Yamaha 4SH-28199-67 Owner's Manual page 113

3. Fuite de liquide de frein
S'assurer qu'il n'y a pas de fuite au niveau du flexi-
ble, du raccord ou du maître cylindre du frein avant.
Actionner le frein fermement pendant une minute.
Si le levier cède lentement sous la pression, il y a
peut-être une fuite dans le circuit de freinage. S'il y
a la moindre fuite, faire inspecter le circuit de frei-
nage par un concessionnaire Yamaha.
4. Fonctionnement des freins
Tester le bon fonctionnement des freins juste après
le démarrage, tout en roulant lentement. Si les per-
formances de freinage sont insuffisantes, contrôler
l'usure des freins. (Pour plus de détails, voir
page 8-56 à 8-58.)
AVERTISSEMENT
Toujours contrôler le fonctionnement des freins au
départ de chaque randonnée. Ne pas conduire le VTT
si un problème est détecté au niveau des freins, car les
freins pourraient lâcher et cela risque d'être à l'origi-
ne d'un accident. Si le problème ne peut être résolu en
suivant les procédés repris dans ce manuel, faire ins-
pecter le VTT par un concessionnaire Yamaha.
3. Fugas de líquido de frenos
Compruebe si hay fugas de líquido por la
manguera, la junta o el cilindro principal del
freno delantero. Aplique el freno con fuerza
durante un minuto. Si la palanca de freno se
mueve lentamente hacia adentro, es posi-
ble que hay una fuga en el sistema del fre-
no. Si hay la mínima fuga, pida a un
concesionario Yamaha que inspeccione el
sistema de los frenos.
4. Funcionamiento del freno
Pruebe los frenos a poca velocidad al poner
en marcha el ATV para asegurarse de que
funcionan correctamente. Si no frenan lo
suficiente, compruebe si hay desgastes (Ver
página 8-56 ~ 8-58.)
ADVERTENCIA
Compruebe siempre los frenos al poner en movi-
miento el ATV. No lo use si se detecta algún fallo
o si se prevé que podría perderse capacidad de
frenada, ya que esto podría dar lugar a un acci-
dente. Si un problema no puede subsanarse por
los procedimientos de ajuste indicados en este
manual, pida a un concesionario Yamaha que
inspeccione el ATV.
5-8