Panasonic SJ-MR100 Operating Instructions Manual page 35

ESPAÑOL
Reproducción
(Reproducción básica)
∫ Para hacer una pausa en la
reproducción
Oprima [1/;, CHARA] (aparato
principal) durante la reproducción.
La reproducción se reanuda cuando es
oprimido otra vez.
∫ Para detener el disco
Oprima [∫, POWER OFF] (aparato
principal) o el botón principal (con-
trol remoto) durante la reproduc-
ción.
A Aparato principal
B Control remoto
: Pitido
El aparato se apaga él mismo automática-
mente en más o menos un minuto.
∫ Para apagar el aparato
Oprima [∫, POWER OFF] (aparato
principal) mientras que está de-
tenido.
∫ Función de reanudar
El lector almacena el punto en el que la re-
producción fue detenida y si [1/;, CHARA]
en el aparato principal o el botón principal del
control remoto es oprimido otra vez, la repro-
ducción comienza desde ese punto. Esto no
funciona si el lector es abierto o si la batería
es retirada. En estos casos, el lector em-
pieza a reproducir desde la primera pista.
∫ Reproducción monoaural
Si un disco fue grabado monoauralmente, el
aparato se cambia automáticamente al
modo de reproducción monoaural.
(Aparece "MONO" en la pantalla de la unidad
principal.)
Nota.
≥Si la exhibición en el control remoto desa-
parece o parece inusual, desconecte el
control remoto y conéctelo luego otra vez
firmemente.
≥Este aparato es resistente a la vibración
pero el sonido puede saltarse si la vibra-
ción es constante.
A
B
C
SVENSKA
Avspelning
(Grundläggande)
∫ Att sätta i pausläge under
A
avspelning
Tryck på [1/;, CHARA] (huvuden-
heten) under avspelning.
Avspelningen startar om när den trycks in
igen.
∫ Att stoppa skivan
Tryck på [∫, POWER OFF] (huvu-
denheten) eller huvudknappen (fjärr-
kontrollen) under spelning.
A Huvudenhet
B Fjärrkontroll
Piip
:
Enheten stänger av sig själv efter ungefär en
minut.
∫ Att slå av enheten
Tryck på [∫, POWER OFF] (huvu-
denheten) när spelaren har stannat.
∫ Återuppta funktionen
Spelaren minns den punkt där avspelningen
stoppades och om [1/;, CHARA] på huvu-
denheten eller huvudknappen på fjärrkon-
trollen trycks in igen, startas avspelningen på
nytt från den punkten. Detta fungerar inte om
spelaren är öppnad eller om batteriet har av-
lägsnats. Spelaren startar avspelningen från
det första spåret i de fallen.
∫ Monoavspelning
Om en skiva har spelats in i mono, kommer
enheten automatiskt att slå om till avspelning
i mono.
("MONO" visas på huvudenhetens display.)
Notera.
≥Om fjärrkontrollens display blir tom eller
verkar ovanlig, ska fjärrkontrollen kopplas
ur och sedan anslutas igen.
≥Enheten är motståndskraftig mot vibratio-
ner, men ljudet kan hoppa om vibrationerna
är konstanta.
B
C
35