Ubicación De Los Controles; Kontrollernas Placering - Panasonic SJ-MR100 Operating Instructions Manual

ESPAÑOL
Ubicación de
los controles
Aparato principal
A Botón de parada/apagar/ cance-
lar edición (∫, POWER OFF)
B Botón de reproducción/graba-
ción/pausa/encendido/tipo de ca-
racter (1/ ;, CHARA)
C Exhibición
D Botones de volumen/puntero
( M s, r L , VOL/CURSOR)
E Botón de exhibición, mayús-
culas/minúsculas
(DISPLAY, CAPS LOCK)
F Botón de cambiar modo de edi-
ción, cambiar el modo de marca
do de pistas, completación de
edición (EDIT, MARK MODE)
G Dial jog (:, 9, ENTER ∆)
H Botón de tono/sensibilidad de
grabación/espacio
(EQ/REC SENS, SPACE)
I Interruptor de abrir (OPEN
J Botón de modo de reproducción
y grabación/borrar caracter
(MODE, DELETE)
K Interruptor de retención
(⁄ HOLD)
L Interruptor de pausa de graba-
ción/encendido (REC PAUSE
M Toma de auriculares (Ë)
N Entrada óptico digital/toma en-
trada de línea (OPT/LINE IN)
O Toma de micrófono
[(PLUG IN POWER) MIC]
P Cubierta del compartimiento de
la batería recargable (2 OPEN)
Q Terminal de conexión para el es-
tuche de la batería
R Toma de entrada de CC
(DC IN 1.8 V K)
Auriculares estéreo
A Enchufe
B Corredera
Deslícela hacia arriba para prevenir que
la cuerda se enrede cuando los auricu-
lares no estén siendo usados.
A
)
)
B
SVENSKA
Kontrollernas
placering
Huvudenhet
A
A Knapp för stopp/avslag/rediger-
ingshävning (∫, POWER OFF)
B Knapp för avspelning/inspelning/
paus/påslag/textinmatning
(1/ ;, CHARA)
C Display
D Knappar för volym/pekare
( VOL/CURSOR)
M s, r L ,
E Knapp för display,
gemena (DISPLAY, CAPS LOCK)
F Knapp för redigeringsfunktion,
spårmarkeringsfunktion
(EDIT, MARK MODE)
G Jogratt (:, 9, ENTER ∆)
H Knapp för ton/inspelningskän-
slighet/mellanrum
(EQ/REC SENS, SPACE)
I Reglage för öppning av spelaren
(OPEN )
J Knapp för avspelnings- och in-
spelningsfunktioner/textradering
(MODE, DELETE)
K Hållknapp (⁄ HOLD)
L Knapp för inspelningspaus/på-
slag (REC PAUSE
M Hörlursanslutning (Ë)
N Optisk digitalingång/linjeingång
(OPT/LINE IN)
O Mikrofonanslutning
[(PLUG IN POWER) MIC]
P Lucka för det laddningsbara bat-
teriets fack (2 OPEN)
Q Batterifackets kontakt
R Ingång för likström
(DC IN 1.8 VK)
Stereohörlurar
A Plugg
B Glidspänne
För den uppåt för att undvika att sladden
trasslar när hörlurarna inte används.
versaler/
)
B
5