Routine Maintenance - Candy GC4 1D User Instructions

HR
POGLAVLJE 12 CAPITOLUL 12
âI·åENJE I CURATAREA SI
ODRÎAVANJE
ÎNTRETINEREA
PERILICE
APARATULUI
Nu folositi niciodata
Kuãi‰te perilice uvijek obri‰ite
samo vlaÏnom krpom. produse abrazive, alcool
si/sau diluant;
Kuãi‰te perilice ne smijete
pentru spalarea exteriorului
ãistiti abrazivnim – grubim
masinii e suficienta o cirpa
sredstvima za ãi‰çenje,
umeda.
alkoholom i/ili
razrjedjivaãem.
Masina necesita un
OdrÏavanje perilice vrlo je
jednostavno, ali je vaÏno da minimum de operatii de
curatare:
redovito ãistite slijedeçe
dijelove:
curatarea casetei de
ladicu za sredstva za
pranje detergenti
curatarea filtrului
filtar
mutarea masinii sau lungi
odnosno da pripremite
perioade de neutilizare
perilicu u sluãaju: preseljenja
ili duÏeg mirovanja.
âI·åENJE LADICE ZA CURATAREA CASETEI DE
DETERGENTI
SREDSTVA ZA PRANJE
Desi nu este absolut
Preporuãamo da
povremeno oãistite ovu necesar, este bine ca
periodic sa se curete
ladicu, jer se s vremenom u
njoj nakupe ostaci sredstava compartimentele pentru
detergent, inalbitor si aditivi.
za pranje.
Se extrage caseta si se
Ladicu izvlaãite iz perilice
spala tot continutul sub jet
tako ‰to je malo jaãe
povuãete. de apa.
Zatim ladicu isperite pod Apoi se introduce la loc in
locasul sau.
tekuçom vodom.
Po zavr‰etku ãi‰çenja vratite
je u kuçi‰te perilice i pritisnite
je skroz do kraja da bi se
mogla zatvoriti.
62
RO
BG
ëíêÄçàñÄ 12
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 2 2
ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA
èéóàëíÇÄçÖ à
èéÑÑêöÜäÄ
K öiätëní zevnëjäku praöky
ᇠÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙̯̇ڇ
nepouïívejte abrazivní
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ì‡ ÔÂ‡ÎÌflÚ‡ ÌÂ
prostüedky, alkohol a
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡·‡ÁË‚Ë, ‡ÎÍÓıÓÎ ËÎË
rozpouätëdla. Vystaöí pouïít
‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Â Ò‡ÏÓ
vlhkÿ hadr.
ËÁ·˙Ò‚‡ÌÂ Ò ‚·ÊÂÌ Ô·Ú.
èÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇ Ëχ ÌÛʉ‡ ÓÚ
Praöka vyïaduje jen
ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍÓ ÔÓ‰‰˙ʇÌÂ:
minimální údrïbu:
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ë
‚‡Ì˘ÍËÚÂ
Öiätëní zásobníku pracích
prostüedkå.
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÙËÎÚ˙‡
Öiätëní filtru.
ÔË ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌËfl Ë ‰˙΄Ë
ÔÂËÓ‰Ë Ì‡ ÔÂÒÚÓÈ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ.
Odpojení püi
dlouhodobém nepouïívání
praöky.
Ö Ö I I Ä Ä T T Ë Ë N N Í Í D D Á Á V V K K O O V V A A Ö Ö E E
èéóàëíÇÄçÖ çÄ äéçíÖâçÖêÄ
P P R R A A C C Í Í C C H H P P R R O O S S T T Ü Ü E E D D K K Å Å : :
à ÇÄçàóäàíÖ
å‡Í‡ Ë Ì Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ, ‰Ó· Â
Aökoli to není nezbytnë
ÓÚ ‚ÂÏ ̇ ‚ÂÏ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ
nutné, doporuöujeme
‚‡Ì˘ÍËÚ Á‡ Ô‡ı, Á‡ ·ÂÎË̇ Ë
oböas vyöistit
‰Ó·‡‚ÍË.
zásobník práäku na praní,
bëlících prostüedkå a
aviváïe následovnë:
ᇠÚÓ‚‡  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰‡ ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ
- pouïitím mírné síly
ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ χÎÍÓ ÔÓ-ÒËÎÌÓ Ì‡Ô‰,
vytáhneme celou zásuvku,
ÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ.
omyjeme ji vodou, osuäíme
a nasuneme zpët.
èÓ˜ËÒÚÂÚ ÔÓ‰ ÒÚÛfl ‚Ó‰‡.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ó·‡ÚÌÓ.
CZ EN
CHAPTER 12
CLEANING AND
ROUTINE
MAINTENANCE
Do not use abrasives, spirits
and/or diluents on the
exterior of the appliance. It is
sufficient to use a damp
cloth.
The washing machine
requires very little
maintenance:
Cleaning of drawer
compartments.
Filter cleaning
Removals or long periods
when the machine is left
standing.
CLEANING OF DRAWER
COMPARTMENTS
Although not strictly
necessary, it is advisable to
clean the detergent, bleach
and additives
compartments occasionally.
Remove the compartments
by pulling gently.
Clean with water.
Put the compartments back
into place
63