies, dont le niveau est déterminé
à l'aide des boutons Aux. Le mixage des signaux auxi-
liaires est ensuite acheminé soit au processeur d'effets
intégré, soit au Jack de sortie pour les effets externes ou
les retours de scène. Les TXM comportent des bus auxi-
liaires (trois sur les TXM16, quatre sur les TXM20) afin de
vous permettre de contrôler les mixages des effets et des
retours plus facilement.
PRÉ....? POST....? DE QUOI S'AGIT-IL ?
Vous devez comprendre le fonctionnement des départs
PRÉ et POST Fader pour pouvoir utiliser correctement
votre console. Lorsque le bus auxiliaire est en mode PRÉ-
Fader, le signal est prélevé avant le Fader de la voie puis
acheminé à la sortie Aux. Ainsi, le Fader de la voie n'af-
fecte pas le niveau du départ Aux lorsque le mode PRE est
sélectionné. Utilisez un départ PRÉ-Fader pour le mixage
de retour. Les modifications alors apportées au niveau du
mixage de façade (déterminé avec le Fader) n'affectent
pas le niveau du mixage de retour (déterminé avec le
bouton Aux). Lorsque le bus auxiliaire est en mode POST-
Fader, le signal est prélevé après le Fader de la voie puis
acheminé à la sortie Aux. Le Fader affecte donc le niveau
du départ Aux lorsque le mode POST est sélectionné. La
plupart du temps, vous utiliserez un départ POST-Fader
pour acheminer le signal aux processeurs d'effets interne
et externe. Lorsque vous utilisez des départs Aux POST-
Fader, le niveau des effets demeure proportionnel au
niveau général déterminé à l'aide du Fader.
5 – AUX 1- Départ pré-Fader
Chacune des voies d'entrée mono des TXM16 et TXM20
comporte un réglage AUX 1 servant à déterminer le
niveau du signal de la voie qui est acheminé à la sortie
AUX 1. Le signal alimentant le départ AUX 1 est prélevé
avant (PRÉ) le Fader de la voie afin que ce dernier n'affecte
pas le niveau du départ. Le bus AUX 1 sert habituellement
à produire un mixage pour un système de retours.
Remarque : Lorsque le sélecteur AMP MODE est réglé
sur MONO - - AUX 1 ou AUX 1 - - AUX 2, le signal du bus
AUX 1 est acheminé au départ Master Aux 1, puis directe-
ment à l'amplificateur de puissance intégré. Pour de plus
amples informations sur ce sélecteur, consultez la section
"Sélecteur POWER AMP MODE" en page 36.
6 – AUX 2 - Départ pré-Fader (TXM16)/
- suite
Départ pré ou post-Fader (TXM20)
Chacune des voies d'entrée mono des TXM16 et TXM20
comporte un réglage AUX 2 servant à déterminer la por-
tion du signal qui est acheminée à la sortie AUX 2. Sur les
TXM16, le signal alimentant le départ AUX 2 est prélevé
avant (PRÉ) le Fader de la voie afin qu'il n'affecte pas le
niveau de ce départ. Sur les TXM20, la touche PRE/POST
permet de déterminer si le signal du départ AUX 2 est
prélevé avant ou après le Fader. Le bus AUX 2 sert habi-
tuellement à produire un mixage pour un système de
retours, mais vous pouvez également l'utiliser pour relier
un processeur externe en plaçant la touche PRE/POST sur
la position POST.
Remarque : Lorsque le sélecteur POWER AMP MODE est
réglé sur AUX 1 - - AUX 2, le signal du bus AUX 2 est ache-
miné directement à l'amplificateur de puissance intégré.
Pour de plus amples informations sur ce sélecteur, consul-
tez la section "Sélecteur POWER AMP MODE" en page 36.
7 – Touche PRE/POST (seulement sur les TXM20)
La touche PRE/POST permet de déterminer si le signal
du départ AUX 2 est prélevé avant ou après le Fader.
Lorsqu'elle est réglée sur PRE, le signal acheminé au
départ Aux 2 est prélevé avant le Fader de la voie, et ce
dernier n'affecte pas le niveau du départ. Placez-la sur
la position PRE lorsque vous souhaitez utiliser le départ
Aux 2 pour le mixage de retour. Lorsque la touche PRE/
POST est réglée sur POST, le signal acheminé au départ
Aux 2 est prélevé après le Fader de la voie. Le Fader
affecte alors le niveau du départ, qui demeure propor-
tionnel au niveau principal de la voie. Placez la touche sur
la position POST lorsque vous souhaitez utiliser le départ
Aux 2 pour relier les effets. Le niveau des effets peut ainsi
demeurer proportionnel au niveau de la voie.
REMARQUE : Le signal EFX acheminé au bus EFX est pré-
levé après le réglage de VOLUME de la voie.
8 – AUX 3/EFX1 - Départ post-Fader
Les TXM16 et TXM20 sont équipées d'effets numériques
24 bits de haute qualité, dont le niveau peut être réglé
indépendamment sur chaque voie. Le bouton EFX de la
voie détermine la portion du signal qui est acheminée au
bus EFX. Le signal du bus EFX est ensuite traité par le pro-
cesseur DSP intégré. Avec les TXM20, le signal EFX1 peut
également être envoyé à un processeur d'effets externe
relié au Jack EFX 1 SEND en face avant.
9 – AUX 4/EFX 2 Départ d'effets (TXM20)
Les TXM16 et TXM20 offrent des effets numériques
24 bits de haute qualité, dont le niveau peut être réglé
indépendamment sur chaque voie. Le bouton EFX de la
voie détermine la portion du signal qui est acheminée
au bus EFX. Le signal du bus EFX est ensuite traité par le
processeur DSP intégré. Le signal EFX2 peut également
être envoyé à un processeur d'effets externe relié au Jack
EFX 2 SEND en face avant.
28
5
6
7