Saeco Xelsis Evo HD8953 Instructions Manual page 45

www.philips.com/support
INSERT BREW GROUP
ESC
Блок приготовления кофе Вставьте графин для мо-
должен быть вставлен в лока, чтобы включить
машину. подачу.
A központi egységet be kell Helyezze fel a tejeskancsót a
helyezni a gépbe. kieresztés megkezdéséhez.
EMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER
USER
MENU
SELECT
USER
Снимайте и опорожняй- Необходимо выполнить
те контейнер для сбора цикл очистки машины
отходов при включенной от накипи. Перейдите в
машине. меню технического обслу-
живания, чтобы выбрать
и запустить цикл.
A gép bekapcsolt állapotá- A gépet vízkőmentesíteni
ban vegye ki és ürítse ki a kell. A ciklus kiválasztásá-
zaccfi ókot. hoz és elindításához lépjen
be a karbantartás menübe.
PLACE MILK CARAFE ROTATE THE MILK CARAFE DISPENSING
IN ITS HOUSING SPOUT INTO BREWING POSITION
ESC
Откройте устройство
подачи молока графина,
чтобы подавать напит-
ки.
Az italkieresztéshez nyissa
ki a tejeskancsó kieresz-
tőjét.
21/12/12 21/12/12
BEVERAGE USER
MENU MENU
SETTINGS SELECT
MENU USER
04:17 pm 04:17 pm
Замените
«Intenza».
Cserélje ki az „Intenza" szű-
rőt.
ROTATE THE MILK CARAFE DISPENSING
SPOUT INTO RINSING POSITION
ESC
Закройте устройство
подачи молока графина,
чтобы запустить цикл
ополаскивания графина.
Zárja el a tejeskancsó ki-
eresztő csövét a kancsó
öblítési ciklusának elindí-
tásához.
RESTART TO SOLVE
BEVERAGE THE PROBLEM
MENU
SETTINGS
MENU
фильтр Возникло событие, требующее повторного включе-
ния машины. Запишите код (E xx), указанный внизу.
Выключите и по истечении 30 секунд включите маши-
ну. Если проблема не решится, свяжитесь по горячей
линии с Philips SAECO в вашей стране и сообщите ука-
занный на дисплее код.
Olyan esemény történt, mely megköveteli a gép újraindí-
tását. Jegyezze fel a lent megjelenő kódot (E xx). Kapcsolja
ki a gépet, várjon 30 másodpercig, majd kapcsolja vissza.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon országának
hotline Philips SAECO szolgáltatáshoz, és mondja meg a
kijelzőn lévő kódot.
Инструкции
45
Utasítások
ADD COFFEE
Наполните емкость для
кофе в зернах.
Töltse fel a szemeskávé-
tartályt.
(E xx)