Point Cocotte; Point Lingerie (Modèle 3230 Uniquement) - ELNA 3210 Instruction Manual

Point cocotte

Une jolie finition pour la lingerie et le jersey.
Peut s'utiliser également comme décoration en cousant
plusieurs rangées de points.
• Régler la largeur et la longueur de point voulues.
• Pour de meilleurs résultats, tendre le fil supérieur.
Utiliser un tissu léger tel que le jersey. Plier et coudre sur
le biais. L'aiguille doit piquer dans le vide à droite du tissu
et former un pli.
Pour coudre plusieurs rangs de point cocotte, prévoir au
moins 1.5 cm d'écart entre chaque rang.
Le point cocotte peut se coudre dans n'importe quelle
direction dans les jerseys ou les tissus soyeux.
Point lingerie (Modèle 3230 uniquement)
Pour effectuer une jolie couture dans la lingerie et les
tricots légers. Une couture fine qui s'étire, et qui est
confortable à porter.
Placer les bords du tissu de façon que l'aiguille passe au
ras du bord lorsqu'elle pique à droite du tissu.
Muschelsaum
Eine hübscher Saumabschluss für Lingerie- und Jersey-
Näharbeiten.
Ist ebenfalls für dekoratives Nähen geeignet, indem
mehrere Stichlagen genäht werden.
• Die beliebige Stichlänge und Stichbreite einstellen.
• Für bessere Resultate, den Oberfaden straffer
einstellen.
Leichte Stoffe wie z.B. Jersey verwenden. Den Stoff
falten und diagonal nähen. Die Nadel muss rechts vom
Stoff in den Leerraum stechen und eine Falte bilden.
Wenn mehrere Reihen von Muschelsäumen genäht
werden, muss zwischen jeder Reihe ein Abstand von
mindestens 1.5 cm vorgesehen werden.
Muschelsäume können in jeder beliebigen Richtung in
Jersey oder in seidenweichen Webwaren genäht werden.
Lingerie-Stich (nur Modell 3230)
Ideal um hübsche Nähte in der Lingerie und leichten
Trikotwaren zu erzielen. Eine feine, dehnbare Naht, sehr
komfortabel im Tragen.
Die Stoffkanten so aufeinander legen, dass die Nadel
knapp die Kante erreicht, wenn sie an der rechten Seite
des Stoffes einsticht.
83