Panasonic SJ-MR100 Operating Instructions Manual page 3

ESPAÑOL
Índice
Ubicación de los controles . . . . . . 5
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
La Función HOLD . . . . . . . . . . . . . 13
Antes de grabar . . . . . . . . . . . . . . . 15
Grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Otras funciones de grabación . . . 29
Reproducción
(Reproducción básica) . . . . . . . 33
Otras funciones de
reproducción . . . . . . . . . . . . . . . 37
Otras funciones útiles. . . . . . . . . . 47
Editando MDs. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Titulando MDs . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Usando el aparato con los
accesorios opcionales . . . . . . . 69
Información útil acerca
de los MDs . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Guía para la localización de
las fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Exhibiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . 81
Accesorios Suministrados
Compruehe el embalaje para ver si
han sido suministrados los acceso-
rios siguientes.
Auriculares estéreo . . . . . . . . . . . . . . . 1
Control remoto con cable . . . . . . . . . . . 1
Estuche externo de la batería . . . . . . . 1
Batería recargable de hidruro de
níquel metálico . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Retírela de su estuche entes del uso.
Adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Estuche de transporte . . . . . . . . . . . . . 1
Cable de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SVENSKA
Innehålls-
förteckning
Kontrollernas placering . . . . . . . . 5
Strömkälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
HÅLL-funktionen . . . . . . . . . . . . . . 13
Före inspelning . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Andra inspelningsfunktioner . . . . 29
Avspelning (Grundläggande) . . . . 33
Andra avspelningsfunktioner. . . . 37
Andra praktiska funktioner. . . . . . 47
Redigering av MD-skivor . . . . . . . 49
Att benämna MD-skivor . . . . . . . . 59
Att använda enheten med extra
tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Diverse praktisk information om
MD-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Felsökningsschema . . . . . . . . . . . 82
Meddelanden på displayen. . . . . . 83
Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . 84
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Medföljande tillbehör
Kontrollera att följande tillbehör finns
med i förpackningen.
Stereohörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Fjärrkontroll med kabel. . . . . . . . . . . . . 1
Externt batterifack . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Laddningsbart batteri av
nickel-metallhydridtyp . . . . . . . . . . . . 1
Ta ut det laddningsbara batteriet ur
dess ask före användning
Växelströmsdapter . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bärväska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Anslutningskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3