McCulloch MSB121E Instruction Manual page 37

Ajuste del cable de control
Comprobación del cable de control
Desbloquee la barra de control (1) para eliminar la holgura del cable de control (2).
IMPORTANTE: El cable de control (2) debe tener un poco de holgura cuando se desbloquea la barra de control (1) para que
las hojas de barrena se detengan correctamente.
NOTA: Es posible que deba ajustar el cable de control (2) desde la posición 1 (4) (por defecto) a la posición 2 (5) si observa el
deslizamiento de la correa cuando se acciona la barra de control (1).
NOTA: Si el cable de control (2) se ajusta en la posición 2, compruebe que la barrena se detenga correctamente cuando se
suelta la barra de control (1).
Ajuste del cable de control
1. Con la barra de control (1) desconectada, desenganche y desplace el cable de control (2) a la posición más elevada.
De bedieningskabel afstellen
De bedieningskabel controleren
Laat de bedieningsstang (1) los om de speling in de bedieningskabel (2) te kunnen verwijderen.
BELANGRIJK: De bedieningskabel (2) moet na het loslaten van de bedieningsstang (1) enige speling hebben, zodat de
vijzelbladen helemaal tot stilstand kunnen komen.
OPMERKING: Als u merkt dat de aandrijfriem slipt wanneer u de bedieningsstang (1) hebt ingedrukt, kan het nodig zijn de
bedieningskabel (2) aan te passen van positie 1 (4) (standaard) naar positie 2 (5).
OPMERKING: Als de bedieningskabel (2) wordt bevestigd op positie 2, dient u te controleren of de vijzel helemaal tot stilstand
komt als de bedieningsstang (1) wordt losgelaten.
De bedieningskabel afstellen
1. Laat de bedieningsstang (1) los en haak de bedieningskabel (2) los en bevestig deze in de hoogste positie.
Regolazione del cavo di comando
Controllo del cavo di comando
Rilasciare la barra di comando (1) per mettere in tensione il cavo di comando (2).
IMPORTANTE: Il cavo di comando (2) deve avere un po' di gioco quando si disinnesta la barra di comando (1) affinché le lame
della trivella si fermino correttamente.
NOTA: Può essere necessario regolare il cavo di comando (2) dalla posizione 1 (4) (iniziale) alla posizione 2 (5) se si nota lo
slittamento della cinghia quando si innesta la barra di comando (1).
NOTA: Se il cavo di comando (2) viene regolato in posizione 2, assicurarsi che la trivella si arresti correttamente quando si
rilascia la barra di comando (1).
Regolazione del cavo di comando
1. Con la barra di comando (1) disinnestata, sganciare e spostare il cavo di comando (2) nella posizione più alta.
37