Panasonic SJ-MR100 Operating Instructions Manual page 27

ESPAÑOL
Grabación
No abra la tapa o sacuda el aparato mien-
tras que graba
Sea especialmente cuidadoso mientras que
"UTOC Writing" esté en la exhibición
("WRITE" en el control remoto). Si el aparato
es movido en este momento, la grabación
puede que no sea grabada correctamente en
el disco. Ud. puede dañar el aparato o el
disco si trata de abrir la tapa forzándola.
Nota.
≥Este aparato tiene un convertidor de gama
de muestreo incorporado de modo que la
grabación desde otros equipos con una fre-
cuencia de muestreo diferente (platina de
DAT, sintonizador BS (satélite), etc. sea
posible.
≥Inserte la batería recargable cuando grabe
con pilas secas.
SVENSKA
Inspelning
Öppna inte locket eller skaka enheten
under inspelningen
Var speciellt försiktig när "UTOC Writing"
visas på displayen ("WRITE" på fjärrkon-
trollen). Om enheten skakas vid detta tillfälle,
kan det hända att inspelningen inte regi-
streras korrekt på skivan. Du kan komma att
skada enheten eller skivan om du försöker
tvinga upp locket med våld.
Notera.
≥Denna enhet har en inbyggd samp-
lingsnivåkonverterare så att inspelningar
från annan utrustning (DAT-däck, digital
radio, etc) med annan samplingsfrekvens
kan utföras.
≥Sätt i det laddningsbara batteriet vid inspel-
ning med torrelementbatterierna.
27