Detergent Drawer - Candy GC4 1D User Instructions

HR
POGLAVLJE 9 CAPITOLUL 9
LADICA SREDSTAVA
CASETA DE
ZA PRANJE
DETERGENTI
Ladica sredstava za pranje Caseta de detergenti este
împartita în 3
podjeljena je na 3
compartimente:
pregradka:
– Compartimentul 1 -
– pregradak obiljeÏen s "1"
detergent pentru ciclul
namijenjen je sredstvima
de prespalare
za predpranje,
– Compartimentul
– pregradak obiljeÏen s
este pentru aditivi
namijenjen je posebnim
speciali, balsamuri,
dodacima kao ‰to su:
parfumuri, inalbitori, etc.
omek‰ivaãi, mirisi, ‰tirke itd.
– Compartimentul 2 -
– pregradak obiljeÏen s "2"
detergent pentru ciclul
namijenjen je deterdÏentu
principal de spalare.
za glavno pranje.
UPOZORENJE! IMPORTANT:
ANUMITI DETERGENTI
NAPOMINJEMO DA SU
SUNT GREU DE
NEKA SREDSTVA ZA
INDEPARTAT. DE ACEEA
PRANJE TEÎE TOPIVA,
RECOMANDAM
AKO PERETE OVAKVIM
FOLOSIREA UNUI
SREDSTVIMA
DISPENSER SPECIAL CE
PREPORUâUJEMO DA IH
VA FI PLASAT IN
STAVITE U POSEBNU
TAMBUR.
POSUDICU KOJA SE
STAVLJA IZRAVNO U
BUBANJ MEDJU RUBLJE.
ATENTIE: FOLOSITI
UPOZORENJE!
PRODUSE LICHIDE
PREGRADAK OWNAâEN
NUMAI IN
S MOÎETE PUNITI
COMPARTIMENTUL
SAMO TEKUåIM
MASINA E
SREDSTVIMA!
PROGRAMATA SA
PERILICA JE
FOLOSEASCA
PROGRAMIRANA DA
AUTOMAT ADITIVIIN
DODATKE ZA PRANJE
TIMPUL ULTIMEI FAZE A
AUTOMATSKI UZIMA
CLATIRII PENTRU TOATE
TIJEKOM ZAVR·NOG
CICLURILE DE SPALARE.
ISPIRANJA NA SVIM
PROGRAMIMA PRANJA.
52
RO
-
.
BG
ëíêÄçàñÄ 9
K K A A P P I I T T O O L L A A 9 9
ZÁSOBNÍK PRACÍCH
äéçíÖâçÖê áÄ
PROSTÜEDKÅ
èÖêàãÖç èêÖèÄêÄí
Zásobník na prací prostfiedky
Le tiroir à lessive est divisé en 3
je rozdûlen do 3 ãástí:
petits bacs:
– Öást je oznaãen "1" a
– è˙‚ÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÓ
slouÏí pro prací
͇ÚÓ "1"  Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ Á‡
prostfiedky urãené pro
ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú Á‡
pfiedpírku.
Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ;
– Öást je oznaãena "
slouÏí pro speciální
– ÇÚÓÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÓ
pfiísady, zmûkãovadla,
͇ÚÓ Â Á‡ ÒÔˆˇÎÌË rÛzná parfémovaná
‰Ó·‡‚ÍË, ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎË Á‡
máchadla, atd......
Ú˙͇ÌË, ‡ÓχÚËÁ‡ÚÓË, Á‡
– Öást je oznaãena "2" a
ÍÓÎÓÒ‚‡ÌÂ, Ë ÓÒ‚ÂÊËÚÂÎË Ì‡
slouÏí pro prací
ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ
prostfiedky hlavního
praní.
– íÂÚÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÓ
͇ÚÓ "2"  Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ Á‡
ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ.
áÄÅÖãÖÜäÄ:
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
çüäéà èÖêàãçà èêÖèÄêÄíà
P P A A M M A A T T U U J J T T E E , , Ï Ï E E N N Ë Ë K K T T E E R R É É
ëÄ íêìÑçà áÄ êÄáêÖÜÑÄçÖ,
P P R R A A C C Í Í P P R R Á Á Ä Ä K K Y Y S S E E
Öíé áÄôé çàÖ Çà
èêÖèéêöóÇÄåÖ ÑÄ Ä Ä P P A A T T N N Ë Ë O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ U U J J Í Í
àáèéãáÇÄíÖ ëèÖñàÄãçàü
( ( R R O O Z Z P P O O U U Ä Ä T T Ë Ë J J Í Í ) ) . .
ÑéáÄíéê äéâíé Ö
V V T T A A K K O O V V É É M M P P Ü Ü Í Í P P A A D D Ë Ë
èéëíÄÇÖç ÇöÇ ÅÄêÄÅÄçÄ
D D O O P P O O R R U U Ö Ö U U J J E E M M E E
(èêéÑÄÇÄ ëÖ áÄÖÑçé ë
èÖêàãçàíÖ èêÖèÄêÄíà).
P P O O U U Ï Ï I I T T Í Í S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í C C H H
N N Á Á D D O O B B E E K K A A J J E E J J I I C C H H
V V L L O O Ï Ï E E N N Í Í D D O O P P R R A A C C Í Í H H O O
B B U U B B N N U U . .
áÄÅÖãÖÜäÄ:
áÄêÖÜÑÄâíÖ ëÄåé íÖóçà
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
èêéÑìäíà ÇöÇ Çíéêéíé
Ö Ö Á Á S S T T J J E E O O Z Z N N A A Ö Ö E E N N A A
éíÑÖãÖçàÖ " ".
èÖêàãçÄíÄ åÄòàçÄ Ö
" " M M Å Å Ï Ï E E T T E E P P L L N N I I T T
èêéÉêÄåàêÄçÄ
P P O O U U Z Z E E T T E E K K U U T T Ÿ Ÿ M M I I
ÄÇíéåÄíàóçé ÑÄ ÇáÖåÄ éí
P P R R O O S S T T Ü Ü E E D D K K Y Y . .
ÑéÅÄÇäàíÖ èé ÇêÖåÖ çÄ
éäéçóÄíÖãçéíé
P P R R A A Ö Ö K K A A J J E E
àáèãÄäÇÄçÖ áÄ ÇëÖäà
P P Ü Ü E E D D U U R R Ö Ö E E N N A A K K
ñàäöã çÄ èêÄçÖ.
A A U U T T O O M M A A T T I I C C K K É É M M U U
O O D D Ö Ö E E R R P P Á Á V V Á Á N N Í Í P P Ü Ü Í Í S S A A D D
B B Ë Ë H H E E M M P P O O S S L L E E D D N N Í Í H H O O
M M Á Á C C H H Á Á N N Í Í V V E E V V Ä Ä E E C C H H
C C Y Y K K L L E E C C H H P P R R A A N N Í Í . .
EN
CZ
CHAPTER 9
DETERGENT
DRAWER
The detergent draw is split
into 3 compartments:
- the compartment labelled
"1" is for prewash
detergent;
- the compartment
",
labelled " " is for special
additives, fabric softeners,
fragrances, starch,
brighteners etc;
- the compartment labelled
"2" is for main wash
detergent.
NOTE: SOME
DETERGENTS ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
FOR THESE, WE
RECOMMEND YOU USE
THE SPECIAL DISPENSER
WHICH IS PLACED IN
THE DRUM.
NOTE: ONLY PUT
LIQUID PRODUCTS IN
THE COMPARTMENT
LABELLED " ". THE
MACHINE IS
PROGRAMMED TO
AUTOMATICALLY TAKE
UP ADDITIVES DURING
THE FINAL RINSE
STAGE FOR ALL WASH
CYCLES.
53