Threading Upper Looper - Baby Lock Pro-Line 097 Instructions Manual

ENGLISH

THREADING UPPER LOOPER

1. Feed the thread through the thread guide
as illustrated.
2. Pull the upper thread through the slot.
Holding the thread with your left hand, pull
down with right hand firmly.
3. Draw the thread through the thread guide
as illustrated.
When threading according to the
instruction, upper looper thread pass the
thread guide (A) automatically after
rotating hand wheel.
4. Pass the thread through wire thread guide
and looper eye, leaving an excess length
of about 4 (10 cm) .
22
FRANÇAIS
ENFILAGE DU BOUCLEUR
SUPERIEUR
1. Passer le fil dans le guide-fil comme
illustré.
2. Tirer le fil dans les tensions en le
soutenant de la main gauche et en le tirant
vers le bas avec la main droite.
3. Passer le fil dans les guides-fil comme
illustré.
Quand vous enfilez selon les instructions,
le fil du boucleur supérieur passe par le
guide de fil (A) automatiquement aprés
avoir tourné la roue manuelle.
4. Passer le fil dans le guide-fil en colimaçon
puis dans le chas d'aiguille d'avant vers
l'arrière. Laisser 10 cm de fil
supplémentaire.
4
A
1
2
3
A