The Product - Candy GC4 1D User Instructions

HR
POGLAVLJE 10 CAPITOLUL 10
PRIPREMANJE PRODUSUL
RUBLJA I
SAVJETI ZA PRANJE
ATENTIE:
ZNAâAJNA UPOZORENJA:
Daca trebuie spalate
Preporuãamo da ne
covoare, cuverturi sau alte
ukljuãujete centrifugu kada
lucruri grele este bine sa nu
u perilici perete manje
se centrifugheze.
prostirke, pokrivaãe za
krevete ili teÏu odjeçu.
Lucrurile din lana, pentru a
U perilici smijete prati samo
putea fi spalate in masina
takvu vunenu odjeçu i rublje
trebuie sa poarte eticheta
koji imaju oznaku
"Pot fi spalate in masina de
"dopu‰teno pranje u perilici".
spalat".
UPOZORENJE: Prije
ATENTIE:
poãetka pranja razvrstajte
La selectarea
rublje isvaki komad
articolelor trebuie avut
paÏljivo pregledajte,
in vedere ca:
‰toposebno vrijedi za
- rufele sa nu aiba
dÏepove teistovremeno
obiecte metalice (de
uãinite jo‰ i
exemplu brose, ace de
slijedeçeodnosno
siguranta, ace,
pregledajte:
monede etc.)
- da na, odnosno u rublju
- nasturii fetelor de
koje Ïelite oprati nisu
perna si fermoarele sa
ostali metalni predmeti
kao npr. kopãe, fie inchise, curelele sa
fie prinse;
sigurnosne igle, metalni
novac Itd., - sustinatorii perdelelor
trebuie scosi;
- zakopãajte gumbe na
posteljini, zatvorite - etichetele de pe
tesaturi sa fie citite cu
patentne zatvaraãe,
kopãe, zapone i sliãno, atentie;
- petele rezistente sa fie
zaveÏite pojaseve i
duge trake na odjeçi, indepartate inainte de
- uklonite kopãe sa spalare, cu ajutorul
zavjesa, unui produs special
- paÏljivo pregledajte pentru inlaturarea
etikete na rublju, petelor.
- ako na pojedinim
komadima rublja
opazite jake mrlje,
odstranite ih prije
poãetka pranja
posebnim sredstvom za
odstranjivanje mrlja
preporuãenim na etiketi
odjeçe.
54
RO
BG
ëíêÄçàñÄ 10
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 0 0
áÄ íéáà èêéÑìäí
PRÁDLO
ÇÄÜçé:
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
äÓ„‡ÚÓ ÔÂÂÚ ÚÂÊÍË Ú˙͇ÌË, ͇ÚÓ
Püi praní tëïkÿch pokrÿvek,
Ó‰Âfl·, ı‡‚ÎËÂÌË Í˙ÔË, Ô˙ÚÂÍË Ë
püehozå nebo jinÿch tëïkÿch
‰Û„Ë, ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â ‰‡ Ì „Ë
püedmëtå doporuöujeme
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÚÂ.
nepouïívat odstüedëní.
ᇠ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂÂÚ ‚˙ÎÌÂÌË
Ú˙͇ÌË ‚ ÔÂ‡Î̇ χ¯Ë̇, Û‚ÂÂÚÂ
Pokud mají bÿt v praöce
ÒÂ, ˜Â ÚÓ‚‡  ÓÚ·ÂÎflÁ‡ÌÓ Ì‡
prány vlnëné obleky nebo
ÂÚËÍÂÚ‡.
jiné püedmëty z vlny, musí
mít oznaöení "Machine
Washable" (moïno prát v
praöce).
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
áÄÅÖãÖÜäÄ: P P ü ü i i t t ü ü í í d d ë ë n n í í p p r r á á d d l l a a : :
èÂ‰Ë ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚÂ
- zjistëte, zda v nëm
ËÁ·Ó‡ ÒË Û‚ÂÂÚ Ò ˜Â:
nejsou kovové
- èÓ ‰ÂıËÚ Á‡ Ô‡Ì Ìflχ
püedmëty (ïabky,
ÏÂÚ‡ÎÌË Ô‰ÏÂÚË
spínací äpendlíky,
(̇ÔËÏÂ ÍÎËÔÒÓ‚Â,
äpendlíky, kanceláüské
·ÂÁÓÔ‡ÒÌË Ë„ÎË Í·ÏÂË ,
sponky, mince apod.)
ÏÓÌÂÚË Ë ‰Û„Ë);
- zjistëte, zda povlaky
- á‡ÍÓÔ˜‡ÈÚ ÍÓÔ˜ÂÚ‡Ú‡ ̇
polätáüå, zipy a háöky
͇Î˙ÙÍËÚ Á‡ ‚˙Á„·‚ÌˈË,
na obleöení jsou
ˆËÔÓ‚ÂÚÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌË
zapnuté
Á‡‚˙Á‚‡˘Ë ÎÂÌÚË Ë ‰˙΄Ë
- ze záclon odstrañte
Ô‡˜ÂÚ‡ ̇ ‰ÂıËÚÂ;
ïabky
- å‡ıÌÂÚ ÓÚ ÔÂ‰ÂÚ‡Ú‡
ÂÎÂÏÂÌÚËÚ Á‡ Á‡Í‡˜‚‡ÌÂ; - vënujte pozornost
- èÓ˜ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ätítkåm na obleöení
ÂÚËÍÂÚËÚ ̇ Ô·ÚÓ‚ÂÚÂ;
- pokud najdete zaschlé
- ÄÍÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ô„Ή‡
skvrny na obleöení,
Á‡·ÂÎÂÊËÚ ÒËÎÌÓ
mëly by bÿt odstranëny
Á‡Ï˙ÒÂÌË ÔÂÚ̇
speciálním prostüedkem
ÔÂχıÌÂÚ „Ë Ò˙Ò
(doporuöenÿm na
ÒÔˆˇÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú ËÎË Ò
ätítku).
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡ Ô‡ÒÚ‡ Á‡
ËÁÔË‡ÌÂ.
EN
CZ
CHAPTER 10

THE PRODUCT

IMPORTANT:
When washing heavy rugs,
bed spreads and other
heavy articles, it is advisable
not to spin.
To be machine-washed,
woollen garments and other
articles in wool must bear
the "Machine Washable
Label".
IMPORTANT:
When sorting articles
ensure that:
- there are no metal
objects in the washing
(e.g. brooches, safety
pins, pins, coins etc.).
- cushion covers are
buttoned, zips and
hooks are closed, loose
belts and long tapes on
dressing gowns are
knotted.
- runners from curtains are
removed.
- attention is paid to
garment labels.
- when sorting, any tough
stains should be
removed prior to
washing using stain
removers only
recommended on
label.
55