Nervures; Biesen - ELNA eXplore 220 Instruction Manual

Nervures

Il est conseillé de réaliser les nervures avant de
découper les pièces du patron dans le tissu.
1. Utiliser un marqueur lavable pour dessiner les
lignes sur la face endroit du tissu.
2. Plier le tissu sur la première ligne, envers contre
envers.
3. Poser le bord replié contre le guide du pied ourlet
invisible. Piquer l'aiguille dans le tissu. Choisir la
largeur des nervures et déplacer la molette de
réglage en fonction de la dimension choisie.
4. Coudre en utilisant le pied comme guide du bord
replié.
5. Coudre toutes les nervures. Retirer les lignes
effectuées au marqueur avant de repasser les
nervures sur un côté.

Biesen

Es ist ratsam Biesen anzubringen, bevor die Teile
des Schnittmusters endgültig im Stoff zugeschnitten
werden.
1. Benützen Sie waschbare Textilstifte um die Linien
für die Biesen auf der rechten Seite des Stoffes
aufzuzeichnen.
2. Den Stoff auf der ersten Linie falten, linke gegen
linke Seite.
3. Der gefaltete Rand gegen die Führung der
Blindsaumsohle legen. Die Nadel in den Stoff
senken. Die Breite der Biesen wählen und das
Spannungsrad der gewünschten Dimension
entsprechend drehen.
4. Den gefalteten Rand mit Führung des Nähfusses
nähen.
5. Alle Biesen nähen. Die eingezeichneten Linien
entfernen, bevor die Biesen auf der einen Seite
gebügelt werden.
45