Setting Up + Installation - Candy GC4 1D User Instructions

HR
POGLAVLJE 5 CAPITOLUL 5
INSTALARE. PUNERE
POSTAVLJANJE I
IN FUNCTIUNE
PRIKLJUâIVANJE
PERILICE
Atentie: Masina de spalat se
Perilicu bez podmetaãa
instaleaza de catre un
postavite blizu mjesta gdje
instalator profesionist, dar nu
çe stalno stajati.
intra in obligatia centrului
service autorizat sa faca
aceasta instalare in termen
de garantie, in regim gratuit.
Atentie: Reteaua dvs.
electrica trebuie sa poata
suporta puterea maxima a
Oprezno prereÏite
masinii. In caz contrar,
sigurnosnu vezicu koja drÏi
inlocuiti cablurile de
glavni
alimentare sau sigurantele
elektriãni kabel i odvodnu
cu unele de amperaj
cijev.
corespunzator (16A).
Atentie: In cazul sistemelor
proprii de alimentare
cu apa, presiunea apei
trebuie sa fie suficient de
Odvijte 2 ili 4 spojna vijka
mare pentru a dizolva tot
oznaãena s A i uklonite 2 ili 4
detergentul din sertarul de
podlo‰ke oznaãene s B.
detergent. In caz contrar, se
pot produce blocari ale
sertarului de detergent, sau
ale furtunului dintre cuva
si sertarul de detergent.
Dupa ce ati scos ambalajul,
faceti in felul urmator:
Taiati cu atentie curelele care
leaga cablul de alimentare si
furtunul de evacuare.
Zatvorite 2 ili 4 otvora
Indepartati cele 2 sau 4
kori‰tenjem ãepova
suruburi marcate cu A si cele
isporuãenih
2 sau 4 distantatoare
uz omot sa uputama za
marcate cu B.
kori‰tenje.
Acoperiti cele 2 sau 4 gauri
folosind capacele furnizate in
punga cu manuale de
UPOZORENJE:
instructiuni.
DIJELOVI AMBALAÎE NE
SMIJU DOåI NA DOHVAT
ATENTIE: NU LASATI
DJECI, JER
AMBALAJUL LA
ZA NJIH MOGU BITI
INDEMANA COPIILOR,
OPASNI.
ACESTA FIIND O
POTENTIALA
SURSA DE PERICOL.
16
RO BG
ëíêÄçàñÄ 5 K K A A P P I I T T O O L L A A 5 5
UVEDENÍ DO
åéçíÄÜ
PROVOZU
INSTALACE
Odstrañte ochrannou
èÂÏÂÒÚÂÚ Û‰‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó
podloïku z pënového
ÏflÒÚÓÚÓ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ·ÂÁ
polystyrénu (souöást obalu)
ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ ÓÔ‡Íӂ͇ڇ.
a praöku umístëte nedaleko
místa trvalého pouïívání.
Odstfiihnûte pásku, která drÏí
éÚÂÊÂÚ „˂̇ڇ ÍÓflÚÓ
ÔËÍÂÔ‚‡ χÍÛ˜‡. hadici a dejte pozor abyste
nepo‰kodili hadici a
elektrick˘ kabel.
Od‰roubujte 2 nebo 4 ‰rouby
ê‡Á‚ËÈÚ 2 ËÎË 4 ÒÚ‡Ì˘ÌË ·ÓÎÚ‡
(A) na zadní stranû a
(Ä) Ë ˜ÂÚËËÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎfl (Ç).
odstraÀte 2 nebo 4 distanãní
vloÏky.
á‡Ú‚ÓÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó 2 ËÎË 4 ÓÚ‚Ó‡
Uzavfiete 2 nebo 4 otvory
͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ڇԇڇ
pouÏitím 2/4 krytek které jsou
(Ô‰ÓÒÚ‡‚Â̇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡Â‰ÌÓ
uloÏeny v sáãku s návodem
Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl).
k pouÏití.
ÇçàåÄçàÖ:
P P O O Z Z O O R R : :
çÖ ÑÄÇÄâíÖ çÄ ÑÖñÄ
O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ T T E E Z Z B B Y Y T T K K Y Y
ÖãÖåÖçíàíÖ éí
O O B B A A L L U U Z Z D D O O S S A A H H U U D D Ë Ë T T Í Í , ,
éèÄäéÇäÄíÄ, èéêÄÑà
M M O O H H L L Y Y B B Y Y B B Ÿ Ÿ T T
èéíÖçñàÄãçÄ
Z Z D D R R O O J J E E M M N N E E B B E E Z Z P P E E Ö Ö Í Í . .
éèÄëçéëí.
CZ EN
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Carefully cut the securing
strap that holds the main
cord and the drain hose.
Remove the 2 or 4 fixing
screws marked (A) and
remove the 2 or 4 spacers
marked (B)
Cover the 2 or 4 holes using
the caps provided in the
instruction booklet pack.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
17