Yamaha 4SH-28199-67 Owner's Manual page 105

CAUTION:
Ne pas dépasser la capacité nominale maxi-
male. En effet, cela risquerait de surcharger le
circuit et de faire griller un fusible.
Si un accessoire est utilisé lorsque le moteur
est coupé ou lorsque les phares sont allumés,
la batterie perdra de sa charge et la mise en
marche du moteur peut devenir difficile.
Ne pas brancher d'accessoire générant de la
chaleur, tel qu'un allume-cigare, sous peine
de risquer d'endommager le connecteur.
ATENCION:
No exceda la capacidad nominal máxima.
Si se emplean los accesorios de forma que
se excede la capacidad arriba mencionada,
sin el motor en marcha o con el faro encen-
dido, la batería se descargará y se dificulta-
rá el arranque del motor.
No enchufe ningún accesorio que genere
calor, como pueda ser un encendedor de ci-
garrillos de automóvil, porque podría cau-
sar daños en el receptáculo.
Coloque siempre la tapa auxiliar cuando no
emplee accesorios para evitar la entrada de
agua y de polvo en la toma.
4-46