Description Of Control - Candy GC4 1D User Instructions

HR
DESCRIERE
OPIS KONTROLA
COMENZI
MANERUL USII
RUâICA VRATA
Apasati pe clapa din
Da otvorite vrata pritisnite
interiorul manerului usii
zasun na unutra‰njoj strani
pentru a deschide usa .
ruãice vrata.
ZNAâAJNO:
ATENTIE: UN DISPOZITIV
PERILICA IMA UGRADJENU
SPECIAL DE SIGURANTA
POSEBNU SIGURNOSNU
IMPIEDICA
NAPRAVU KOJA SPRIJEâAVA
DESCHIDEREA IMEDIATA
OTVARANJE VRATA ODMAH
A HUBLOULUI LA
PO ZAVR·ETKU
SFARSITUL SPALARII.
PRANJA/CENTRIFUGIRANJA.
DUPA TERMINAREA
NAKON ·TO
CENTRIFUGARII
CENTRIFUGIRANJE ZAVR·I
ASTEPTATI DOUA MINUTE
PRIâEKAJTE JO· OKO 2
INAINTE DE A DESCHIDE
MINUTE PRIJE NEGO
HUBLOUL.
OTVORITE VRATA.
SVJETLOSNI POKAZATELJ
INDICATOR HUBLOU BLOCAT
"ZAKLJUâANIH" VRATA
Svjetlosni pokazatelj
Ledul este aprins când usa e
"zakljuãanih vrata" svjetli kada
blocata si masina este în
su vrata potpuno zatvorena a
functiune. Când apasati
perilica je ukljuãena. Ako se
butonul Pornit/Oprit si hubloul
perilica pokrene (pritisak na
este închis, ledul va clipi pe
tipku START) s zatvorenim
moment si apoi va ramâne
vratima svjetlosni pokazatelj
aprins.
çe na tren zatreptati a nakon
toga çe svjetliti.
Atentie: Daca ledul va clipi in
continuare atunci usa nu e
Ako vrata nisu ispravno
inchisa.
zatvorena svjetlosni pokazatelj
çe neprekidno treptati.
La sfarsitul programului rotiti
butonul selector de programe
Perilica ima ugradjenu
pe pozitia OFF.
posebnu sigurnosnu napravu
koja spreãava otvaranje vrata
odmah po zavr‰etku ciklusa
pranja. Nakon ‰to zavr‰i ciklus
pranja priãekajte oko 2 minute
prije nego otvorite vrata
perilice, takodjer priãekajte da
svjetlosni pokazatelj
"zakljuãanih vrata"prestane
svjetliti.
Nakon zavr‰etka ciklusa pranja
gumb programatora okrenite
na poloÏaj OFF.
24
RO
A
2 min.
B
BG
POPIS OVLÁDACÍCH
éèàëÄçàÖ çÄ
PRVKÅ
äéçíêéãçàíÖ Åìíéçà
ÑêöÜäÄ áÄ éíÇÄêüçÖ çÄ
DRÎADLO OTEV¤ENÍ DVͤEK
ÇêÄíÄíÄ
K otevfiení dvífick stisknûte
pojistku umístûnou na
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÎÓÒÚ‡ ̇ÏË‡˘ Ò ÓÚ
vnitfiní stranû drÏadla.
‚˙Ú¯̇ڇ ÒÚ‡Ì‡ Á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ
‚‡Ú‡Ú‡.
ÇÄÜçé:
P P O O Z Z O O R R : :
ëèÖñàÄãÖç åÖïÄçàáöå
S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í P P O O J J I I S S T T K K A A
ÇöáèêÖèüíëíÇÄ
Z Z A A B B R R A A Ñ Ñ U U J J E E O O T T E E V V Ü Ü E E N N Í Í
éíÇÄêüçÖíé çÄ ÇêÄíÄíÄ D D V V Í Í Ü Ü E E K K P P R R A A Ö Ö K K Y Y I I H H N N E E D D
ÇÖÑçÄÉÄ ëãÖÑ äêÄü çÄ P P O O S S K K O O N N Ö Ö E E N N Í Í P P R R A A N N Í Í . .
èêÄçÖíé. ëãÖÑ J J A A K K M M I I L L E E S S K K O O N N Ö Ö Í Í
Ï Ï D D Í Í M M Á Á N N Í Í , , V V Y Y Ö Ö K K E E J J T T E E 2 2
ñÖçíêéîìÉàêÄçÖíé
M M I I N N U U T T Y Y A A P P O O T T O O M M
íêüÅÇÄ ÑÄ àáóÄäÄíÖ 2
T T E E P P R R V V E E D D V V Í Í Ü Ü K K A A
åàçìíà èêÖÑà ÑÄ
O O T T E E V V Ü Ü E E T T E E . .
åéÜÖíÖ ÑÄ éíÇéêàíÖ
ÇêÄíÄíÄ.
ëÇÖíãàçÖç àçÑàäÄíéê áÄ
KONTROLKA ZAMâENÁ
ÅãéäàêÄçÖ çÄ ÇêÄíÄíÄ
DVͤKA
ë‚ÂÚÎËÌÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚ‚‡
Kontrolka svítí, pokud jsou
ÍÓ„‡ÚÓ ‚‡Ú‡Ú‡  ̇Ô˙ÎÌÓ Á‡Ú‚ÓÂ̇
dvífika správnû zavfiená a
Ë ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇  ‚ ‡·ÓÚ‡.
praãka je zapnutá.
äÓ„‡ÚÓ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÔÛÒ͇Ì ‚ ‡·ÓÚ‡
Po stisknutí tlaãítka
START Ò ̇ÚËÒÌ ̇ ÔÂ‡Î̇ڇ
START/PAUSA nejdfiíve
χ¯Ë̇ Ë ‚‡Ú‡Ú‡  Á‡Ú‚ÓÂ̇ kontrolka bliká, po chvíli se
Ò‚ÂÚÎËÌÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ rozsvítí trvale a svítí aÏ do
konce praní.
ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ÓÒÚ‡‚‡
V pfiípadû, Ïe dvífika nebyla
‰‡ Ò‚ÂÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
zavfiená správnû, kontrolka
ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì  Á‡Ú‚ÓÂ̇
bude nadále blikat.
Ò‚ÂÚÎËÌÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Speciální bezpeãnostní
ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ ÏË„‡.
zafiízení zabraÀuje, aby se
ëÔˆˇÎÌÓ Á‡˘ËÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
dvífika mohla otevfiít okamÏitû
Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ ÓÚ‚‡flÌÂÚÓ Ì‡
po konãení pracího cyklu.
‚‡Ú‡Ú‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒΉ Í‡fl
Poãkejte 2 minuty, aÏ
̇ ˆËÍ˙·. àÁ˜‡Í‡ÈÚ 2 ÏËÌÛÚË ÒΉ
kontrolka zhasne, pak
͇ÚÓ Â Á‡‚˙¯ËÎ ˆËÍ˙· Á‡ Ô‡ÌÂ
vypnûte praãku nastavením
ÔÂ‰Ë ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ‚‡Ú‡Ú‡. í‡ÁË
voliãe programÛ do vypnuté
Ïfl͇ Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ Â ‰‡ Ò ÔÓ‚ÂË
polohy OFF.
‰‡ÎË Ìflχ ‚Ó‰‡ ÓÒڇ̇· ‚˙‚
·‡‡·‡Ì‡. ëΉ Í‡fl ̇ ˆËÍ˙· ̇
Ô‡Ì Á‡‚˙ÚÂÚ ‚˙Úfl˘Ëfl Ò ·ÛÚÓÌ
Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÁÍβ˜ÂÌÓ "OFF".
CZ EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR HANDLE
Press the finger-bar inside
the door handle to open the
door
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
DOOR LOCKED INDICATOR
The "Door Locked" indicator
light is illuminated when the
door is fully closed and the
machine is ON.
When START is pressed on
the machine with the door
closed the indicator will flash
momentarily and then
illuminate.
If the door is not closed the
indicator will continue to
flash.
A special safety device
prevents the door from
being opened immediately
after the end of the cycle.
Wait for 2 minutes after the
wash cycle has finished and
the Door Locked light has
gone out before opening
the door. At the end of cycle
turn the programme
selector to OFF .
25