Ourlet Étroit; Application Au Point De Bourdon - ELNA 3210 Instruction Manual

Roulotté
Cette technique, à utiliser uniquement sur des tissus
légers, donne un beau fini aux volants et ourlets.
Communément utilisée dans la couture tradition.
1. Le bord du tissu doit être propre, sans effilochage.
2. Placer le bord du tissu contre le bord droit intérieur
du pied. Coudre lentement. Le zigzag doit prendre le
bord du tissu à gauche, s'écartant du bord nu à
droite. Le tissu s'enroule automatiquement sous le
point.

Application au point de bourdon

Le point de bourdon (qui est en fait un point de zigzag
court) s'utilise généralement pour coudre les
applications, les monogrammes, les tiges et les pétales
de fleurs. Utiliser des fils de 100% coton, rayonne ou
soie afin d'obtenir de meilleurs résultats.
• Entoiler le tissu pour effectuer une couture parfaite.
• Préparation
1. Entoiler l'envers des tissus fins.
2. Découper la forme de l'application et la poser sur le
tissu de base.
3. Coudre de sorte que l'aiguille pique au bord de
l'application.
4. En arrivant à l'emplacement où vous devez tourner,
piquer l'aiguille dans le tissu sur le bord extérieur de
la courbe.Lever le pied, tourner le tissu, baisser le
pied et continuer à coudre.Si nécessaire, régler la
pression du pied sur 2.
Rollsaum
Mit dieser Technik, nur in leichten Stoffen anzu-wenden,
erzielt man schöne Rüschen- und Saumabschlüsse. Wird
allgemein im traditionellen Nähen angewendet.
1. Die Stoffkante muss sauber und nicht ausgefranst
sein.
2. Die Stoffkante gegen die rechte Innenseite des
Füsschens legen. Langsam mit Nähen beginnen. Der
Zickzack muss die Stoffkante an der linken Seite
erfassen und rechts über den entblössten Rand
hinaus stechen. Der Stoff kräuselt sich automatisch
unter dem Stich.
Applizieren mit dem Kordonstich
Der Kordonstich (ist übrigens ein kurzer Zickzack-Stich)
wird hauptsächlich für Applikationen angewendet, u.a.
Monogramme, Blütenstiele und -blätter. Fäden von 100%
Baumwolle, Kunstseide oder Seide benützen um die
besten Resultate zu erzielen.
• Den Stoff verstärken um eine schöne Stichbildung zu
erhalten.
• Vorbereiten des Applizierens
1. Die linke Seite der leichten Stoffe verstärken.
2. Die zu applizierende Form ausschneiden und auf der
Stoffbasis befestigen.
3. So nähen, dass die Nadel am Rand der Applikation
einsticht.
4. Wenn man die Stelle erreicht wo gedreht werden
muss, die Nadel am äusseren Rand der Kurve in den
Stoff senken. Den Nähfuss anheben, den Stoff
umdrehen, den Nähfuss senken und weiternähen.
Wenn nötig, den Nähfussdruck auf 2 ein-stellen
67