Panasonic SJ-MR100 Operating Instructions Manual page 55

ESPAÑOL
Editando MDs
COMBINE
(Combinando 2 pistas)
Elimine una marca de pista de entre dos pistas,
haciéndolas efectivamente una pista.
(Si Ud. combina por ejemplo las pistas 2 y 3, la pista
tomará el número 2 y retendrá el título para la pista
2.)
1
Oprima [EDIT, MARK MODE]
mientras que reproduce la se-
gunda de las dos pistas que de-
sea combinar (o mientras que
está en una pausa).
2
1 Haga girar el dial jog para se-
leccionar "COMBINE?".
2 Oprímalo.
a pista anterior
b pista siendo reproducida
La exhibición le pide que confirme su selección.
En el ejemplo, los últimos ocho segundos de la
pista 2 y los primeros ocho segundos de la pista
3 son reproducidos repetidamente.
3
Oprima [EDIT, MARK MODE].
Cuando "UTOC Writing" se apaga la edición es
completa y el aparato se detiene.
Para detenerse a mitad de camino
de una operación de edición
Oprima [∫, POWER OFF] antes de confirmar la o-
peración en el paso 3.
∫ Cuando se realiza estando
detenido
1
Oprima [EDIT, MARK MODE]
mientras que el disco está dete-
nido.
2
1 Haga girar el dial jog para se-
leccionar "COMBINE?".
2 Oprima el dial jog.
Ahora la exhibición está en el modo para selec-
cionar las pistas a ser combinadas.
3
1 Haga girar el dial jog para se-
leccionar las pistas a combi-
nar.
2 Oprima el dial jog.
4
Oprima [EDIT, MARK MODE].
Cuando "UTOC Writing" se apaga la edición es
completa y el aparato se detiene.
Nota.
COMBINE no funciona mientras que se reproduce
≥
la pista 1.
No se puede combinar una pista grabada normal-
≥
mente y una pista grabada monoauralmente.
SVENSKA
Redigering av
MD-skivor
COMBINE
(Att kombinera 2 spår)
Avlägsna en spårmarkering mellan två spår för att
därmed göra de till ett enda spår. (Om du t ex kom-
binerar spår 2 och 3, kommer spåret att anta num-
mer 2 och även behålla spårtiteln för spår 2.)
1
Tryck på [EDIT, MARK MODE] när
du spelar den senare av de två
spår du vill kombinera (eller när
samma spår är satt i pausläge).
2
1 Vrid på jogratten för att välja
"COMBINE?".
2 Tryck på jogratten.
a spåret innan
b innevarande spår
Displayen ber dig bekräfta ditt val. I exemplet
ovan, kommer de sista åtta sekunderna av spår
2 och de första åtta sekunderna av spår 3 att
spelas upp flera gånger.
3
Tryck på [EDIT, MARK MODE].
När "UTOC Writing" släcks, är redigeringen klar
och enheten stannar.
Att avsluta operationen mitt under
redigeringen
Tryck på [∫, POWER OFF] innan du bekräftar oper-
ationen i steg 3.
∫ Att kombinera spår när spe-
laren har stannat
1
Tryck [EDIT, MARK MODE] när
skivan har stannat.
2
1 Vrid på jogratten för att välja
"COMBINE?".
2 Tryck på jogratten.
Nu befinner sig displayen i det läge då man kan
välja spår som ska kombineras.
3
1 Vrid på jogratten för att välja
de två spår som ska kombin-
eras.
2 Tryck på jogratten.
4
Tryck på [EDIT, MARK MODE].
När "UTOC Writing" släcks, är redigeringen klar
och enheten stannar.
Notera.
≥COMBINE fungerar inte när man spelar spår 1.
≥Du kan inte kombinera ett spår som spelats in nor-
malt med ett spår som har spelats in i mono.
55