Frenos Delantero Y Trasero - Yamaha 4SH-28199-67 Owner's Manual

Freins avant et arrière
1. Leviers et pédale de frein
S'assurer que le jeu aux leviers et à la pédale de
frein est correct. Si le jeu est incorrect, le régler. Vé-
rifier le fonctionnement des leviers et de la pédale.
Leur fonctionnement doit être doux mais ferme. Si
ce n'est pas le cas, faire inspecter le véhicule chez
un concessionnaire Yamaha. (Voir pages 8-64 à
8-74.)
2. Niveau du liquide de frein (frein avant)
Vérifier le niveau du liquide de frein. Remettre à ni-
veau si nécessaire. (Voir pages 8-58 à 8-62.)
Liquide de frein recommandé: DOT 4
N.B.:
Si le liquide DOT 4 n'est pas disponible, utiliser du
DOT 3.
FBU00479

Frenos delantero y trasero

1. Palancas y pedal de freno
Compruebe si las palancas y el pedal de fre-
no tienen el recorrido libre correcto. Si el re-
corrido libre no es correcto, ajústelo.
Compruebe el funcionamiento de las palan-
cas y el pedal. Deben desplazarse con suavi-
dad y transmitir un tacto firme cuando se
aplica el freno. De no ser así, pida a un con-
cesionario Yamaha que inspeccione la má-
quina. (Ver páginas 8-64 ~ 8-74.)
2. Nivel del líquido de frenos (freno delantero)
Compruebe el nivel de líquido de frenos.
Añada líquido si es necesario. (Ver páginas
8-58 ~ 8-62.)
Líquido de frenos recomendado: DOT 4
NOTA:
Si no se dispone de DOT 4, puede utilizarse el
DOT 3.
5-6
SBU00479