Engaging And Disengaging The Auger Blades - McCulloch MSB121E Instruction Manual

Engaging and Disengaging the Auger Blades

To engage the auger blades, hold the control bar (1) against the handle.
To disengage the auger blades, release the control bar (1).
Ein- und Auskuppeln der Förderschnecken-
flügel
1
Zum Einkuppeln der Förderschneckenflügel drücken Sie die Steuerstange (1)
gegen den Griff.
Zum Auskuppeln der Förderschneckenflügel lassen Sie die Steuerstange (1) los.
Embrayage et désembrayage des lames de la
vis sans fin
Pour embrayer les lames de la vis, maintenez la barre de commande (1)
contre la poignée.
Pour désembrayer les lames de la vis, relâchez la barre de commande (1).
Conexión y desconexión de las hojas de barrena
Para conectar las hojas de barrena, sostenga la barra de control (1) contra el asa.
Para desconectar las hojas de barrena, suelte la barra de control (1).
De vijzelbladen in- en uitschakelen
Druk de bedieningsstang (1) tegen de hendel om de vijzelbladen in te schakelen.
Laat de bedieningsstang (1) los om de vijzelbladen uit te schakelen.
1
Innesto e disinnesto delle lame della trivella
Per innestare le lame della trivella, spingere la barra di comando (1) contro
il manubrio.
Per disinnestare le lame della trivella, rilasciare la barra di comando (1).
28