Ajuste Del Juego Libre De La Palanca Del Freno Delantero - Yamaha 4SH-28199-67 Owner's Manual

Réglage du jeu du levier de frein avant
Le jeu au levier de frein avant doit être de 2 à 5 mm. Si le
jeu est incorrect, effectuer le réglage comme suit:
1. Desserrer le contre-écrou.
2. Tourner le boulon de réglage de sorte que le levier
de frein puisse se déplacer de 2 à 5 mm avant que le
boulon de réglage n'entre en contact avec le piston
du maître cylindre.
3. Serrer le contre-écrou.
FBU00318
Ajuste del juego libre de la palanca del freno de-
lantero
El juego libre de la palanca del freno delantero
debe ser de 2 ~ 5 mm. Si es incorrecto, ajústelo
como sigue.
1. Afloje la contratuerca.
2. Gire el perno de ajuste de manera que el
movimiento de la palanca del freno antes
de que el perno entre en contacto con el pis-
tón del cilindro maestro sea de 2 ~ 5 mm.
3. Apriete la contratuerca.
8-64
SBU00318