Nervures; Guide Matelassage - ELNA 3210 Instruction Manual

Nervures

Les nervures donnent un bel effet aux ouvrages
classiques ou modernes. Il est conseillé de réaliser les
nervures avant de découper les pièces du patron dans le
tissu.
1. Utiliser un marqueur lavable pour dessiner les lignes
sur la face endroit du tissu.
2. Plier le tissu sur la première ligne, envers contre
envers.
3. Poser le bord replié contre le guide du pied ourlet
invisible. Choisir la largeur des nervures et déplacer
la molette de réglage
4. Coudre en utilisant le pied comme guide du bord
replié.
5. Coudre toutes les nervures. Retirer les lignes
effectuées au marqueur avant de repasser les
nervures sur un côté.

Guide matelassage

Le matelassage s'effectue en cousant deux couches de
tissus garnies d'une couche d'ouatine pour plus de
volume et de chaleur. Autrefois utilisé pour les couvre-lits,
se fait maintenant pour les vêtements, les ouvrages et la
déco intérieure.
Le guide matelassage permet de coudre des rangs de
points parallèles en gardant la même distance entre les
piqûres.
Mettre le guide dans l'ouverture arrière de la barre du
pied, en le glissant jusqu'à la largeur correspondant à
l'espacement désiré.
À l'aide d'un marqueur lavable, dessiner la première
ligne de points et coudre sur cette ligne. Coudre les
lignes suivantes en veillant à ce que le guide longe la
couture précédente.
Le guide matelassage peut également être utilisé avec le
pied à double entraînement, accessoire en option.
1 .
Biesen
Biesen erzeugen in klassischen und modernen
Näharbeiten ein wirkungsvolles Resultat. Es ist ratsam
Biesen anzubringen, bevor die Teile des Schnittmusters
endgültig im Stoff zugeschnitten werden.
1. Waschbare Textilstifte benützen um die Linien für die
Biesen auf der rechten Seite des Stoffes
aufzuzeichnen.
2. Den Stoff auf der ersten Linie falten, linke gegen
linke Seite.
3. Den gefalteten Rand gegen die Führung des
Blindsaumfusses legen. Die Breite der Biesen
wählen und das Einstellrad
drehen.
4. Den gefalteten Rand mit Führung des Nähfusses
nähen.
5. Alle Biesen nähen. Die eingezeichneten Linien
entfernen, bevor die Biesen auf der einen Seite
gebügelt werden.
Wattierführer
Das Wattieren wird angewendet, um zwei wattierte
Stofflagen für mehr Volumen und Wärme
zusammenzunähen. Früher wurde diese Methode für
Bettüberzüge, heute für Kleider und Innendekorations-
Arbeiten ausgeführt.
Mit dem Wattierführer können Reihen von parallelen
Stichen genäht werden indem die gleiche Distanz
zwischen den Stichen eingehalten wird.
Den Führer in die hintere Oeffnung der Fuss-stange
legen und ihn bis zu der entsprechenden Breite des
gewünschten Abstandes gleiten lassen.
Mit Hilfe eines waschbaren Textilstiftes die erste Stichlinie
aufzeichnen und auf dieser Linie nähen. Die nächsten
Linien so nähen, dass der Führer der vorhergehenden
Naht entlang läuft.
Der Wattierführer kann ebenfalls mit dem Füsschen mit
Doppelantrieb (Sonderzubehör) benützt werden.
59
1
dementsprechend