For Right Needle; For Left Needle - Baby Lock Pro-Line 097 Instructions Manual

ENGLISH
NEEDLE THREADER ENFILEUR D'AIGUILLE
1. Feed the thread through the thread 1. Passer le fil par le passe-fil du
guide of needle clamp as illustrated.
Raise the presser foot. Raise the
needle bar to highest position, and
pull the thread leaving about 4 (10
cm) clear.
2. Abaisser le pied presseur. Plaçer
2. Lower the presser foot. Set the needle
threader ensuring the hooking fork
enters into the needle hole.
3. Hold the thread with the needle
threader with your hand. 3. Tenir avec votre main le fil avec
4. Guide the thread into hooking fork and
pull the thread with your another hand. 4. Guider le fil sur la pointe fourchue et
5. Move the needle threader backwards
slightly. Then release the hand which 5. Tirer doucement l'enfileur d'aiguille
is pulling the thread.
6. Take the needle threader off the
needle clamp. 6. Retirer l'enfileur d'aiguille de son
7. Pull the thread away from you.
7. Tirer le fil vers l'arrière.
74
FRANÇAIS
serre-aiguille comme montré.
Lever le pied presseur. Lever la
barre-aiguille dans sa position la plus
haute, puis tirer environ 10 cm de fil.
l'enfileur de chas d'aiguille de façon à
ce que la petite pointe fourchue de
celui-ci entre dans le chas de l'aiguille
à enfiler.
l'enfileur.
tirer le fil avec l'autre main.
vers l'arrière en lâchant le fil tenu par la
main.
logement sur le serre-aiguille.
1 2 3
1 2 3
PER L'AGO DESTRO
4 5
PER L'AGO SINISTRO
4 5