Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ELNA Elna Lock L4
Summary of Contents for ELNA Elna Lock L4
- Page 2 Nous vous en f6licitons et souhaitons qu'elle vous procure satisfactions renouvel6es. elna Avant de coudre, veuillez 6tudier LOCK attentive- overtock ment le d'instruction. manuel vous aidera mieux...
- Page 3 6ventuelles Service aprds-vente Contenu Si un compl6mentaire vous 6tait n6cessaire, renseignement vous permet vous familiariser d'instruction avec n'h6sitez pas d votre concessionnaire Elna. manuel vous adresser Elna Lock votre fonctionnement surieteuse rdpondre. qualifi6 heureux de vous personnel sera pouvez effectuer avec...
-
Page 4: Table Of Contents
Pages Pages lourds . . . particulierement '..'4-5 Couture de tissus Partiesessentielles. .'.6. Accessoires. la plague avecl aiguille utilisant Overlock ..18 aiguille"A") ..6 -Support-bobinelat6ral. Utilisationdesaccessoires ..'." . . , . Lubrification ..19 Plaqueaiguille"B"..,..' Changementd'aiguilles. Ourletrould ..,2O ..,8 Fonctionnement.,.. Guide-tissu. -
Page 5: Partiesessentielles
PARTIES ESSENTIELLES Support-bobine Poign6e support-bobine pression Base de la Rdglage Pied tige porte-bobine lat6rale Tension aiguille gauche (rouge) Base tension boucleur Guide-f Tire-fil aiguille (jaune) Tension boucleur supdrieur Couvercle de lampe (vert) boucleur infdrieur (bleu) Tension droite Tension aiguille lant Couvercle latdral frontal Couvercle... - Page 6 Levier pied presse-6toff Pied presse-6toffe yeux Protection doigts Plaque aiguille Bride aiguille fixe Lame-coutedu Aiguille droite Rdglage de la largeur coupe Aiguille gauche Bouton d6gagement lame-couteau Boucleur supdrieur " point inf6rieur Boucleur "'l Languette largeur point Bouton longueur de Lame-couteau mobile foot foot Presser...
-
Page 7: Accessories
002-41 tournevis pinceau 002-1 2 002-01 brucelles d'huile 395 049-43 burette ELx705 Lock 396002-27 d'aiguilles Elna assortiment 396 002-26 lame-couteau de rechange 396 002-06 guide-tissu 396 002-40 ban/6lastique ide-ru 395 052-03 vis guide-tissu "2" point 396 002-39... -
Page 8: Lubrication
CHANGEMENT DES AIGUILLES Elna Lock EL X 705 ou du systdme Utilisez aiguilles LUBRIFICATION (15x 26-27, pages 130/705H Voir 6galement frontal poussant droite pied presse-6toffe Ouvrez couverle Pour changer aiguilles, abaissez le lat6ral (bl vous. position plus haute contre Ouvrez le couvercle... -
Page 9: Lumilredecouture -Lnterrupteurdes6Curit6
FONCTIONNEMENT p6dale couture. cont16le le moteur et vitesse de Plus plus sur la pddale augmente. presse vitesse Appuyez pointe tout pied du pied. non seulement avec avec couture LumiOre de couture (b) La lumidre gauche dans la tdte est situ6e machine. -
Page 10: Extension Discs
et couvercles porte-bobines PREPARATION POUR L'ENFILAGE C6nes On peut utiliser domestiques bien des bobines de aussi supports-bobines isques qu'industrielles. Pour les bobines industrielles utilisez (al. grand porte-bobines Pour les bobines sont livr6s machine, c6nes Quatre avec disques transparents porte-bobine plus haut diamdtre, placez afin le c6ne... - Page 12 MACHINE ENFILAGE faire quoi que ce soit, machine du d6branchez Avant prescriptions page s6curit6, r6seau salon selon passages d'enfilagd Suivez scrupuleusement frontal, figurant I'int6rieur couvercle sch6ma suivant la s6quence 1 -2 - l'ordre suivant: important d'enf iler dans guide-fils jaunes du boucleur sup6rieur guide-fils verts boucleur inf6rieur...
-
Page 13: Boucleurinf6Rieur -Boucleursup6Rieur -Aiguilledroite -Aiguillegauche
sur le Enfilage de l'aiguille droite En bleu sch6ma guide-f ils. sa position Mettez barre-aiguille dans supdrieure ouvrez le couvercle de protection gauche. vers la Passez allant de dans I'ordre montr6 sur le sch6ma, en (Fl. Enfilez l'aiguille de guidez I'avant l'arriCre le pied presse4toffe en... - Page 14 Lorsque vous arrivez tissu, encore ne levez ESSAI COUTURE le pied presse-6toffe, mais continuez coudre lentement fil. cm environ pour obtenir une chaine Coupez il6e, proc6dez comme fois suit: la machine (selon illustration). prdt avec le coupe-fil Tout 4 fils pied prosse-6toffe comme sous le...
-
Page 15: R6Glage Des
doit boucleur inf6rieur 6tre couch6. bien bord tendu, du tissu et s'entrelacer I'envers avec REGLAGE DES TENSIONS boucleur sup6rieur. (a) est trop doit I'aiguille gauche genre l6che bien 6tre adapt6 au l'6pais- tensions r6glage des tension pour tissu. tissu, augmentez la tension du Tournez bouton... - Page 16 REGLAGE PRESSION PIED PRESSE-ETOFFE infdrieure (f) la position Dans marque bouton pression est align6e avec marque couvercle, pres- pied sion presse-dtoffe presque tous adaptCe d'€tre tissus rarement ndcessite rdglCe. Pourtant, pour d'une tissus finesse ou d'une 6paisseur peut€tre extreme vous pouvez r6gler guelque peu.
-
Page 17: De La Longueur Des Points Positionnementdeslames-Couteau
REGLAGE LAMES-COUTEAU l'usine que vous sont pr€r6gl6es sorte Les lames-couteau ex6cuter presque poUvez tous travaux l€s de couture sans position. pour leur changer Pourtant, certains tissus Faites couture sur essai de tissu et morceau particulidrement fins, pouvez extensibles vous raides l'illustration comparez le rdsultat avec... -
Page 18: Lourds
COUTURE TISSUS PARTICULIERE- MENT LOURDS de la Bloquez support avant lame-couteau vous barre-aiguille attaquer tissus lourds, baissez point mort lat6ral. couvercle Serrez la vis et ouvrez (d) pour bloquer le lame+outeau mobile. support avoir N'o-ubliez cette vis aprds cousu redesserrot pour couture courante. -
Page 19: Overlock 2.8
FILS ET OVERLOCK AIGUILLE PLAOUE AIGUILLE UTILISANT ttAr.l "A" dont plaque aiguille ddid machine Avec fils vous pouvez coudre un overlock d l'usine, 6quip6e d'une largeur de 5 mm en utilisant deux aiguilles. votre utilisant l'aiguille gauche, machine seulement fils d'une largeur de 5 mm. - Page 20 UTILISATION DES ACCESSOIRES plaque "B": aiguille Pour coudre avec la "B" AIGUILLE PLAOUE (a). "A". Pour enlever la plaque aiguille Desserrez la vis "B" plaque trouve aiguille dans le sachet d'accessoires pour peu en avant tirez-la un la soulever ensuite, lns6rez votre machine,...
- Page 21 OURLET ROULE "8" plaque droite, utilisant aiguille et l'aiguille vous fin. pouvez ourlet coudre un roul6 dans un tissu aussi tout fait de tension sont m€mes Les rdglages pour l'overlock ordinaire fils, voir illustrations. pour qu'ils deux fils boucleur Augmentez tensions de couture sur un bout Faites...
-
Page 22: Guide-Tissu
GUIDE.TISSU Couture couteau: sans bouton couvercle lat6ral poussez Ouvrez ddgagement lame-couteau (al, tout droite tournant jusqu'd qu'il bute, pour la lame+outeau. Puis dCgager libdrez bouton. Fixez le guide-tissu lat6ral par couvercle la vis Couture couteau: avec fixation (cl pour obtenir entre I'aiguille distance dgale... -
Page 23: Languette Largeur De
"2" de point guide Languette largeur ruban/6lastique "l" (b), habituellement remplagant la languette dans point "2" (a), vous la languette largeur de machine, pouvez facilement ins6rer des rubans dlastiques un ourlet, pour qu'ils autant mesurent moins dans mm de large. Le guide-ruban/6lastique maintient puis par... - Page 24 Overlock avec 6lastique plaque "A". Utilisez aiguille d'une largeur inf6rieure Choisissez 6lastique pendant tendu sera automatiquement couture. lns6rez-le dans le guide-ruban/6lastique ainsi que dans "2" point fente de la comme vous languette largeur pour feriez cordonnet ruban. pour l'6lastique. Serrez la tendre Cousez l'over- lock.
- Page 25 point faible AUTRES APPLICATIONS exergant une pression de votre main droite direction B dans la opposde. Couture du bord fils couper angles sans Pour proc6dez des courbes int6rieures, manidre ana- Ouand vous arrivez tissu, arr€tez de coudre logue, en exergant le guidage dans directions opposdes.
-
Page 27: R6Glage
Tableau de r6glage fils Nombre fils 4 fils 3 fils fils point 3.8 mm 3.8 mm Largeur /'n:)L ,-T:---:., ,.1--\ /' ,l / al=E-.l /)-+ a€ls-a / af-Lh +1FEl <l A\'-2 B\--l-e -t-> ,t_q aiguille Plaque \e/- \"J gauche sauche Aiguille(s) droite droite... - Page 28 AIGUILLE ELNA LOCK pour permettre l'utilisation Votre Elna Lock a congue d'aiguilles machines coudre domestiques 130/705H Elna Lock, (15x aiguilles N6anmoins, couture. donnent les meilleurs Elles r6sultats sont peuvent couture 6tre adapt6es domestique utilis6es fils fils 3 fils toutes courantes.
-
Page 29: Remplacement De La Lame-Couteau Mobile
ENTRETIEN Votre vous machine rendra d'excellents services vous l'entretenez avec soin. position mobile 6tant lame+outeau engagCe, D6branchez reommandations machine r6seau selon la vis (b) et retirez lame. Nettoyez d6vissez la lame pago 2. "S6curit6", proximit6 pinceau et tout textile avec le rdsidu etc. - Page 30 PETITS DERANGEMENTS ET COMMENT REMEDIER casse ilage. d'instruction donn6s aux pages manuel 10-12 Suivez conseils Mauvais enchev€trd 10-12 indiqudes: Fil, bobine, resp. adapt6e(s) 14-15 Tension(sl mal Points irr6guliers saut6s boucleur infdrieur, Avant d'enfiler sortez nouveau incorrect 10-12 Enfilage lesfilsdesaiguilles '.. '. ' 10-1 placd.
- Page 31 L'aiguille casse point et la La languette largeur de plaque aiguille 18-20,22-23,26-27 pas insdrdes correctement sont trop bruyante La machine tirant l'aiguille touche pied tissu huilez 7,28 plaque aiguille. Nettoyez tissu, guidezJe tirez pas le pinceau l6gdrement ..14-21 Nettoyez deux lames au - L'aiguilleestdmoussdeoucourb6e ..
-
Page 32: Alphabeticalindex
D6faire une couture REPERTOIRE ALPHABETIOUE transparents Disques 6,19-23 Elastique avec} Accessoires {couture ,18,19,26-27 Slectricitd Aiguille 4,8,28 10-12 Ampoule ilage 12,14,19,26-27 Angles (Couture Enfilage aiguilles des) 10-11 boucleur infdrieur ilage 10-11 porte-bobine boucleur sup6rieur tige Base lat6rale lage Entretien Bords arrondis extdrieu Bouton de ddgagement lames{outeau... -
Page 33: Plate
14-15,20 Lumidre Tension Tige porte-bobine Nervures lourds Tissus Nettoyage Volant (rou16) Ourlet 20,26-27 Overlock cordonnet avec VOTRE ELNA LOCK Notez de moddle num6ros de s6rie ci-dessous les cette machine. plaquette Ces num6ros figurent serviront de r6f6rence. machine vous Toutas modification 6v€ntuelles demeurent...