Panasonic SJ-MR100 Operating Instructions Manual page 57

ESPAÑOL
Editando MDs
DIVIDE (Dividiendo una pista
en dos)
Esto le permite añadir marcas, haciendo fácil
el dividir una pieza clásica en sus movimien-
tos separados, por ejemplo.
1
Oprima [EDIT, MARK MODE]
mientras que reproduce la pista
que Ud. quiere dividir.
2
1 Haga girar el dial jog para se-
leccionar "DIVIDE?".
2 Oprímalo en el punto en que
Ud. quiere dividir la pista.
Un segmento de 4 segundos (8 segun-
dos si la pista es monoaural) de la pista
es repetido repetidamente, comenzando
en el punto seleccionado.
Para ajustar el punto
Haga girar el dial jog para ajustar el punto.
Se pueden hacer ajustes a aproximadamen-
te 8 segundos (16 segundos si la pista es
monoaural) a cada lado del punto original.
(j128 a i127)
3
Oprima el dial jog.
La exhibición le pide que confirme su se-
lección.
4
Oprima [EDIT, MARK MODE].
Cuando "UTOC Writing" se apaga la edi-
ción es completa y el aparato se detiene.
Para detenerse a medio camino de
una operación de edición
Oprima [∫, POWER OFF] antes de confir-
mar la operación en el paso 4.
Nota.
≥Si Ud. divide una pista con título, la pista
posterior se queda sin título.
≥DIVIDE no puede ser usado mientras que
el aparato está detenido.
SVENSKA
Redigering av
MD-skivor
DIVIDE (Att dela upp ett spår
i två delar)
Detta ger dig möjlighet att lägga till spårmar-
keringar, vilket gör det enkelt att dela upp ett
klassiskt stycke i dess separata satser, till
exempel.
1
Tryck på [EDIT, MARK MODE]
under spelning av det spår du vill
dela.
2
1 Vrid på jogratten för att välja
"DIVIDE?".
2 Tryck på jogratten vid den
punkt där du vill dela upp
spåret.
Ett 4-sekunders segment (8 sekunder
om spåret är i mono) av spåret spelas
flera gånger, med början vid den valda
punkten.
Att justera delningspunkten
Vrid på jogratten för att justera delningspunk-
ten. Justeringar kan göras med ungefär 8 se-
kunder (16 sekunder om spåret är i mono) på
varsin sida om originalpunkten.
(j128 till i127)
3
Tryck på jogratten.
Displayen ber dig bekräfta ditt val.
4
Tryck på [EDIT, MARK MODE].
När "UTOC Writing" släcks, är redigerin-
gen klar och enheten stannar.
Att avsluta operationen mitt under
redigeringen
Tryck på [∫, POWER OFF] innan du bekräf-
tar operationen i steg 4.
Notera.
≥Om du delar ett spår med en titel, kommer
det senare spåret att bli utan titel.
≥DIVIDE kan inte användas när spelaren har
stannat.
57