Panasonic SJ-MR100 Operating Instructions Manual page 25

ESPAÑOL
Grabación
∫ Añadiendo marcas de pista
Grabación digital
≥Cuando se graba de un CD
Las marcas de pista son puestas en el MD tal
como se encuentran en el CD. Cada vez que una
nueva pista empieza en el CD, el número de pis-
tas se incrementa en uno en el MD.
(Las marcas de pista puede que no sean inser-
tadas exactamente en algunos casos.)
≥Cuando se graba de fuentes digitales
que no son CDs
2 segundos de silencio son determinados como la
división entre pistas y una marca de pista es
añadida.
Para añadir marcas de pista manual-
mente
Ver página 29.
Grabación analógica
2 segundos de silencio son determinados como la
división entre pistas y una marca de pista es
añadida.
Para añadir marcas de pista manual-
mente.
Ver página 29.
Nota.
Las marcas de pistas no serán añadidas si el espa-
cio entre las pistas es corto o si hay ruido en el es-
pacio. Las marcas de pista puede que sean
añadidas por error si hay porciones silenciosas o de
volumen especialmente bajo en la pista. Use las fun-
ciones de edición después de la grabación para
añadir y retirar marcas de pista. (Ver páginas
49–57.)
Grabación con un micrófono
Añada las marcas de pista manualmente o haga que
el aparato añada las marcas a intervalos selec-
cionados. (Ver página 29.)
∫ Haciendo buenas grabacio-
nes
Alimente el aparato con el adaptador de CA mien-
tras que graba. Si piensa usar baterías, recargue la
batería recargable completamente y use una pila
seca nueva.
≥Si el aparato se apaga durante la grabación o
cuando "UTOC Writing" está en la exhibición
("WRITE" en el control remote), la grabación no
será hecha correctamente en el disco.
≥"DISC ERROR" puede que aparezca en la exhibi-
ción si el aparato se apaga mientras que "UTOC
Writing" está en la exhibición.
SVENSKA
Inspelning
∫ Att lägga till spårmarkeringar
≥Vid inspelning från CD
Spårmarkeringarna sätts in på MD-skivan i
den ordning de hittas på CD-skivan. Varje
gång ett nytt spår startar på CD-skivan,
ökas antalet spår på MD-skivan med ett.
(Spårmarkeringar kan i vissa fall komma att
inte placeras helt korrekt.)
≥Vid inspelning från digitala källor utöver
CD-skivor
Som skiljelinje mellan spår används 2 se-
kunders tystnad och en spårmarkering
läggs till.
Att lägga till spårmarkeringar manuellt
Se sid 29.
Som skiljelinje mellan spår används 2 sekun-
ders tystnad och en spårmarkering läggs till.
Att lägga till spårmarkeringar manuellt
Se sid 29.
Notera.
Spårmarkeringar läggs inte till om utrymmet
mellan spår är kort eller om det förekommer
brus i detta mellanrum. Spårmarkeringar kan
komma att läggas till av misstag om det finns
tysta eller speciellt lågmälda partier i spåret.
Använd redigeringsfunktionerna efter inspel-
ningen för att lägga till och ta bort spårmark-
eringar. (Se sid 49–57.)
Lägg till spårmarkeringar manuellt eller låt
enheten lägga till markeringar vid valda inter-
vall. (Se sid 29.)
∫ Hur man spelar in på bästa
sätt
Driv enheten med växelströmsadaptern vid
inspelning. Om du ämnar använda batterier,
bör du ladda det laddningsbara batteriet fullt
och använda ett nytt torrelementbatteri.
≥Om enheten slås av under inspelning, eller
när "UTOC Writing" visas på displayen
A
("WRITE" på fjärrkontrollen), innebär detta
att inspelningen inte kommer att registreras
på ett korrekt sätt på skivan. A
≥"DISC ERROR" kan komma att visas på
displayen om enheten slås av medan
"UTOC Writing" visas på displayen.
Digital inspelning
Analog inspelning
Inspelning med mikrofon
25