Straight Stitch Sewing; Couture Au Point Droit; Puntada Recta - Singer 8090 Instruction Manual

STRAIGHT STITCH SEWING

Straight stitch patterns should be selected to
suit the type of fabric being sewn.
Left needle position is most suited for sewing
light weight fabrics.
General Purpose Foot
Left Center
needle needle
position position
POINT DROIT
Les options de point droit doivent être
déterminées en fonction du type de tissu à
piquer. Le positionnement à gauche de
l'aiguille est plus approprié pour piquer des
tissus légers.
Pied presseur universel
Positionnement Positionnement
de l'aiguille de l'aiguille
à gauche au centre
COSTURA DE PUNTADA RECTA
Los diseños de puntada recta deben ser
seleccionados en función del tipo de tejido
que se vaya a coser.
Prensatelas para uso
genaral
Posición izquierda
de la aguja
Posición central
de la aguja
38
Right
needle
position
Positionnement
de l'aiguille
à droite
Posición izquierda
de la derecha
GRP-A
1
1. Position the fabric for reverse stitching
and lower the presser foot.
Hold the upper thread and bobbin thread
loosely.
2. Press the reverse stitch button.
Machine will stop when the button is
released. (When foot controller is used,
press pedal with pressing reverse stitch
button.)
1. Préparez l'ouvrage pour effectuer
quelques points en marche arrière et
abaissez le pied presseur. Tenez
doucement le fil supérieur et le fil de canette.
2. Appuyez sur le bouton de marche arrière,
la machine s'arrêtera lorsque vous
relâcherez le bouton (si vous utilisez le
rhéostat, pressez sur la pédale en même
temps que vous appuyez sur le bouton de
marche arrière).
La posición de la aguja a la derecha es la
más adecuada para costura en tejidos de
peso ligero.
1. Posicione el tejido para puntada
reversible y baje el prensatelas.
Sujete el hilo superior y el hilo de la
bobina suavemente.
2. Presione el botón de puntada reversible.
La máquina parará cuando el bobón se
suelte. (Cuando el controlador de
velocidad se utilice, presione el pedal con
el botón de puntada reversible
presionado).
2