McCulloch MSB121E Instruction Manual page 14

Remplissage du carter d'huile
GRAISSAGE
Utilisez seulement de l'huile détergente de grande qualité
conforme aux normes SG-SL des services API. Choisissez
un grade SAE de viscosité conforme à la température de
fonctionnement prévue.
REMARQUE : Si les huiles multi-viscosité (5W30, 10W30,
etc.) améliorent le démarrage par temps froid, elles ont pour
effet d'augmenter la consommation d'huile lorsqu'elles sont
utilisées à des températures supérieures à 0°C. Vérifiez
fréquemment le niveau d'huile pour éviter qu'une insuf-
fisance d'huile endommage le moteur.
Vidangez l'huile toutes les 25 heures de fonctionnement ou
au moins une fois par an si vous utilisez l'appareil moins
de 25 heures par an.
Vérifiez le niveau d'huile dans le carter avant chaque utilisa-
tion de la souffleuse et après cinq (5) heures d'utilisation
continue. Resserrez bien le bouchon / la jauge (selon le
cas) à chaque fois que vous avez contrôlé le niveau d'huile.
REMARQUE : L 'huile synthétique 10W30 peut être utilisée
par temps froid.
1. Placez la souffleuse sur une surface plane.
2. Nettoyez autour de la jauge.
REMARQUE : L 'emplacement de la jauge peut varier
selon le type de moteur.
3. Enlevez le bouchon de remplissage ou la jauge (1)
et essuyez-la.
1
4. Plongez la jauge dans la goulotte de remplissage
et tournez-la dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle
soit bien en place. Ressortez la jauge en tournant
dans le sens anti-horaire.
5. Remplissez avec l'huile recommandée jusqu'à
l'inscription "FULL" sur la jauge.
6. Refermez bien le bouchon / la jauge en vissant.
Carga de aceite en el motor
LUBRICACIÓN
Utilice sólo aceite detergente de alta calidad con clasifi-
cación de servicio API SG–SL. Seleccione el grado de
viscosidad SAE del aceite de acuerdo con la temperatura
de funcionamiento prevista.
NOTA: Aunque los aceites de viscosidad multigrado (5W30,
10W30, etc.) facilitan el arranque a bajas temperaturas,
incrementan su consumo cuando se utilizan por encima
de 0°C/32°F. Compruebe con frecuencia el nivel de aceite
para evitar que el motor se dañe si el nivel es bajo.
Cambie el aceite cada 25 horas de funcionamiento o al
menos una vez al año si el quitanieves no se utiliza 25
horas al año.
Compruebe el nivel de aceite del cárter antes de poner en
marcha el motor y, después, cada cinco (5) horas de uso
continuo. Apriete con firmeza el tapón y la varilla de nivel
de aceite cada vez que revise el aceite.
NOTA: Se puede utilizar aceite sintético 10W30 a bajas
temperaturas.
1. Lleve el quitanieves a una superficie llana.
2. Limpie en torno a la varilla de nivel de aceite.
NOTA: La ubicación de la varilla de nivel de aceite puede
variar en función del tipo de motor.
3. Extraiga la varilla de nivel de aceite del tapón de llenado
lateral o la varilla de llenado en altura (1) y límpiela.
1
1
1
4. Introduzca la varilla en el cuello de llenado y gírela
hacia la derecha hasta que quede totalmente instalada.
A continuación extraiga la varilla de nivel de aceite
girándola hacia la izquierda.
5. Llene con el aceite recomendado hasta la marca
"FULL" de la varilla de nivel.
6. Apriete con firmeza el tapón de llenado o la varilla de
nivel de aceite.
14
1
1