English
Magyar
- Általános Jellemzők
- A Készülék Használata
- Mielőtt Elolvassa a Használati Útmutatót
- Kicsomagolás
- Előlap
- Leírás
- Hátlap
- Kijelz
- A Távvezérlő
- A Készülék Csatlakoztatása
- Csatlakoztatás És Beállítás
- További Csatlakozók
- A Video Kimeneti Kábel Csatlakoztatása Másképp
- Antenna + DVD-Felvevő + Külső Dekóder + TV
- Eset : Csatlakoztatás a Video (Kompozit) Kimeneti Csatlakozóhoz
- Eset : Csatlakoztatás Az S-Video Kimeneti Csatlakozóhoz
- Az Audio Kimeneti Kábel Csatlakoztatása Másképp
- Eset : Csatlakoztatás a Tv-Hez
- Eset : Komponens Videó Kimeneti Csatlakozók
- Eset : Csatlakoztatás AV Erősítőhöz Digitális Kimeneti Csatlakozóval
- Eset : Csatlakoztatás Sztereó Erősítőhöz AV Kimeneti Csatlakozókkal
- Eset : Csatlakozás a Televízióhoz DVI Csatlakozóval
- Eset : Csatlakozás a Televízióhoz HDMI Csatlakozóval
- HDMI/DVI Csatlakozás a Televízióhoz
- Csatlakoztatás Az AV3 IN, DV Bemeneti Csatlakozóhoz
- Csatlakoztatás USB Eszközökhöz
- Eset : DV Készülék Csatlakoztatása a DV in Csatlakozóhoz
- Eset : Képmagnó, Set-Top Box (STB), DVD-Lejátszó Vagy Kamera Csatlakoztatása Az AV3 in Csatlakozókhoz
- A Csatlakoztatás Utáni Üzembe Helyezés
- Mozgás a Képernyőn Megjelenő Menüben
- Rendszer Beállítása
- Az Óra Beállítása
- Auto Beállít
- Csat. Beáll
- Kézi Beáll
- Nyelvi Beállítások
- A Rendszer Opciók Beállítása
- Automatikus Kikapcsolás Beállítása
- Fejezetek Automatikus Létrehozása
- Anynet+ (HDMI CEC)
- EP ÜzemmóD IDőállítása
- EZ Felvétel
- DIVX(R) RegisztráCIó
- Hang Beállítása
- A Video Opciók Beállítása
- A Gyermekzár Beállítása
- Ha Elfelejtette a Jelszót
- Jelszó Vált
- Korhatár Besorolási Szintek
- A Lejátszható Lemezek CímkéI
- Lejátszható Lemeztípusok
- RégiókóD (Csak DVD-Video-Nál)
- Lemez Lejátszása
- A Lemez- És a Tételmenü Használata
- A Lejátszásra Vonatkozó Gombok Használata
- Az INFO Gomb Használata
- Feliratozás Nyelvének Kiválasztása
- A Kameraállás Módosítása
- Hangsávok És Audiocsatornák Kiválasztása
- Ismételt Lejátszás
- Nagyítás
- Jelzők Használata
- Könyvjelzők Használata
- Audio CD/MP3 Lejátszása
- Kép Lejátszása
- DIVX Lejátszása
- Felvétel
- Használható Lemeztípusok
- Felvételi Formátumok
- Felvétel Üzemmódok
- Nem Rögzíthető Műsorszámok
- Azonnali Felvétel
- Másolás Videokameráról
- Felvétel Egy Gombnyomással (OTR)
- Egyidejű Felvétel És Lejátszás
- Az IDőeltolás Funkció Mint Élő Adás
- IDőzített Felvétel Készítése
- Az Ütemezett Lista Szerkesztése
- Ütemezett Lista Hozzáadása
- Az Ütemezett Lista Törlése
- A Showview Beállítás Használata
- Az Ütemezett Felvételi Lista ElőhíVása
- BőVített Showview
- A CíM Lejátszása
- Alapvető Szerkesztés (Tétellista)
- Szerkesztés
- Tétel Átnevezése (Elnevezés)
- Tétel Lezárása (Védelme)
- Tétel Törlése
- Tétel Szétvágása (Darab)
- Felvétel Egy Részének Törlése (Részl. Törlés)
- A Rendszerezés Funkció Használata (Címlista)
- NavigáCIós Menü
- Tartalom Kiválasztása
- Lejátszási Lista Létrehozása
- További Szerkesztési Funkciók (Lejátszási Lista)
- Lejátszási Lista Elemének Átnevezése
- Lejátszási Lista Tételeinek Lejátszása
- Lejátszási Listában Szereplő Jelenet Szerkesztése
- Lejátszási Lista Egy Elemének Törlése
- A Rendezés Használata (Lejátszási Lista)
- Merevlemezről DVD-Re Másolás
- DVD-Ről Merevlemezre Másolás
- Fájl Másolás
- Mappa Másolás
- MP3, JPEG Vagy DIVX Másolása
- Zene/Fotó/DIX X Fájl Átnevezése
- Lemezkezelő
- LemeznéV Szerkesztése
- Lemezvédelem
- Összes Tétel Törlése
- Összes Tétel/DIVX-/Zenei-/Fényképfájl Törlése
- Lemez Formázása
- Lemez Lezárása
- Lemez Lezárásának Feloldása (V/VR MóD)
- Hibaelhárítás
- További Tudnivalók
- Műszaki Adatok
- Magyar
Čeština
- Jak Používat Rekordér HDD/DVD
- Před TíM, Než Začnete Číst Uživatelský Návod
- Rozbalení
- Popis
- Přední Panel
- Displej Na PředníM Panelu
- Zadní Panel
- Prohlídka Dálkového OvláDání
- Další Připojení
- Připojení a Nastavení
- Připojení Rekordéru HDD/DVD
- Anténa + Rekordér HDD/DVD + Externí Dekodér + Televizor
- Další Typ Připojení Kabelu Výstupu Videa
- Případ 1 : Připojení K Výstupnímu Konektoru
- Případ 2 : Připojení K Výstupnímu Konektoru S-Video
- Video (Composite)
- Další Typ Připojení Kabelu Výstupu Zvuku
- Případ 1 : Připojení K Vašemu Televizoru
- Případ 3 : Výstupní Konektory Komponentního Videa
- Konektorem Digitálního Výstupu
- Případ 2 : Připojení Ke Stereo ZesilovačI S
- Případ 3 : Připojení K ZesilovačI AV S
- Připojení HDMI/DVI K Televizoru
- Případ 1 : Připojení K Televizoru Pomocí
- Případ 2 : Připojení K Televizoru Pomocí
- Případ 1 : Připojení Videorekordéru, Zařízení
- Set-Top Box (STB), Přehrávače DVD Nebo Videokamery Ke KonektorůM AV3 in
- Připojení K ZařízeníM USB
- Případ 2 : Připojení Videokamery Ke Konektoru DV in
- Nastavení Systému
- Navigace Nabídkou Na Obrazovce
- Zapojení a Automatické Nastavení
- Nastavení Hodin
- Auto Nast
- Manuál. Nast
- Nast.kanálu
- Nastavení Jazykových Voleb
- Automatický Program Na Vytváření Kapitol
- Nastavení Automatického Vypnutí
- Nastavení Systémových Voleb
- Anynet+ (HDMI CEC)
- Nastavení Času Režimu EP
- Záznam EZ
- Nastavení Voleb Zvuku
- Registrace DIVX(R)
- Nastavení Možností Videa
- Nastavení Rodičovského Zámku
- O Změně Hesla
- O Úrovních Hodnocení
- Pokud Vaše Heslo Zapomenete
- KóD Regionu (Pouze Pro DVD-Video)
- Loga Přehrávatelných Disků
- PřehráVání
- Typy Disků, Které Lze Přehrávat
- PřehráVání Disku
- Použití Nabídky Disku a Nabídky Titulů
- Použití Tlačítek PřehráVání
- Použití Tlačítka INFO
- Výběr Jazyka Titulků
- Výběr Kanálů Zvukového Záznamu a Zvuku
- Změna Úhlu Kamery
- Opakované PřehráVání
- Zvětšování
- Použití Značek
- Použití Záložek
- PřehráVání Disku Audio CD/MP3
- PřehráVání Obrázku
- PřehráVání Souborů DIVX
- NahráVání
- Zapisovatelné Disky
- Formáty NahráVání
- RežIM NahráVání
- Nenahratelné Snímky
- Okamžité NahráVání
- Kopírování Z Videokamery
- Vytváření Nahrávek JedníM StisknutíM Tlačítka
- Doháněné PřehráVání
- Funkce Časový Posun Jako ŽIVý Signál
- ProváDění Časovaného NahráVání
- Editace Seznamu Plánovaných Záznamů
- PřIDání Seznamu Plánovaných NahráVání
- Vymazání Seznamu Plánovaných Záznamů
- Použití Funkce Showview
- Přechod Na Seznam Zaznamenaných Programů
- Show View Extended
- Editace
- PřehráVání Titulu
- Přejmenování (Označení) Titulu
- Základní Editace (Seznam Titulů)
- Uzamčení (Ochrana) Titulu
- Vymazání Titulu
- Rozdělení Sekce Titulu
- Vymazání Sekce Titulu (Část. Vymazání)
- Navigační Nabídka
- Použití Funkce Řazení (Seznam Titulů)
- Výběr Obsahu
- Pokročilá Editace (Výběr)
- Vytvoření Playlistu
- PřehráVání Položek V Playlistu
- Přejmenování Položky Playlistu
- Editace Scény Pro Výběr
- Vymazání Položky Playlistu Z Playlistu
- Kopírování Z HDD Na DVD
- Použití Řazení (Playlist)
- Kopírování Z DVD Na HDD
- Kopírování MP3, JPEG Nebo DIVX
- Kopírování Složek
- Kopírování Souborů
- Změna Názvu Hudebního/Fotografického/DIVX Souboru
- Editace Jména Disku
- Ochrana Disku
- Správce Disku
- DIVX/Seznamů Hudby/Seznamů Fotograří
- Vymazání Všech Seznamů Titulů
- Vymazání Všech Seznamů Titulů/ Seznamů
- Formátování Disku
- Dokončení Disku
- Zrušení Dokončení Disku (RežIM V/VR)
- Odstraňování ProbléMů
- Reference
- Specifikace

Available languages

Quick Links

Instruction Manual

DVD-HR757

<HR757>

DVD+R

www.samsung.com

Magyar

Slovenčina

English

Česky

AK68-01394L

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Summary of Contents for Samsung DVD-HR757

Page 1 Instruction Manual DVD-HR757 <HR757> DVD+R www.samsung.com Magyar Slovenčina English Česky AK68-01394L...
Page 2: Warning
Getting Started IMPORTANT NOTE Warning The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO fuse is indicated on the pin face of the plug. If it NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).
Page 3: Precaution
Handling Cautions Precaution • Before connecting other components to this HDD & DVD RECORDER, be sure to turn them all off. Important Safety Instructions • Do not move the HDD & DVD RECORDER while a disc is being played, or the disc may be scratched or Read these operating instructions carefully before broken, the HDD &...
Page 4: Disc Handling
Disc Speciﬁ cations shapes. If an irregular disc (a disc with a special shape) • DVD-HR757 is used, this HDD & DVD This unit allows you to record and playback high RECORDER may be damaged. quality digital video on DVD-RAM/±RW/±R discs or on the HDD.
Page 5 • This unit can play back DVD±R discs recorded and ﬁ nalised with a Samsung DVD video recorder. It may not be able to play some DVD±R discs depending on the disc and the condition of the recording.
Page 6: English
Disc Copy Protection This HDD & DVD RECORDER can allow you to Contents Copy Speciﬁ cations protect the contents of your discs, as described below. • Programme-protected: See page 78 “Locking HDD ➔ DVD DVD ➔ HDD Contents (Protecting) a Title” Recorded Video Title Supported Supported...
Page 7 High Speed Recording discs can be used in this unit. Vendor Brand • Not all brands of discs will be compatible with this unit. VP-MS11, S800, Pro815, V20, V10, #1, Samsung UCA5, Alpha 5 ◆ Compatible USB Devices at host port Sony DSC-W50, DSC-R1, DSC-P150, DSC-P10 IXUS 60, IXUS 600, PowerShot A700, •...
Page 8: Table Of Contents
Contents  Getting Started Connecting HDMI/DVI to a TV ......... 23 Case 1 : Connecting to a TV with HDMI Jack ..23  Warning ............... 2 Case 2 : Connecting to a TV with DVI Jack ..... 23  Precaution ..............
Page 9  Playing a Disc ............41 Editing  Using the Disc Menu & Title Menu ......42  Basic Editing (Title List) ..........77  Using the playback related buttons ......43 Playing the Title ............77 Renaming (Labeling) a Title ........77 ...
Page 10: General Features
Samsung TV remote control, by and playback connecting the HDD & DVD RECORDER to a SAMSUNG TV using an HDMI Cable. (This is only You can record up to approximately 16-hours of video available with SAMSUNG TVs that support Anynet+.) on a double side 9.4GB DVD-RAM disc, up to 15-hours...
Page 11: Before Reading The User's Manual
Make sure to check the following terms before All rights reserved; No part or whole of this user’s reading the user manual. manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co. Icons that will be used in manual Icon Term Deﬁ...
Page 12 Using a DVD-R Step 5: Editing a recorded disc Formatting disc is unnecessary and only V Mode Editing on discs is easier than conventional video Recording is supported. You can play these type of tapes. The HDD & DVD RECORDER supports many discs on various DVD components only when they different edit functions, possible only with DVDs and have been ﬁ...
Page 13: Unpacking
Preparing the Remote Control Unpacking Install Batteries in the Remote Control • Open the battery cover on the back of the remote Accessories control. • Insert two AAA batteries. Make sure that the Check for the supplied accessories below. polarities (+ and –) are aligned correctly. •...
Page 14 Controllable TV Codes BRAND BUTTON BRAND BUTTON SANYO 41, 42, 43, 44, 48 SCHNEIDER SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 SELECO AIWA SHARP 36, 37, 38, 39, 48 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SIEMENS BANG &...
Page 15: Description
Description Front Panel OPEN/CLOSE PROG STANDBY/ON button USB HOST Turns the HDD & DVD RECORDER on and off. Connect digital still camera, MP3 player,memory stick, Card reader, externl HDD or other removable DISC TRAY storage devices. Opens to accept a disc. P.SCAN BUTTON OPEN/CLOSE button Selects the progressive scan mode.
Page 16: Rear Panel
Rear Panel The fan always revolves when the power is on. Ensure a minimum of 10 cm clear space on all sides of the fan when installing the product. HDMI OUT S-VIDEO OUT Connects the input of external equipment using an DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) S-Video cable.
Page 17: Tour Of The Remote Control
Tour of the Remote Control Your HDD & DVD RECORDER remote control will work with Samsung televisions and compatible brands. INFO button This will display current setting or disc status. TITLE LIST/DISC MENU button Use this to enter the View Recording list/disc menu.
Page 18: Connecting The Hdd & Dvd Recorder
Connecting & Setting Up Connecting the HDD & DVD RECORDER Additional connections This section involves various methods of You can connect your HDD & DVD RECORDER to connecting the HDD & DVD RECORDER to other a satellite or digital tuner. external components and required initial setting modes.
Page 19: Decoder Box + Tv
Antenna + HDD & DVD RECORDER + Other type of connecting the Video External decoder box + TV output cable If you connect external decoder box to HDD & DVD There are several ways to output video signal not RECORDER, you can record scrambled channels using scart cables.
Page 20: Case 1 : Connecting To A Video (Composite Output Jack
Case 1 : Connecting to a Video Case 2 : Connecting to an S-Video (Composite) output jack output jack Connect a video (Yellow) cable between the VIDEO Connect an S-Video cable (not included) between (yellow) OUT jack on HDD & DVD RECORDER the S-VIDEO OUT jack on HDD &...
Page 21: Case 3 : Component Video Output Jacks
Case 3 : Component Video output Other type of connecting the Audio jacks output cable Connect Component video cables(not supplied) There are several ways to output audio signal not between the COMPONENT OUT(Y, P ) jacks using scart cables. Select the audio connection on HDD &...
Page 22: With A Digital Output Jack
Case 2 : Connecting to a stereo Case 3: Connecting to an AV ampliﬁ er ampliﬁ er with AV output jacks with a digital output jack If your stereo ampliﬁ er only has AUDIO INPUT jacks If your AV ampliﬁ er has a Dolby Digital, MPEG2 or (L and R), use the AUDIO OUT jacks DTS decoder and a digital input jack, use this connection.
Page 23: Connecting Hdmi/Dvi To A Tv
HDMI OUT jack on the rear of the HDD & DVD If you use an HDMI cable to connect a RECORDER to the DVI IN jack of your TV. Samsung TV to the HDD & DVD RECORDER, you can operate the recorder using the TV •...
Page 24: Connecting To Av 3 In, Dv Input Jack
- If TV does not support HDCP (High - bandwidth Digital Content Protection), snow noise appears on the screen.  Why does Samsung use HDMI? Analog TVs require an analog video/audio signal. However, when playing a DVD, the Camcorder data transmitted to a TV is digital. Therefore either a digital-to-analog converter (in the HDD &...
Page 25: Case 2 : Connecting A Camcorder To The Dv In Jack
Case 2 : Connecting a Camcorder to Connecting to USB Devices the DV IN jack This allows you to connect your HDD & DVD If your digital camcorder has a DV output jack, connect RECORDER to USB devices. it to the DV input jack of your HDD & DVD Connecting a USB memory,MP3 player,Digital Camera RECORDER.
Page 26: On-Screen Menu Navigation
System Setup On-Screen Menu Navigation HDD & DVD RECORDER Library The on-screen menus allow you to enable or disable various Title Library DivX Timer Record functions on your HDD & DVD RECORDER. Music Disc Manager Photo Press the MENU button to open the on-screen menu and then use Setup the following buttons to navigate through the on screen menus.
Page 27: Setting The Clock
Auto channel scan will be started. • The number of stations automatically stored by the HDD & DVD RECORDER depends on the number of stations that it has found. Auto Setup Please wait. After auto channel scan is completed, auto clock setting will be started automatically in 10 seconds.
Page 28: Channel Set
Channel Set Auto Setup HDD & DVD RECORDER Channel Set Auto Setup This feature allows you to manually set the HDD & DVD Library Manual Setup Timer Record RECORDER tuner band to Antenna or Cable, whichever you Disc Manager connected to the Antenna In jack during initial setup. Setup With the unit in Stop mode, press the MENU button.
Page 29: Setting Up The Language Options
Press the ▲▼ buttons to select a PR(programme) you wish to edit, delete, or swap, then press the COLOUR button. Manual Setup Select Edit, Delete or Swap. • In case of Edit (RED(A) button) : You can add or edit Name - - - - PR(programme) information.
Page 30: Setting Up The System Options
Setting up the System Options HDD & DVD RECORDER System Auto Power Off : Off Library This function allows you to setup the system setting. Chapter Creator : Off Timer Record EP Mode Time : 6 Hours Disc Manager Anynet+ (HDMI CEC) : On With the unit in Stop mode, press the MENU button.
Page 31: Ep Mode Time Setting
Press the ▲▼ buttons to select On, then press the OK or ► button. For using Anynet+ (HDMI CEC) Connect the HDD & DVD RECORDER to a Samsung TV with an HDMI cable. (See pages 23~24) Set the Anynet+ (HDMI CEC) to “On” on your HDD & DVD RECORDER.
Page 32: Ez Record
- Menu on Device : Same as MENU button ( ) on the HDD & DVD RECORDER remote control. - Device Operation : Same as INFO button ( ) on the HDD & DVD RECORDER remote control.  By pressing the PLAY button of the recorder while watching TV, the TV screen will change to the play screen.
Page 33: Divx(R) Registration
DivX(R) Registration HDD & DVD RECORDER System Please use the Registration code to register this HDD & DVD Auto Power Off : Off Library DivX(R) Video On Demand Chapter Creator : Off RECORDER with the DivX(R) Video On Demand format. For more Timer Record EP Mode Time : 6 Hours...
Page 34 HDD & DVD RECORDER Audio Digital Output : PCM Library • Off : Doesn’t output DTS signal. Select this when your AV receiver : Off Timer Record (or AV ampliﬁ er) does not have DTS decoder. : On Disc Manager NICAM : On •...
Page 35: Setting Up The Video Options
Setting up the Video Options HDD & DVD RECORDER Setup System Library This function allows you to setup the video setting. Clock Set Timer Record Channel Set This function depends on disc type. It may not work for some disc Disc Manager Language types.
Page 36: Output Selection
HDMI Resolution HDD & DVD RECORDER Video This setting is used when the unit is connected by HDMI with TV Aspect : 4:3 Letter Box Library 3D Noise Reduction : Off Display devices (TV, projector, etc). Timer Record HDMI Resolution 576P : 576P Disc Manager...
Page 37 Video Output HDD & DVD RECORDER Video You can enjoy high quality image through RGB or Component TV Aspect : 4:3 Letter Box Library 3D Noise Reduction : Off video connections. RGB video output is available connecting Timer Record HDMI Resolution : 576P Disc Manager scart jack(AV1) and component video output is available...
Page 38  When the HDMI cable (not supplied) is connected, this screen is not displayed.  If the P.SCAN button on the HDD & DVD RECORDER’s front panel is pressed during playback, the message “This function is possible only on stop mode” appears on the screen. ...
Page 39: Setting Up The Parental Lock
Setting up the Parental Lock HDD & DVD RECORDER Setup System Library Clock Set Timer Record Channel Set Disc Manager Language Setup Audio The Parental Lock function works in conjunction with DVDs that have Video been assigned a rating which helps you control the types of DVDs Parental Lock that your family watches.
Page 40: Region Code (Dvd-Video Only)
Playback This section introduces basic functions of Disc types that can be played playback and playback by disc type. Read the following information before playing a Disc Logo Recorded disc. Disc Types Disc Shape Max. Playing Time content content Single sided(12cm) 240 min.
Page 41: Playing A Disc
Discs that cannot be played • DVD-Video with a region number other than “2” or “ALL” • 3.9 GB DVD-R Disc for Authoring. • DVD-RAM/-RW(VR mode) not recorded following the Video Recording Standard • A DVD±R/DVD-RW(V) disc which has been recorded and not ﬁ...
Page 42: Using The Disc Menu & Title Menu
 Do not move your HDD & DVD RECORDER while playing, as this may cause damage to the disc.  Make sure to press the OPEN/CLOSE button to open or close the disc tray.  Do not push the disc tray while it is being opened or closed, as this may cause a product malfunction.
Page 43: Using The Playback Related Buttons
Using the playback related buttons Searching through a Chapter or Track SZXCVBKL During play, press the SEARCH ( ) buttons on the remote control.  X 2  X 4  X 8 HDD/DVD-VIDEO/  X 16  X 32 ...
Page 44: Slow Motion Play
Slow Motion Play SZXCVKL D In pause mode, press the SEARCH ( ) buttons on the remote control. • If you press the SEARCH ( ) button,  1/2  1/4  1/8 • If you press the SEARCH ( ) button, ...
Page 45: Using The Info Button
Using the INFO button The INFO function allows you to easily search for a desired scene by accessing title, chapter, time. You can also change the subtitle and audio settings and set some features including Angle, Repeat, Zoom. Moving to a scene directly using the INFO Info SZXCVKLD Search...
Page 46: Selecting The Soundtracks & Audio Channels
Selecting the Soundtracks & Audio Channels Info Search SZXCKLD Subtitle None 2 D 2/0 L+R Audio Repeat Zoom > MOVE < CHANGE Selects one of the soundtracks recorded on the disc. Also selects the audio channels from recorded TV programmes. You can also operate this function by pressing the AUDIO button on the remote control.
Page 47: Repeat Play
Repeat Play Playing Repeatedly (Repeat Playback) Info SZXCVKLD Search Subtitle None 2 D 2/0 L+R Audio Repeat Zoom You can also operate this function by pressing the REPEAT < CHANGE SELECT button on the remote control. Press the INFO button during playback. Press the ▲▼...
Page 48: Zooming-In
Zooming-In Info Search SZXCVKL Subtitle None 2 D 2/0 L+R Audio Repeat Zoom < CHANGE SELECT Press the INFO button during playback. Press the ▲▼ buttons to select Zoom, then press the OK or ► button. ( ) will be displayed. Press ▲▼◄►...
Page 49: Using Markers
Using Markers Marker 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- (VR mode) Set marks at scenes you want to see again so that you can start playback from the marked position. < MOVE PLAY Cancel RETURN Setting Markers Press the MARKER button during playback.
Page 50: Using The Bookmarks
Using the Bookmarks Bookmark 1 2 - - - - - - - - ZCVKL (V mode) Setting Bookmarks < MOVE PLAY Cancel RETURN Press the MARKER button during playback. Press the OK button when the desired scene appears. • The number 1 is displayed and the scene is memorized.
Page 51: Playing An Audio Cd/Mp3
Playing an Audio CD/MP3 Buttons on the Remote Control used for Audio CD(CD-DA)/MP3 playback ▲▼ : Selects a track (song). OK button, Play ( ) button: Plays the selected track (song). SKIP ( ) button: Moves to the next page. SKIP ( ) button: Moves to the previous page.
Page 52: Playing An Mp3 Disc
Playing an MP3 Disc Insert an MP3 disc into the disc tray. • The menu is displayed Press the ▲▼ buttons to select Library, then press the OK or ► button. Press the ▲▼ buttons to select Music, then press the OK or ► button.
Page 53 New Playlist Music List Q TRACK01 1/10 You can register a maximum 30 tracks in the playlist. Title Length TRACK01 4:19 TRACK02 3:57 Press the RED(A) button during the Music List playback. TRACK03 3:57   ►   00:02:22 TRACK04 4:03 Press the ▲▼...
Page 54 Delete the Playlist Music List Q TRACK01 1/10 Title Length Press the RED(A) button during the Music List playback. TRACK01 4:19 TRACK02 3:57 Press the ▲▼ buttons to select Go To Playlist, then press the OK TRACK03 3:57   ► ...
Page 55 Using the Sort Music List Q Song 10.mp3 1/10 When you need to change the Sort order of Music List, you can Title Size Y ROOT change it simply. Q Song 10.mp3 3.8MB 002 Song 1.mp3 5.8MB  ►  00:02:22 003 Song 2.mp3 5.1MB...
Page 56: Viewing A Picture
Viewing a Picture Photo List Image 1.jpg 1/17 ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg Insert a JPEG disc into the disc tray. Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg Edit Sort Slideshow Contents • The menu is displayed PREVIOUS/NEXT PAGE CHECK EXIT...
Page 57 Zoom To setup, follow steps 1 to 4 in page 56. . Press the YELLOW(C) button to select Zoom. Each time the OK button is pressed, the picture is enlarged up to 4x (four times the normal size). ➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normal •...
Page 58: Playing A Divx
Playing a DivX DivX List Movie_01.avi Title Size Y ROOT Using the MENU button 001 Movie_01.avi 162.8MB 3 DivX E ROOT Insert a DivX disc into the disc tray. Edit Sort Subtitle Enc. Contents • The menu is displayed CHECK EXIT Press the ▲▼...
Page 59 DivX Subtitle Encoding DivX List Movie_01.avi Title Size Press the YELLOW(C) button in the ﬁ le list. Y ROOT 001 Movie_01.avi 162.8MB Press the ▲▼ buttons to select a supported DivX subtitle language 3 DivX Western(Windows) E ROOT Central(Windows) by region, then press the OK button. Greek(Windows) Cyrillic(Windows) Edit...
Page 60: Recordable Discs
Recording This section shows various HDD & DVD Recording Compatibility between Samsung and methods. Other Company’s Recorder This unit can record on various types of discs. Before recording, read the following instructions and select the disc type according to your...
Page 61: Recording Formats
Recording Formats <DVD+RW> When you insert an unused disc, the following message appears. Since available functions differ depending on the disc type, select Unformatted Disc. a disc that best ﬁ ts your preferences. Do you want to format this disc? DVD-RAM/DVD+R: Formatting will be started automatically.
Page 62: Recording Mode
This function is selected only one mode in XP, SP, LP and EP modes and you can use this mode for timer recording. • DVD-HR757 Recording Times Recording Mode HDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±R...
Page 63: Unrecordable Pictures
Unrecordable pictures Video with copy protection cannot be recorded on this HDD & You cannot record copy protected movie. DVD RECORDER. When the HDD & DVD RECORDER receives a copy- guard signal while recording, recording stops and the following message appears on the screen.
Page 64: Recording Immediately
Recording immediately SXCVKL Before you start Check that the disc has enough available space for the recording. Press the HDD or DVD button. If you select DVD, Press the OPEN/CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray. Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray.
Page 65 Press the REC button. Information concerning the external input mode is displayed on the screen, then recording begins. Icon( ) is displayed on the front panel. To pause recording • Press the REC PAUSE button to pause a recording in progress. •...
Page 66: Copying From A Camcorder
Copying from a Camcorder SP(35:12) > Record Mode SXCVKL You may control the Camcorder using the IEEE1394 (DV) interface. Connect the DV output jack of your camcorder to the DV input jack on the front of your HDD & DVD RECORDER using a DV cable. Press the HDD or DVD button.
Page 67: Making A One Touch Recording (Otr)
Making a One Touch Recording (OTR) SXCVKL  Recording: PR 1 [SP] You can set the HDD & DVD RECORDER to record in 30-minute increments up to 8 hours by pressing the REC button. Press the HDD or DVD button. OTR Mode 0:30 If you select DVD, press the OPEN/CLOSE button and place a...
Page 68: Simultaneous Recording And Playback
Simultaneous Recording and Playback You can play back from the beginning of the programme you are currently recording. You can watch the previous title list while recording a programme. Using the PLAY ( ) button ► Play With the unit in recording mode, press the PLAY ( ) button.
Page 69: Time Shift Function As A Live Signal
 No sound is heard during search mode.  DVD disc or HDD playback is available during HDD recording. However, JPEG, MP3, and DivX ﬁ les in the disc cannot be played back.  HDD playback is available during DVD recording. However, JPEG and MP3 ﬁ...
Page 70: Making A Timer Recording
Making a Timer Recording SXCVKL Check the antenna cable is connected. Check the remaining time of the disc. Check the date and time are correct. Make sure the Clock (Setup-Clock Set) must be set before you proceed with a timer recording. (See page 27) Using the TIMER button HDD &...
Page 71  When you are recording at EP mode on a DVD-RW(V mode)/- R disc, it may not record the full 6 or 8 hours because the unit uses the VBR(Variable Bit Rate) ENCODING system. For example, if you record a programme with a lot of action, it uses a higher bit rate which in turn consumes more disc memory.
Page 72: Editing The Scheduled List
Editing the Scheduled List HDD & DVD RECORDER Timer Record Follow these directions to edit the Scheduled List. ShowView Library Scheduled List Timer Record ShowView Extended : Off Using the TIMER button Disc Manager Recorded List Setup With the unit in Stop mode/Playback mode, press the TIMER button.
Page 73: Deleting A Scheduled List
Deleting a Scheduled List HDD & DVD RECORDER Timer Record SXCVKL ShowView Library Scheduled List Timer Record ShowView Extended : Off Disc Manager Recorded List Setup Follow these directions to delete an entry from the Scheduled List. MOVE SELECT RETURN EXIT Using the TIMER button Scheduled List...
Page 74: Using The Showview Feature
Using the ShowView Feature HDD & DVD RECORDER Timer Record ShowView Library SXCVKL Scheduled List Timer Record ShowView Extended : Off Disc Manager Recorded List Setup Before presetting your HDD & DVD RECORDER. • Switch on both the television and your HDD & DVD RECORDER. MOVE SELECT RETURN...
Page 75: Showview Extended
ShowView Extended HDD & DVD RECORDER Timer Record ShowView Library To prevent delays or overruns the HDD & DVD RECORDER has a Scheduled List Timer Record ShowView Extended : Off function called ShowView Extended allowing you to extended the Disc Manager Recorded List recording time by up to 60 minutes.
Page 76 Delete Recorded List Recorded List Deletes a Recorded List individually. No. To Source Date Start Mode Status No. 01 HDD PR 01 JAN 01 17:30 18:30 HDD PR 01 JAN 01 21:00 22:00 . Press the ▲▼ buttons to select the number of the Recorded List HDD PR 01 JAN 01 23:15...
Page 77: Basic Editing (Title List)
Editing This section introduces basic functions of editing and explains both edit functions for the recording on a disc and edit functions for the entire disc. Recording or editing might not be completed if an error, such as a sudden power failure occurs. Please be aware that a material that has been damaged is unable to be retrieved to its original content.
Page 78: Locking (Protecting) A Title
• Space (GREEN(B) button) : Enters a blank and moves the cursor one forward (to the right). Rename • Clear (YELLOW(C) button) : Deletes all the character inputs. Sports(A1) • Save (BLUE(D) button) : Registers the character inputs. Press the BLUE(D) button to select Save. The changed title name is displayed on the title item of the selected Back Space Space...
Page 79: Deleting A Title
Deleting a Title Title List JAN/01/2007 17:30 PR1 SXCVKL Title Length 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 MPEG2 JAN/01/2007 17:30 Follow these instructions to delete an entry from the Title List. V-Mode Compatibility Edit Sort...
Page 80: Splitting A Section Of A Title (Split)
Splitting a Section of a Title (Split) Title List JAN/01/2007 17:30 PR1 Title Length 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 MPEG2 JAN/01/2007 17:30 Follow these instructions to split a section of a Title List entry into V-Mode Compatibility two titles.
Page 81: Deleting A Section Of A Title (Partial Delete)
Deleting a Section of a Title (Partial Delete) Title List JAN/01/2007 17:30 PR1 SXCK Title Length 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 (VR mode) MPEG2 JAN/01/2007 17:30 Follow these instructions to delete a section of a Title List entry. V-Mode Compatibility Edit Sort...
Page 82: Using The Sort Function (Title List)
Using the Sort function (Title List) Title List JAN/01/2007 17:30 PR1 Title Length SXCVKL 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 Date MPEG2 Name JAN/01/2007 17:30 When you need to change the Sort order of Title List, you can Length V-Mode Compatibility Channel Info...
Page 83: Select Contents
Scene Navigation Title List JAN/01/2007 17:30 PR1 Title Length 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 (VR mode) MPEG2 JAN/01/2007 17:30 If there is a title composed of markers (See page 49), you can V-Mode Compatibility search the desired scene using the Scene Navigation.
Page 84: Advanced Editing (Playlist)
Advanced Editing (Playlist) Title List JAN/01/2007 17:30 PR1 Title Length 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 Creating a Playlist MPEG2 JAN/01/2007 17:30 V-Mode Compatibility Edit Sort Go to Contents CHECK EXIT (VR mode) Title List Follow these instructions to create a new playlist entry from a...
Page 85: Playing Entries In The Playlist
Playing Entries in the Playlist Playlist JAN/02/2007 13:47 Title Length 001 JAN/02/2007 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2007 13:51 00:03:33 003 JAN/02/2007 14:08 00:01:54 (VR mode) PLAYLIST JAN/02/2007 13:47 Follow these instructions to play the playlist entries. 6 Scenes Edit Sort Title List Using the PLAY LIST button CHECK EXIT...
Page 86: Editing A Scene For The Playlist
Editing a Scene for the Playlist Playlist JAN/02/2007 13:47 Title Length 001 JAN/02/2007 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2007 13:51 00:03:33 003 JAN/02/2007 14:08 00:01:54 (VR mode) PLAYLIST JAN/02/2007 13:47 Follow these instructions to edit scenes for a playlist. 6 Scenes Edit Sort Title List Using the PLAY LIST button...
Page 87 Press the OK button at the end point of the scene. Modify Scene • The image and ending point time is displayed in the End window. JAN/02/2007 13:47 Scene No. 001 Press the ◄► buttons to select Change, then press the OK button. Start •...
Page 88: Deleting A Playlist Entry From The Playlist
Deleting a Scene Edit Playlist To setup, follow steps 1 to 3 in page 86. JAN/02/2007 13:47 Scene No. 1/6 . Press the ▲▼◄► buttons to select the scene you want to delete, 00:02:24 0:00:34 00:00:31 0:01:22 then press the BLUE(D) button. •...
Page 89: Using The Sort (Playlist)
Using the Sort (Playlist) Playlist JAN/02/2007 13:47 When you need to change the Sort order of Playlist, you can Title Length 001 JAN/02/2007 13:47 00:06:09 change it simply. 002 JAN/02/2007 13:51 00:03:33 003 JAN/02/2007 14:08 00:01:54 PLAYLIST While the list menu is displayed, press the GREEN(B) button to JAN/02/2007 13:47 Date 6 Scenes...
Page 90 Select the HDD by pressing the HDD button on the front panel of the HDD & DVD RECORDER or on the remote control. Title List JAN/01/2007 17:30 PR1 Title Length With the unit in Stop mode/Playback mode, press the TITLE LIST 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 button.
Page 91: Copying From Dvd To Hdd
Copying from DVD to HDD DVD-RAM(VR) Title List JAN/01/2007 17:30 PR1 Title Length 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 Using the TITLE LIST button 002 JAN/01/2007 21:00 PR 01:02:06 003 JAN/01/2007 23:15 PR 00:01:03 MPEG2 JAN/01/2007 17:30 Press the OPEN/CLOSE button and place a recorded disc on the disc tray.
Page 92: Copying Mp3, Jpeg Or Divx
Copying MP3, JPEG or DivX Copy Selected Items: 5.85MB (1) Avallable : Source : DVD To : When you copy MP3/JPEG/DivX ﬁ les from HDD to DVD, only DVD- E HDD Y ROOT E USB 001 Song 10.mp3 RW(V)/-R discs are available. 002 Song 1.mp3 9 MP3 003 Song 2.mp3...
Page 93 Press the ►▲▼ buttons to select the target media,then press the OK or button. Copy Selected Items: 76.8MB (2) Available : 236715MB Source : DVD To : • You can create a new folder by pressing the GREEN(B) button. Y ROOT ROOT E MP3 (1) Number of item : 24...
Page 94 Changing the name of Music/Photo/DivX ﬁ le Music List Q Song 1.mp3 Title Size Y ROOT Copy 001 Song 1.mp3 3.8 MB Delete 002 Song 2.mp3 3.8 MB   ►   00:00:00 Rename 003 Song 3.mp3 5.1 MB 9 Song 1.mp3 New Playlist 004 Song 4.mp3...
Page 95: Disc Manager
Disc Manager DVD-RAM(VR) Disc Manager Disc Name DVD-VR Used Space 00:17 ( 0.52 GB) Available Space 01:54 SP ( 3.85 GB) Editing the Disc Name Disc Protection Info Not Protected Current Rec. Mode VR-Mode XCVKL Rename Protection Delete All Format MOVE SELECT RETURN...
Page 96: Delete All Title Lists
Delete All Title Lists DVD-RAM(VR) Disc Manager XCVKL Disc Name DVD-VR Used Space 00:17 ( 0.52 GB) Available Space 01:54 SP ( 3.85 GB) Disc Protection Info Not Protected Current Rec. Mode VR-Mode With the unit in Stop mode, press the MENU button. Rename Protection Delete All...
Page 97: Formatting A Disc
Formatting a Disc Disc Manager SXCK Used Space 000:39 ( 1.68 GB) Available Space 065:19 XP ( 231.01 GB) Use these instructions to format a disc. The disc protect should also be cleared. Delete Format < MOVE SELECT RETURN EXIT With the unit in Stop mode, press the MENU button.
Page 98: Finalising A Disc
Finalising a Disc DVD-RW(VR) Disc Manager Disc Name DVD-VR Used Space 00:17 ( 0.52 GB) Available Space 01:54 SP ( 3.85 GB) Disc Protection Info Not Protected Current Rec. Mode VR-Mode After you record titles onto a DVD-RW/±R disc with your HDD & Rename DVD RECORDER, it needs to be ﬁ...
Page 99 Unﬁ nalising a Disc (V/VR mode) DVD-RW(VR:F) Disc Manager Disc Name DVD-VR Current Rec. Mode VR-Mode With the unit in Stop mode, press the MENU button. Unfinalise Format Press the ▲▼ buttons to select Disc Manager, then press the OK <...
Page 100: Troubleshooting
Checkpoint 1 You cannot use this operation or If your product malfunctions, go through the function due to one of the following checkpoints below before contacting a Samsung reasons: authorised service centre. (1) Your DVD disc restricts it. (2) Your DVD disc does not support this...
Page 101: Timer Recording
Video Timer Recording The disc revolves, but no image or bad quality Timer lamp ﬂ ickers. images is displayed. Checkpoint 1 Check there is enough space in the disc or HDD for recording. Be sure that the Video Setting is Checkpoint 1 properly set.
Page 102: Remote Control Unit
Read the table of contents and then ﬁ nd and read the section describing your problem, follow the instructions given. Plug your HDD &DVD RECORDER off and Checkpoint 2 Checkpoint 3 If the problem still persists, contact a nearby Samsung service centre. English - 102...
Page 103 XP (about 8,5 Mbps), SP (about 4,5 Mbps), LP (about 2,5 Mbps), Recording Quality EP (about 1,6 Mbps or about 1,2 Mbps) Audio Frequency Response 20 Hz~20 kHz DVD-HR757 320 GB Capacity USB 2.0 H/S Host x 1 For DVD discs, audio signals recorded at 96 kHz sampling frequency are converted into and Audio Output output at 48 kHz.
Page 104 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Region Country Customer Care Centre Web Site...
Page 105 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
Page 106 Használati útmutató DVD-HR757 <DVD-HR757> DVD+R www.samsung.com/hu English Magyar Česky Slovenčina AK68-01394L...
Page 107 Bevezetés FONTOS TUDNIVALÓ Figyelmeztetések A készülék elektromos hálózati csatlakozójának öntött dugasza biztosítékot tartalmaz. A biztosíték értéke a AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE dugasz érintkező felöli oldalán olvasható. Csere esetén a ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT. BS1362-nek megfelelő, hasonló értékű biztosítékot kell A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCS OLYAN ALKATRÉSZ, használni.
Page 108 Figyelmeztetések a használattal Biztonsági előírások kapcsolatban • Mielőtt más berendezéseket csatlakoztatna a Fontos biztonsági utasítások felvevőhöz, kapcsolja ki az összes csatlakoztatandó berendezést. A készülék használata előtt ﬁ gyelmesen olvassa el a • Lemez lejátszása közben ne mozgassa a készüléket, és használati útmutatót.
Page 109 újra a lejátszást. A lemezek kezelése • Ne érintse meg a lemez Lemezfajták adathordozó felületét. • DVD-HR757 A készülék lehetővé teszi, hogy felvételt készítsen és DVD-RAM, DVD±RW és DVD±R csúcsminőségű képeket játsszon le DVD-RAM/±RW/±R lemezeken vagy HDD-n (merevlemezen). Szintén • Használjon DVD-RAM/PD szerkeszthet digitális képeket a DVD-RAM/±RW...
Page 110 A felvételi körülményektől függően előfordulhat, hogy a lemezt nem lehet lejátszani. • Ezzel a készülékkel olyan DVD±R lemezeket lehet lejátszani, amelyeket Samsung DVD-felvevővel készítettek és zártak le. Előfordulhat, hogy a felvételi körülményektől és a lemez állapotától függően egyes lemezeket nem lehet lejátszani.
Page 111 Lemez másolása Védelem Ezzel a készülékkel levédheti a lemezei tartalmát az alábbiak szerint. Lemezmásolási táblát • Programvédelem: Lásd a 78. oldalon a “Tetel HDD ➔ DVD DVD ➔ HDD Tartalom lezarasa(vedelme)” c. fejezetet. Rögzített • Lásd a 95. oldalon a “Lemezvédelem” c. fejezetet. Támogatott Támogatott videotétel...
Page 112 Kompatibilis USB eszközök a host portnál Forgalmazó Márka VP-MS11, S800, Pro815, V20, V10, #1, UCA5, Az USB port ugyanúgy viselkedik, mint a desktop vagy Samsung Alpha 5 laptop számítógép esetében. ✻ Ez a termék kompatibilis tömegtár eszközökkel Sony DSC-W50, DSC-R1, DSC-P150, DSC-P10 (eltávolítható...
Page 113 Tartalom  Bevezetés HDMI/DVI csatlakozás a televízióhoz ...... 23 1. Eset : Csatlakozás a televízióhoz HDMI  Figyelmeztetések ............2 csatlakozóval ............. 23  2. Eset : Csatlakozás a televízióhoz DVI Biztonsági előírások ............ 3 csatlakozóval ............. 23 Fontos biztonsági utasítások ........3 ...
Page 114 Lejátszás Szerkesztés   Régiókód (csak DVD-Video-nál)....... 40 Alapvető szerkesztés (tétellista) ....... 77 A cím lejátszása ............77  A lejátszható lemezek címkéi ........40 Tétel átnevezése (elnevezés) ........77  Lejátszható lemeztípusok ......... 40 Tétel lezárása (védelme) .......... 78 ...
Page 115: Általános Jellemzők
Samsung TV távirányítójával, amennyiben a Kiváló minőségű digitális hang- és képfelvétel HDD & DVD FELVEVŐT egy SAMSUNG TV-hez valamint -lejátszás csatlakoztatja HDMI kábel segítségével. (Ez csak Egy két oldalas 9.4 GB DVD-RAM lemezre kb. 16 órás Anynet+-t támogató...
Page 116: Mielőtt Elolvassa A Használati Útmutatót
©2007 Samsung Electronics Co. Feltétlenül nézze át az alábbi szakkifejezéseket a Minden jog fenntartva. A használati útmutató egésze vagy használati utasítás elolvasása előtt. részei a Samsung Electronics Co. előzetes írásos engedélye nélkül nem másolhatók, nem sokszorosíthatók. Az útmutatóban használt ikonok jelentése Ikon Fogalom Meghatározás...
Page 117 A DVD+RW használata Lépés 5: A felvétel szerkesztése • Nem használt DVD+RW lemez esetén, egy kérdés A lemezek szerkesztése könnyebb, mint a hagyományos jelenik meg, hogy formázza-e a lemezt, vagy nem. Ha a videoszalagoké. A készülék számos különböző “DVD+RW”-t választja, a formázás megkezdődik. szerkesztési funkciót támogat, melyeket csak DVD-ken és •...
Page 118: Kicsomagolás
A távvezérlő előkészítése Kicsomagolás Az elemek behelyezése a távvezérlőbe • Nyissa fel az elemtartó fedelét a távvezérlő hátoldalán. Tartozékok • Helyezzen be két AAA elemet. Vigyázzon a helyes polaritásra (+ és –) és a behelyezésre. • Tegye vissza az elemtartó fedelét. Ellenőrizze az alábbi mellékelt tartozékokat.
Page 119 Vezérelhető tv-k kódjai GYÁRTMÁNY GOMB GYÁRTMÁNY GOMB SCHNEIDER SELECO SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 SHARP 36, 37, 38, 39, 48 AIWA SIEMENS ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SINGER BANG & OLUFSEN...
Page 120: Leírás
Leírás Előlap OPEN/CLOSE PROG STANDBY/ON GOMB USB HOST Be- és kikapcsolja a felvevő készüléket. Csatlakoztasson digitális fényképezõgépet, MP3 lejátszót, memóriakártyát, kártyaolvasót, külsõ HDD-t, DISC TRAY (LEMEZTÁLCA) vagy más eltávolítható tároló eszközt. Ide helyezheti be a lemezt. P.SCAN GOMB OPEN/CLOSE GOMB Kiválasztja a progresszív letapogatás üzemmódot.
Page 121: Hátlap
Hátlap Ventilátor A ventilátor mindig forog, ha a készülék be van kapcsolva. A készülék elhelyezésekor biztosítson legalább 10 cm-es szabad helyet a ventilátor minden oldalánál. HDMI OUT S-VIDEO OUT S-video kábellel egy külső készülék bementét DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) csatlakoztathatja ide. Ide csatlakoztathat egy digitális optikai audio bemeneti csatlakozóval rendelkező...
Page 122: A Távvezérlő
A távvezérlő A HDD & DVD FELVEVŐ távirányító a Samsung televízióval és kompatibilis márkákkal is működik. INFO gomb Megmutatja a jelenlegi beállításokat vagy a lemez állapotát. TITLE LIST/DISC MENU gomb View Recording list/disc menü megnyitása. SZÍN gomb : PIROS(A), ZÖLD(B), SÁRGA(C), KÉK(D)
Page 123: Csatlakoztatás És Beállítás
Csatlakoztatás és beállítás A készülék csatlakoztatása További csatlakozók Ez a fejezet tartalmazza, hogyan csatlakoztassa a Merevlemezes DVD-felvevőjét csatlakoztathatja egy merevlemezes DVD-felvevőt más külső műholdvevő, vagy digitális tv-vevő egységhez. készülékekhez, és milyen legyen a kezdeti beállítás Csatlakoztathatja készülékét a tv-hez a SCART kábel segítségével, ha a megfelelő...
Page 124: Antenna + Dvd-Felvevő + Külső Dekóder + Tv
Antenna + DVD-felvevő + külső A video kimeneti kábel dekóder + TV csatlakoztatása másképp Ha külső dekódert csatlakoztat a készülékhez, A videojelek többféleképpen továbbíthatók SCART felvételt készíthet a készülékbe épített tv-vevőn kábelek használata nélkül is. A következő videó keresztül vett kódolt csatornákról (CANAL+ vagy csatlakoztatások közül válassza ki az Önnek Premiere adások).
Page 125: Eset : Csatlakoztatás A Video (Kompozit) Kimeneti Csatlakozóhoz
1. Eset : Csatlakoztatás a Video 2. Eset : Csatlakoztatás az S-Video (kompozit) kimeneti csatlakozóhoz kimeneti csatlakozóhoz Kösse össze a (sárga) videokábellel a merevlemezes Kösse össze a merevlemezes DVD-készüléken lévő DVD-készüléken lévő (sárga) VIDEO OUT és a tv- S-VIDEO OUT csatlakozót a tv-készüléken (vagy az készüléken (vagy az AV erősítőn) lévő...
Page 126: Eset : Komponens Videó Kimeneti Csatlakozók
3. Eset : Komponens videó kimeneti Az audio kimeneti kábel csatlakozók csatlakoztatása másképp Kösse össze a komponens videokábelekkel (nem Az audiojel kivezethető a SCART kábelek használata tartozékok) a merevlemezes DVD-készüléken lévő nélkül is. Válasszon a következő audio csatlakoztatási COMPONENT OUT(Y,P ) és a tv-jén lévő...
Page 127: Eset : Csatlakoztatás Sztereó Erősítőhöz Av Kimeneti Csatlakozókkal
2. Eset : Csatlakoztatás sztereó 3. Eset : Csatlakoztatás AV erősítőhöz erősítőhöz AV kimeneti csatlakozókkal digitális kimeneti csatlakozóval Ha sztereó erősítője csak AUDIO INPUT csatlakozókkal Ha AV erősítője Dolby Digital vagy DTS dekóderrel és (L és R) rendelkezik, használja az AUDIO OUT digitális bemeneti csatlakozóval rendelkezik, használja ezt csatlakozókat.
Page 128: Hdmi/Dvi Csatlakozás A Televízióhoz
2. Eset : Csatlakozás a televízióhoz HDMI/DVI csatlakozás a televízióhoz DVI csatlakozóval Ha a televíziója rendelkezik HDMI/DVI bemenettel, • A mellékelt DVI adapterkábel (nem tartozékok) csatlakoztassa a HDMI/DVI kábelt a televízióhoz. segítségével csatlakoztassa a DVD-felvevő hátlapján A legjobb minőségű képet és hangot élvezheti. található...
Page 129 átalakítóra (a DVD felvevőben) vagy egy analóg-digitál átalakítóra (a  Ha HDMI kábelt használ a Samsung TV HDD & televízióban) van szükség. Az átalakítások során DVD FELVEVŐHÖZ való csatlakoztatásához, a a képminőség romlik a zaj és a jelveszteség felvevőt a TV táviányítójával is üzemetetheti.
Page 130: Csatlakoztatás Az Av3 In, Dv Bemeneti Csatlakozóhoz
Csatlakoztatás az AV3 IN, DV bemeneti csatlakozóhoz Ezzel merevlemezes HDD és DVD-készülékét egy másik külső készülékhez csatlakoztathatja, és megtekintheti vagy felveheti ezek kimenő jeleit. • 1. Eset : Képmagnó, Set-Top Box (STB), DVD-lejátszó Kamkorder vagy kamera csatlakoztatása az AV3 IN csatlakozókhoz •...
Page 131: Rendszer Beállítása
Rendszer beállítása Mozgás a képernyőn megjelenő menüben HDD & DVD LEJÁTSZÓ Könyvt. A képernyőn megjelenő menükkel engedélyezheti vagy tilthatja Cím Könyvt. DivX merevlemezes DVD-készüléke különböző funkcióit. Időz. Mentés Zene Nyomja meg a MENU gombot a képernyõn látható menü Lemez Kezelő Kép Beáll.
Page 132: Az Óra Beállítása
Elindul az automatikus csatornakeresés. • A merevlemezes és DVD-készülék által automatikusan tárolt állomások száma függ a talált állomások számától. Auto Beállít. Az automatikus csatornakeresés befejezése után 10 másodpercen belül Várjon! automatikusan elindul az óra beállítása. Ha azonnal indítani akarja az automatikus órabeállítást, nyomja meg az OK gombot.
Page 133: Csat. Beáll
Csat. Beáll Auto Beállít HDD & DVD LEJÁTSZÓ Csat. Beáll. Ezzel a funkcióval beállíthatja kézzel a merevlemezes DVD-készülék Auto Beállít. Könyvt. Kézi Beáll. vételi sávját antennára vagy a kábeltévére, amelyet a kezdeti Időz. Mentés Lemez Kezelő beállításnál az Antenna In csatlakozóra kötött. Beáll.
Page 134: Nyelvi Beállítások
Nyomja meg a ▲▼ gombokat a szerkeszteni, törölni kívánt vagy cserélni kívánt PR (programok) kiválasztásához, majd nyomja meg az Kézi Beáll. SZÍN gombot. Válassza ki az Szerk., a Törlés vagy Csere parancsot. Név - - - - • Szerk. (PIROS(A) gomb) : Hozzáadhat vagy szerkeszthet PR Dekóder program információt.
Page 135: A Rendszer Opciók Beállítása
A Rendszer opciók beállítása HDD & DVD LEJÁTSZÓ Rendsz. Ez a funkció lehetővé teszi a rendszer beállításainak beállítását. Auto Kikapcs. : Ki Könyvt. Fejezet Készítő : Ki Időz. Mentés A készülék Állj üzemmódjában nyomja meg a MENU gombot. EP Mód Ideje : 6 Óra Lemez Kezelő...
Page 136: Ep Üzemmód Időállítása
Nyomja meg a ▲▼ gombokat az Be kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy ► gombokat. Az Anynet+ használatához (HDMI-CEC) Csatlakoztassa a HDD & DVD FELVEVŐT a Samsung TV-hez a HDMI kábel segítségével. (Lásd a 23~24. oldalt) Állítsa az Anynet+(HDMI-CEC) szolgáltatást “Be” pozícióra a HDD &...
Page 137: Ez Felvétel
- Felvétel: Ezt az opciót használja a felvétel elindításához és leállításához. - Eszközmenü : Ugyanaz, mint az MENU gomb ( ) a HDD & DVD FELVEVŐ és VCR távirányítóján. - Eszköz kezelése : Ugyanaz, mint az INFO gomb ( ) a HDD & DVD FELVEVŐ...
Page 138: Divx(R) Regisztráció
DivX(R) regisztráció HDD & DVD LEJÁTSZÓ Rendsz. Kérjük, használja a regisztrációs kódot a készülék DivX(R) Video on Auto Kikapcs. : Ki Könyvt. Demand regisztrálásához. További információkért tekintse meg a DivX(R) Videó Kérésre Fejezet Készítő : Ki Időz. Mentés EP Mód Ideje : 6 Óra www.divx.com/vod weboldalt.
Page 139 HDD & DVD LEJÁTSZÓ Audio • Ki : Nem ad DTS kimenőjelet. Ezt akkor válassza ki, ha AV vevője, vagy Digit. Kimen. : PCM Könyvt. : Ki Időz. Mentés AV erősítője nem rendelkezik DTS dekóderrel. : Be Lemez Kezelő NICAM : Be •...
Page 140: A Video Opciók Beállítása
A video opciók beállítása HDD & DVD LEJÁTSZÓ Beáll. Rendsz. Könyvt. Ez a funkció lehetővé teszi a videomagnó beállításainak állítását. Óra Beállít. Időz. Mentés Ez a funkció a lemez típusától függ. Bizonyos típusú lemeznél ez nem Csat. Beáll. Lemez Kezelő Nyelv működik.
Page 141 HDMI Felb. HDD & DVD LEJÁTSZÓ Video Ez a beállítás akkor használt, ha az egység HDMI csatlakoztatott a TV Nézőpont : 4:3 Letter Box Könyvt. kijelző egységekre (TV, projektor, stb.) 3D Zajcsökkentés : Ki Időz. Mentés HDMI Felb. 576P : 576P Lemez Kezelő...
Page 142 Video Kimen. HDD & DVD LEJÁTSZÓ Video Kiváló képminőséget élvezhet az RGB vagy komponens videó TV Nézőpont : 4:3 Letter Box Könyvt. csatlakozásokon keresztül. 3D Zajcsökkentés : Ki Időz. Mentés HDMI Felb. : 576P RGB videó kimenet a SCART (AV1) csatlakozóval használható, a Lemez Kezelő...
Page 143  Ha HDMI kábel (nem tartozékok) csatlakoztatva van, ez a képernyő nem jelenik meg.  Ha lejátszás alatt megnyomja a készülék előlapján lévő P.SCAN gombot, a képernyőn megjelenik a “Ez A Funkció Csak Stop Módban Haszn.” üzenet.  A progresszív beállítás csak Állj üzemmódban kapcsolható be. ◆...
Page 144: A Gyermekzár Beállítása
A gyermekzár beállítása HDD & DVD LEJÁTSZÓ Beáll. Rendsz. Könyvt. Óra Beállít. Időz. Mentés Csat. Beáll. Lemez Kezelő Nyelv A gyermekzár funkció korhatáros DVD-knél működik, és segítségével Beáll. Audio szabályozhatja a családja által nézett DVD-k típusát. Egy lemezen Video Gyerekzár legfeljebb 8 korhatár besorolási szint van.
Page 145: Régiókód (Csak Dvd-Video-Nál)
Lejátszás Ebben a fejezetben az alapvető lejátszási funkciókról Lejátszható lemeztípusok olvashat a lemezfajták szerint soportosítva. Olvassa el az alábbiakat lemezlejátszás előtt. A lemez Max. lejátszási idő Lemeztípus címkéjének Tartalom Lemezformátum vagy perc tartalma Egyoldalas(12cm) 240 perc Régiókód (csak DVD-Video-nál) Kétoldalas(12cm) 480 perc DVD-VIDEO HANG+KÉP...
Page 146: Lemez Lejátszása
A következő lemezeket nem lehet lejátszani • DVD-Video 2-től eltérő, vagy “ALL” régiókóddal. • 3,9 GB-os DVD-R for Authoring lemez. • Nem a videofelvételi szabvány szerint rögzített DVD-RAM/-RW (VR mód) lemez. • A DVD±R/DVD-RW(V), amelyre felvett, de nem véglegesítette egy másik gyártó...
Page 147: A Lemez- És A Tételmenü Használata
 Ne mozgassa a készüléket lejátszás közben, mert megsérülhet a lemez.  Mindig az OPEN/CLOSE gombbal nyissa ki és csukja be a lemeztálcát.  Ne tolja a lemeztálcát, amikor kinyílik, vagy becsukódik, mert a készülék hibásan működhet.  Ne helyezzen idegen tárgyakat a lemeztálcára. ...
Page 148: A Lejátszásra Vonatkozó Gombok Használata
A lejátszásra vonatkozó gombok használata Keresés egy fejezeten vagy egy sávon belül SZXCVBKL Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlő SEARCH ( ) gombját. Merevlemez/  X 2  X 4  X 8  X 16 DVD-VIDEO/  X 32 ...
Page 149 Lassított lejátszás SZXCVKLD Szünet módban nyomja meg a SEARCH ( ) gombot a távirányítón. • Ha megnyomja a SEARCH ( ) gombot,  1/2  1/4  1/8 • Ha megnyomja a SEARCH ( ) gombot,  1/2  1/4 ...
Page 150: Az Info Gomb Használata
Az INFO gomb használata Az INFO funkcióval könnyen megkereshet egy jelenetet a tételek, fejezetek, felvételek és az időpont alapján. Ezen kívül megváltoztathatja a feliratot, és a hangbeállításokat és beállíthat néhány szolgáltatást; Szög, Ism., Zoom. Jelenet keresése az INFO funkcióval Inf. SZXCVKLD Keres Felirat...
Page 151: Hangsávok És Audiocsatornák Kiválasztása
Hangsávok és audiocsatornák kiválasztása Inf. SZXCKLD Keres Felirat Nincs 2 D 2/0 L+R Audio Ism. Zoom Kiválaszthat a lemezen rögzített hangsávok közül egyet. Az ÁTHELY. VÁLT. > < audiocsatornákat is kiválaszthatja. Ezt a funkciót a távirányító AUDIO gombjával is üzemeltetheti. Lejátszás közben nyomja meg az INFO gombot.
Page 152: Ismételt Lejátszás
Ismételt lejátszás Ismételt lejátszás (A lejátszás megismétlése) Inf. SXZCVKLD Keres Felirat Nincs 2 D 2/0 L+R Audio Ism. Zoom Ezt a funkciót a távirányító REPEAT gombjával is üzemeltetheti. < VÁLT. KIJEL. Lejátszás közben nyomja meg az INFO gombot. Nyomja meg a ▲▼ gombokat a Ism. kiválasztásához. Nyomja meg a ◄►...
Page 153: Nagyítás
Nagyítás Inf. SZXCVKL Keres Felirat Nincs 2 D 2/0 L+R Audio Ism. Zoom VÁLT. KIJEL. < Lejátszás közben nyomja meg az INFO gombot. Nyomja meg a ▲▼ gombokat az Zoom kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy ► gombokat. ( ) jelenik meg.
Page 154: Jelzők Használata
Jelzők használata Jelző 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- (VR mód) Jelölje be a jeleneteket, amit szeretne újra látni és így a jelölt pozíciótól kezdje a lejátszást. < ÁTHELY. LEJÁTSZ. Mégsem VISSZA Könyvjelző beállítása Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot. Nyomja meg az OK gombot, ha kívánt jelenet megjelenik.
Page 155: Könyvjelzők Használata
Könyvjelzők használata Könyvj. 1 2 - - - - - - - -- ZCVKL (V mód) Könyvjelző beállítása < ÁTHELY. LEJÁTSZ. Mégsem VISSZA Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot. Nyomja meg az OK gombot, ha kívánt jelenet megjelenik. • Megjelenik a 1-es szám, és a készülék memorizálja az adott jelenetet.
Page 156: Audio Cd/Mp3 Lejátszása
Audio CD/MP3 lejátszása A távirányítón található gombok audio CD (CD-DA)/MP3 lejátszására használhatók. ▲▼ : A műsorszám kiválasztása. OK gomb, Lejátszás ( ) gombot: A kiválasztott műsorszám lejátszása. SKIP ( ) gomb: A következő oldalra lép SKIP ( ) gomb: Az előző oldalra lép A SEARCH ( ) gomb: Gyors lejátszás (x2, x4, x8) (csak audio CD esetén)
Page 157 MP3 CD lejátszása Helyezzen egy MP3 lemezt a lemeztálcára. • A kijelzőn megjelenik a menü Nyomja meg a ▲▼ gombokat a Könyvt. kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy ► gombokat. Nyomja meg a ▲▼ gombokat az Zene kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy ►...
Page 158 Új lejátszási lista Zene Lista A lejátszási lista legfeljebb 30 műsorszámot tartalmazhat. Q TRACK01 1/10 Cím Hossz TRACK01 4:19 Nyomja meg a PIROS(A) gombot a Zenei lista lejátszása alatt. TRACK02 3:57 TRACK03 3:57   ►   A ▲▼ gombokkal válassza ki az Új Lej.List. menüpontot, majd nyomja 00:02:22 TRACK04 4:03...
Page 159 Lejátszási lista törlése Zene Lista Q TRACK01 1/10 Nyomja meg a PIROS(A) gombot a Zenei lista lejátszása alatt. Cím Hossz TRACK01 4:19 TRACK02 3:57 A ▲▼ gombokkal válassza ki az Lej.List.-hoz menüpontot, majd TRACK03 3:57   ►   00:02:22 TRACK04 4:03...
Page 160 A Rendezés használata Zene Lista Q Song 10.mp3 Ha szükséges a zenei lista könyvtári rendezésének megváltoztatása, 1/10 Cím Mér. azt egyszerűen teheti meg. Y ROOT Q Song 10.mp3 3.8MB 002 Song 1.mp3 5.8MB Miközben a lista menü jelenik meg a képernyőn, nyomja meg a ...
Page 161: Kép Lejátszása
Kép lejátszása Kép Lista Image 1.jpg 1/17 ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg Helyezzen egy JPEG vagy egy vegyes lemezt a lemeztálcára. Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg • A kijelzőn megjelenik a menü Szerk. Rendez Léptetés Tartalom Előz./Köv.
Page 162 Nagyítás A beállításhoz kövesse a 56. oldal 1-4. lépéseit. . Nyomja meg a SÁRGA(C) gombot a Zoom kiválasztásához. Az OK gomb minden megnyomása kétszeresére nagyítja, vagy kicsinyíti a képet, egészen a négyszeres méretig. ➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normál •...
Page 163: Divx Lejátszása
DivX lejátszása DivX Lis. Movie_01.avi Cím Mér. Y ROOT A MENU gomb használata 001 Movie_01.avi 162.8MB 3 DivX E ROOT Be egy DivX lemezt a lemeztálcára. • A kijelzőn megjelenik a menü Szerk. Rendez Felirat Kódolás Tartalom Jelző KILÉP Nyomja meg a ▲▼ gombokat a Könyvt. kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy ►...
Page 164 DivX felirat kódolás DivX Lis. Movie_01.avi Cím Mér. Nyomja meg a SÁRGA(C) gombot a fájl lista lejátszása alatt. Y ROOT 001 Movie_01.avi 162.8MB Nyomja meg a ▲▼ gombokat a támogatott DivX felirat nyelv 3 DivX Nyugati(Windows) E ROOT kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. Közép(Windows) Görög(Windows) Cirill(Windows)
Page 165: Felvétel
Felvétel Ebben a fejezetben a különféle felvételi módszerekről Kompatibilitás a Samsung és más olvashat. gyártók felvevői között A készülékkel többféle lemezre készíthet felvételt. A felvétel előtt olvassa el a következő tudnivalókat, és válassza ki az Önnek megfelelő lemeztípust. Felvételi Felvevő...
Page 166: Felvételi Formátumok
Felvételi formátumok <DVD+RW> Amikor egy eddig nem használt lemezt helyez be, a következő üzenet jelenik meg: A rendelkezésre álló funkciók a lemez típusától függenek, ezért olyan lemezt válasszon, amely a legjobban megfelel Formázatlan Lemez Formázni Szeretné A Lemezt? az igényeinek. DVD+RW DVD-RAM/DVD+R : A formázás automatikusan megkezdődik.
Page 167: Felvétel Üzemmódok
üzemmód beállítása automatikus, a lemezen maradt idő és az időzített felvétel hosszának megfelelően. Ez a funkció az XP, SP, LP és EP üzemmódok közül választ, és ez az üzemmód csak az időzített felvételhez használható. • DVD-HR757 Felvételi időtartam Felvétel üzemmódok Merevlemez (320GB) DVD-RAM/±RW/±R...
Page 168: Nem Rögzíthető Műsorszámok
Nem rögzíthető műsorszámok A másolásvédelemmel ellátott ﬁ lmek nem vehetők fel ezzel a készülékkel. Nem Vehet Fel Másolásvédett Filmet. Ha a készülék felvétel közben másolásvédelmi jelet érzékel, a felvétel leáll, és a következő üzenet jelenik meg: (Nem másolhat másolásvédett ﬁ lmet.) A másolásvezérlő...
Page 169: Azonnali Felvétel
Azonnali felvétel SXCVKL Mielőtt hozzákezdene Ellenőrizze, hogy a lemezen elegendő hely van-e a felvételhez. Nyomja meg a HDD vagy a DVD gombot. Ha a DVD-t választja, nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot és helyezzen egy írható lemezt a lemeztálcára. Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztálca becsukásához. Várja meg, amíg a LOAD felirat eltűnik a képernyőről.
Page 170 Nyomja meg az REC gombot. Megjelenik a képernyőn a külső bementi módra vonatkozó információ, majd elindul a felvétel. Az előlapon megjelenik a ( ) ikon. Felvétel szüneteltetése • A folyamatban lévő felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg a REC PAUSE gombot. • Nyomja meg újra a REC PAUSE gombot a felvétel folytatásához.
Page 171: Másolás Videokameráról
Másolás videokameráról SP(35:12) > Felv. Mód SXCVKL A kamerát az IEEE1394 (DV) interfészen keresztül vezérelheti Csatlakoztassa a kamera DV kimenetét egy DV kábel segítségével a készülék DV bemenetéhez ez előlapon. Nyomja meg a HDD vagy a DVD gombot. Ha a DVD-t választja, nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot és helyezzen egy írható...
Page 172: Felvétel Egy Gombnyomással (Otr)
Felvétel egy gombnyomással (OTR) SXCVKL  Felvétel: PR 1 [SP] A készüléken a REC gomb megnyomásával 30 perccel növelheti a felvételi időt legfeljebb 8 óráig. Nyomja meg a HDD vagy a DVD gombot. Ha a DVD-t választja, nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot és OTR Mód 0:30 helyezzen egy írható...
Page 173: Egyidejű Felvétel És Lejátszás
Egyidejű felvétel és lejátszás Az éppen felvétel alatt álló programot lejátszhatja az elejétől kezdődően. Megnézheti az előző tétellistát a program rögzítése közben A LEJÁTSZÁS ( ) gomb használata ► Lej. Ha a készülék felvétel módban van, nyomja meg a PLAY ( ) gombot.
Page 174: Az Időeltolás Funkció Mint Élő Adás
 Keresés üzemmódban nincs hang.  A merevlemezre való rögzítés közben is játszhat le DVD-t vagy HDD. Azonban a lemezen lévő JPEG, MP3 és DivX fájlok nem játszhatók le.  A DVD-re való rögzítés közben is lejátszhat a merevlemezről. Azonban a merevlemezen lévő JPEG és MP3 fájlok nem játszhatók le.
Page 175: Időzített Felvétel Készítése
Időzített felvétel készítése SXCVKL Ellenőrizze, hogy az antennakábel csatlakoztatva van-e. Ellenőrizze, hogy van-e elegendő szabad hely a lemezen. Ellenőrizze a dátumot és az időt. Ne feledje, hogy időzített felvételkészítés előtt az órát be kell állítania a Beáll - Óra Beállít. menüben. (Lásd a 27. oldalt) A TIMER gomb használata HDD &...
Page 176  Amikor EP üzemmódban készít felvételt DVD-RW(V mód)/-R lemezre, esetleg nem használja ki a teljes 6 vagy 8 órás kapacitást, mivel a készülék a VBR (változó bitsebességű) kódolási rendszert használja. Például, ha sok jelentet tartalmazó programot vesz fel, a készülék nagyobb bitsebességet alkalmaz, amely viszont több lemezterületet igényel.
Page 177: Az Ütemezett Lista Szerkesztése
Az ütemezett lista szerkesztése HDD & DVD LEJÁTSZÓ Időz. Mentés Kövesse az utasításokat az ütemezett lista szerkesztéséhez. ShowView Könyvt. Ütem. Lista Időz. Mentés A TIMER gomb használatával Bővített ShowView : Ki Lemez Kezelő Felv. Lista Beáll. A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjában nyomja meg a TIMER gombot. Nyomja meg az OK vagy ►...
Page 178: Az Ütemezett Lista Törlése
Az ütemezett lista törlése HDD & DVD LEJÁTSZÓ Időz. Mentés SXCVKL ShowView Könyvt. Ütem. Lista Időz. Mentés Bővített ShowView : Ki Lemez Kezelő Felv. Lista Kövesse ezeket az utasításokat az ütemezett list kiválasztott Beáll. elemének törléséhez. ÁTHELY. KIJEL. VISSZA KILÉP A TIMER gomb használatával Ütem.
Page 179: A Showview Beállítás Használata
A ShowView beállítás használata HDD & DVD LEJÁTSZÓ Időz. Mentés SXCVKL ShowView Könyvt. Ütem. Lista Időz. Mentés Bővített ShowView : Ki Lemez Kezelő Felv. Lista Beáll. Mielőtt előre programozná a HDD & DVD FELVEVŐT. • Kapcsolja be mind a televíziót, mind aHDD & DVD FELVEVŐT. •...
Page 180: Bővített Showview
Bővített ShowView HDD & DVD LEJÁTSZÓ Időz. Mentés A késések illetve a műsor felvételének esetleg túl korai befejezését ShowView Könyvt. Ütem. Lista elkerülendő, a HDD & DVD FELVEVŐ rendelkezik egy úgynevezett Időz. Mentés Bővített ShowView : Ki Lemez Kezelő bővített ShowView funkcióval, mely lehetővé teszi, hogy kibővítse a Felv.
Page 181 Felvételi Lista törlése Felv. Lista Felvételi egyenkénti törlése. Sz. hoz Forrás Dát Indít Vége Mód Állap. Sz. 01 HDD PR 01 JAN 01 17:30 18:30 . Nyomja meg a ▲▼ gombokat a törölni kívánt a Felvételi lista HDD PR 01 JAN 01 21:00 22:00...
Page 182: Szerkesztés
Szerkesztés Ebben a fejezetben az alapvető DVD-szerkesztési funkciókról olvashat, és megismerheti a felvételre, valamint az egész lemezre vonatkozó szerkesztési funkciókat. A felvétel vagy a szerkesztés esetleg nem fejezhető be, ha pl. hirtelen tápfeszültség-kimaradás lép fel. Kérjük, ﬁ gyeljen arra, hogy ha egy anyag megsérült, képtelen visszanyerni eredeti tartalmát. Alapvető...
Page 183: Tétel Lezárása (Védelme)
• Hely (ZÖLD(B) gomb): Egy szóköz beírásával a kurzort egy hellyel előre (jobbra mozgatja). Átnev. • Törl. (SÁRGA(C) gomb): Az összes beírt karakter törlésére szolgál. Sports(A1) • Ment (KÉK(D) gomb): Eltárolja a beírt karaktereket. Nyomja meg a KÉK(D) gombot a Ment kiválasztásához. A megváltoztatott tételnév a kiválasztott tétel címmezőjében jelenik Vissza Hely...
Page 184: Tétel Törlése
Tétel törlése Címlista SXCVKL JAN/01/2007 17:30 PR1 Cím Hossz 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 MPEG2 Kövesse az alábbi lépéseket egy adott tétel tétellistából való JAN/01/2007 17:30 törléséhez. V-Mód Kompatibitás Szerk. Rendez Menj Tartalom...
Page 185: Tétel Szétvágása (Darab)
Tétel szétvágása (Darab) Címlista JAN/01/2007 17:30 PR1 Cím Hossz 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 MPEG2 Kövesse az alábbi lépéseket egy tétellistában szereplő tétel kétfelé JAN/01/2007 17:30 vágásához. V-Mód Kompatibitás Szerk. Rendez Menj Tartalom...
Page 186: Felvétel Egy Részének Törlése (Részl. Törlés)
Felvétel egy részének törlése (Részl. Törlés) Címlista SXCK JAN/01/2007 17:30 PR1 Cím Hossz 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 (VR mód) 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 MPEG2 Kövesse az alábbi lépéseket a tétellistában szereplő tétel egy JAN/01/2007 17:30 részének törléséhez.
Page 187: A Rendszerezés Funkció Használata (Címlista)
A rendszerezés funkció használata (címlista) Címlista JAN/01/2007 17:30 PR1 SXCVKL Cím Hossz 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 Dát MPEG2 Ha szükséges a Címlista könyvtári rendezésének megváltoztatása, azt Név JAN/01/2007 17:30 Hossz egyszerűen teheti meg.
Page 188: Tartalom Kiválasztása
Jelenet navigáció Címlista JAN/01/2007 17:30 PR1 Cím Hossz 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 (VR mód) 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 MPEG2 Ha létezik olyan tétel, amelyben jelzőket helyezett el (lásd 49. oldal), JAN/01/2007 17:30 akkor könnyen megtalálhatja a kívánt jelenetet a jelenet navigáció V-Mód Kompatibitás segítségével.
Page 189: További Szerkesztési Funkciók (Lejátszási Lista)
További szerkesztési funkciók (Lejátszási lista) Címlista JAN/01/2007 17:30 PR1 Cím Hossz 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 Lejátszási lista létrehozása 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 MPEG2 JAN/01/2007 17:30 V-Mód Kompatibitás Szerk. Rendez Menj Tartalom Jelző KILÉP (VR mód) Kövesse az alábbi lépéseket a felvett tételből álló...
Page 190: Lejátszási Lista Tételeinek Lejátszása
Lejátszási lista tételeinek lejátszása Lej.List. JAN/02/2007 13:47 Cím Hossz 001 JAN/02/2007 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2007 13:51 00:03:33 (VR mód) 003 JAN/02/2007 14:08 00:01:54 LEJ.LIST. Kövesse az alábbi lépéseket a lejátszási lista tételeinek lejátszásához. JAN/02/2007 13:47 6 Jelenk A PLAY LIST gomb használatával Szerk.
Page 191: Lejátszási Listában Szereplő Jelenet Szerkesztése
Lejátszási listában szereplő jelenet szerkesztése Lej.List. JAN/02/2007 13:47 Cím Hossz 001 JAN/02/2007 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2007 13:51 00:03:33 (VR mód) 003 JAN/02/2007 14:08 00:01:54 LEJ.LIST. Kövesse az alábbi lépéseket a lejátszási listában szereplő jelenet JAN/02/2007 13:47 6 Jelenk szerkesztéséhez. Szerk. Rendez Címlista Jelző...
Page 192 Nyomja meg az OK gombot a jelenet végpontjánál. Jelen. Vált. • A végponthoz tartozó kép és időpont megjelenik a végpont ablakban. JAN/02/2007 13:47 Jelen. Sz. 001 Indít Vége A ◄► gombokkal válassza ki a Vált menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
Page 193: Lejátszási Lista Egy Elemének Törlése
Jelenet törlése Lej.List. Szerk. A beállításhoz kövesse a 86. oldal 1-3. lépéseit. JAN/02/2007 13:47 Jelen. Szám 1/6 . Nyomja meg a ▲▼ gombokat a törölni kivánt jelenet kiválasztásához, majd nyomja meg a KÉK(D) gombot. 00:02:24 0:00:34 00:00:31 0:01:22 • Megjelenik a “Törli A Jelenetet?” üzenet. 0:00:09 00:01:06 00:00:00...
Page 194: A Rendezés Használata (Lejátszási Lista)
A Rendezés használata (lejátszási lista) Lej.List. JAN/02/2007 13:47 Ha szükséges a lejátszási lista könyvtári rendezésének Cím Hossz 001 JAN/02/2007 13:47 00:06:09 megváltoztatása, azt egyszerűen teheti meg. 002 JAN/02/2007 13:51 00:03:33 003 JAN/02/2007 14:08 00:01:54 LEJ.LIST. Miközben a lista menü jelenik meg a képernyőn, nyomja meg a JAN/02/2007 13:47 ZÖLD(B) gombot a Rendezés kiválasztásához.
Page 195 A készülék előlapján vagy a távvezérlőn lévő HDD gomb lenyomásával Címlista válassza ki a merevlemezt. JAN/01/2007 17:30 PR1 Cím Hossz A készülék Állj/Lejátszás üzemmódjánál nyomja meg a TITLE LIST 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 gombot. 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 MPEG2 JAN/01/2007 17:30...
Page 196: Dvd-Ről Merevlemezre Másolás
DVD-ről merevlemezre másolás DVD-RAM Címlista JAN/01/2007 17:30 PR1 Cím Hossz 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 A TITLE LIST gomb használatával 002 JAN/01/2007 21:00 PR 01:02:06 003 JAN/01/2007 23:15 PR 00:01:03 MPEG2 JAN/01/2007 17:30 Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot és helyezzen egy már megírt lemezt a lemeztálcára.
Page 197: Mp3, Jpeg Vagy Divx Másolása
MP3, JPEG vagy DivX másolása Másolás Kiválasztott elemek: 5.85MB (1) Rend.Álló : Forrás : DVD hoz : Ha MP3/JPEG/DivX fájlokat másol HDD-ről DVD-re, csak a E HDD Y ROOT E USB DVD-RW(V)/-R lemezek használhatóak. 001 Song 10.mp3 002 Song 1.mp3 9 MP3 003 Song 2.mp3 8 5.85MB...
Page 198 Nyomja meg a ►▲▼ gombokat a cél adathordozó kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. Másolás Kiválasztott elemek: 76.8MB (2) Rend.Álló : 236715MB • Új könyvtárat készíthet a ZÖLD(B) gomb megnyomásával. Forrás : DVD Hoz : Y ROOT ROOT E MP3 (1) Elemek Száma : 24 Nyomja meg a PIROS(A) gombot a Más.
Page 199: Zene/Fotó/Dix X Fájl Átnevezése
Zene/Fotó/Dix X fájl átnevezése Zene Lista Q Song 1.mp3 Cím Mér. Y ROOT Másolás 001 Song 1.mp3 3.8 MB Törlés 002 Song 2.mp3 3.8 MB   ►   00:00:00 Átnev. 003 Song 3.mp3 5.1 MB A HDD-re másolt zenét, fotót vagy DivX fájlt átnevezheti. 9 Song 1.mp3 Új Lej.List.
Page 200: Lemezkezelő
Lemezkezelő DVD-RAM Lemez Kezelő Lemez Név DVD-VR Használt Hely 00:17 ( 0.52 GB) Rend.Álló Hely 01:54 SP ( 3.85 GB) Lemeznév szerkesztése Lem Védelmi Inf. Nem Védett Jelen. Felvét. Mód VR-Mód XCVKL Átnev. Védelem Tör. Mind Formáz < ÁTHELY. KIJEL. VISSZA KILÉP Kövesse a következő...
Page 201: Összes Tétel Törlése
Összes tétel törlése DVD-RAM Lemez Kezelő XCVKL Lemez Név DVD-VR Használt Hely 00:17 ( 0.52 GB) Rend.Álló Hely 01:54 SP ( 3.85 GB) Lem Védelmi Inf. Nem Védett Jelen. Felvét. Mód VR-Mód Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a MENU gombot. Átnev.
Page 202: Lemez Formázása
Lemez formázása Lemez Kezelő SXCK Használt Hely 000:39 ( 1.68 GB) Rend.Álló Hely 065:19 XP ( 231.01 GB) Kövezze a következő lépéseket a lemez formázásához. A lemezvédelmet is meg kell szüntetni. Törlés Formáz ÁTHELY. KIJEL. VISSZA KILÉP < Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a MENU gombot. A ▲▼...
Page 203: Lemez Lezárása
Lemez lezárása DVD-RW(VR) Lemez Kezelő Lemez Név DVD-VR Használt Hely 00:17 ( 0.52 GB) Rend.Álló Hely 01:54 SP ( 3.85 GB) Lem Védelmi Inf. Nem Védett Jelen. Felvét. Mód VR-Mód Miután készülékével tételeket rögzített egy DVD-RW/±R lemezre, a lemezt le kell zárni, mielőtt más külső készülékkel lejátszaná. Átnev.
Page 204: Lemez Lezárásának Feloldása (V/Vr Mód)
Lemez lezárásának feloldása (V/VR mód) DVD-RW(VR:F) Lemez Kezelő Lemez Név DVD-VR Jelen. Felvét. Mód VR-Mód Ha a készülék Stop módban van, nyomja meg a MENU gombot. A ▲▼ gombokkal válassza ki az Lemez Kezelő menüpontot, majd Lezáratlan Formáz nyomja meg az OK vagy a ► gombot. <...
Page 205: További Tudnivalók
1. ellenőrző pont Nem használhatja ezt a funkciót a következő Ha készülék rendellenesen működik, végezze el az okok miatt: alábbi ellenőrzéseket, mielőtt egy Samsung (1) A DVD korlátozza. márkaszervizhez fordul. (2) A lemez nem támogatja ezt a funkciót (pl. látószögek) Hálózai feszültség...
Page 206 Video Időzített felvétel A lemez pörög, de nincs kép, vagy a kép minősége Az időzítő visszajelzője villog. rossz. Ellenőrizze, hogy a lemezen vagy a 1. ellenőrző pont Győződjön meg a képbeállítások merevlemezen van-e elég hely a felvételhez. 1. ellenőrző pont helyességéről.(Lásd a 35~38.
Page 207 Ön problémájáról, majd kövesse az ott található útmutatót. 2. ellenőrző pont Csatlakoztassa újra a készüléket az elektromos hálózathoz. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a 3. ellenőrző pont kapcsolatot a legközelebbi Samsung szervizzel. Magyar - 102...
Page 208: Műszaki Adatok
XP (kb. 8,5 Mbps), SP (kb. 4,5 Mbps), LP (kb 2,5 Mbps), Felvételi minőség EP (kb. 1,6 Mbps vagy 1,2 Mbps) Hang frekvenciaátvitel 20 Hz~20 kHz Merevlemez DVD-HR757 320 GB kapacitás USB 2.0 H/S Host x 1 96 kHz-es hangsávot tartalmazó DVD-k esetében a mintavételezési frekvencia a kimeneten 48 kHz-re Hangkimenet konvertálódik.
Page 209 Lépjen kapcsolatba a SAMSUNG-GAL VILÁGSZERTE Ha bármilyen kérdése vagy megjegyzése van a Samsung termékekkel kapcsolatban, kérjük lépjen kapcsolatba a SAMSUNG vevőszolgálati központtal. Region Country Customer Care Centre Web Site...
Page 210: Magyar
A termék megfelelő leadása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése) A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható...
Page 211 Návod na použití DVD-HR757 <DVD-HR757> DVD+R www.samsung.com/cz English Magyar Česky Slovenčina AK68-01394L...
Page 212 Úvod DŮLEŽITÁ POZNÁMKA Varování Síťová šňůra tohoto přístroje je dodávána se zalisovanou zástrčkou, která obsahuje pojistku. ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM Hodnota této pojistky je vyznačena na straně zástrčky PROUDEM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ZADNÍ s kolíky. Pokud vyžaduje výměnu, musí se použít KRYT).
Page 213 Upozornění při manipulaci Bezpečnostní opatření • Před připojováním dalších komponent k tomuto rekordéru se ujistěte, že jste je všechny vypnuli. Důležité bezpečnostní pokyny • Nepřesunujte rekordér během přehrávání disku, disk se může poškrábal nebo zlomit, mohou se poškodit Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tyto vnitřní...
Page 214 (disk se speciálním tvarem), může dojít k poškození tohoto rekordéru Speciﬁ kace disků HDD/DVD. • DVD-HR757 Držení disků Tento přístroj umožňuje nahrávání a přehrávání • Nedotýkejte se povrchu disku v vysoce kvalitního digitálního videa na discích DVD- místech se záznamem.
Page 215 Tento přístroj může přehrávat disky DVD±R zjistit kompatibilitu s těmito disky DVD-RAM, obraťte zaznamenané a dokončené pomocí videorekordéru se na uživatelský návod. DVD Samsung. Nemusí být schopen přehrávat • U disků DVD-RAM zásobníkového typu odstraňte některé disky DVD±R v závislosti na disku a stavu zásobník a použijte pouze disk.
Page 216 Kopírování disků Ochrana Ento rekorder HDD/DVD vam mUIe umoInit chranit Speciﬁ kace kopírování obsahu obsah vašich diskU, jak je uvedeno dale. • Ochrana programU: Viz strana 78 “Uzamaeni HDD ➔ DVD DVD ➔ HDD Obsah (Ochrana) titulu” Zaznamenaný Podporováno Podporováno •...
Page 217 V tomto přístroji lze používat vysokorychlostní disky. Prodejce Značka • Ne všechny značky disků jsou kompatibilní s tímto VP-MS11, S800, Pro815, V20, V10, #1, přístrojem. Samsung UCA5, Alpha 5 ◆ Kompatibilní USB zařízení na hostitelském portu Sony DSC-W50, DSC-R1, DSC-P150, DSC-P10 •...
Page 218 Obsah  Úvod Připojení HDMI/DVI k televizoru ....... 23 Případ 1 : Připojení k televizoru pomocí  Varování ..............2 konektoru HDMI ............23  Případ 2 : Připojení k televizoru pomocí Bezpečnostní opatření ..........3 konektoru DVI ............23 Důležité...
Page 219  Loga přehrávatelných disků ........40 Editace  Typy disků, které lze přehrávat ........ 40  Základní editace (Seznam titulů) ......77  Přehrávání disku ............41 Přehrávání titulu ............77 Přejmenování (Označení) titulu ........ 77  Použití nabídky disku a nabídky titulů ...... 42 Uzamčení...
Page 220 V závislosti na režimu nahrávání lze nahrát až přibližně ovládání k televizoru Samsung, když 16 hodin videa na oboustranný 9,4 GB disk DVD-RAM, připojíte rekordér HDD/DVD k televizoru Samsung až 15 hodin na dvouvrstvý 8,5 GB disk DVD±R a až 8 pomocí kabelu HDMI. (Tato možnost je dostupná...
Page 221: Před Tím, Než Začnete Číst Uživatelský Návod
Copyright Před tím, než začnete číst uživatelský návod ©2007 Samsung Electronics Co. Všechna práva Před tím, než začnete číst uživatelský návod, se vyhrazena; Žádná část ani celý tento uživatelský návod ujistěte, že jste si prošli následující termíny. nemůže být reprodukovaný nebo kopírovaný bez předchozího písemného povolení...
Page 222 Použití DVD-R Krok 5: Editace nahraného disku Formátování disku není třeba provádět a je Editace u disků je jednodušší než u konvenčních podporován pouze režim nahrávání videa. Tento typ videopásek. Rekordér podporuje mnoho různých disku můžete přehrávat na různých komponentách editovacích funkcí, které...
Page 223: Rozbalení
Příprava dálkového ovládání Rozbalení Nainstalujte baterie do dálkového ovládání • Otevřete kryt baterií na zadní straně dálkového Příslušenství ovládání. • Vložte dvě baterie AAA. Ujistěte se, že jsou správně Zkontrolujte následující dodané příslušenství. uspořádané polarity (+ a – ). • Nasaďte kryt baterií.
Page 224 Kódy pro ovládání televizoru ZNAČKA TLAČÍTKO ZNAČKA TLAČÍTKO SANYO 41, 42, 43, 44, 48 SCHNEIDER SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 SELECO AIWA SHARP 36, 37, 38, 39, 48 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SIEMENS BANG &...
Page 225: Popis
Popis Přední panel OPEN/CLOSE PROG TLAČÍTKO STANDBY/ON HOSTITEL USB Zapíná a vypíná rekordér. Připojte digitální fotoaparát, přehrávač MP3, paměťovou kartu Memory stick, čtečku karet, DISC TRAY externí HDD nebo jiná odnímatelná paměťová Otevře přihrádku, aby přijala disk. zařízení. TLAČÍTKO OPEN/CLOSE TLAČÍTKO P.SCAN Otevře a uzavře přihrádku disku.
Page 226: Zadní Panel
Zadní panel Ventilátor Ventilátor se roztočí vždy po zapnutí napájení. Při instalování přístroje zajistěte mezeru minimálně 10 cm na všech stranách ventilátoru. HDMI OUT S-VIDEO OUT Připojení vstupu externího zařízení pomocí kabelu DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) S-Video. Připojení k zesilovači, který má vstupní konektor pro digitální...
Page 227: Prohlídka Dálkového Ovládání
Prohlídka dálkového ovládání Vaše dálkové ovládání pro HDD/DVD rekordér bude fungovat s televizory Samsung a s kompatibilními značkami. Tlačítka OK/směr (Tlačítka ▲▼◀▶) Tlačítko INFO Zobrazí aktuální nastavení nebo stav disku. Tlačítko TITLE LIST/DISC MENU Toto tlačítko použijte ke vstupu do nabídky ViewRecording list/disc.
Page 228: Připojení A Nastavení
Připojení a nastavení Připojení rekordéru HDD/DVD Další připojení Tato kapitola zahrnuje různé metody připojení Rekordér HDD/DVD můžete připojit k satelitu nebo rekordéru HDD/DVD k jiným externím digitálnímu tuneru. komponentám a požadované režimy úvodního nastavení. Je-li na televizoru k dispozici příslušný vstup, můžete připojit tento rekordér HDD/DVD k televizoru pomocí...
Page 229: Anténa + Rekordér Hdd/Dvd + Externí Dekodér + Televizor
Anténa + rekordér HDD/DVD + Další typ připojení kabelu výstupu externí dekodér + televizor videa Pokud připojíte externí dekodér k rekordéru HDD/ Existuje několik způsobů pro výstup obrazových DVD, můžete nahrávat zakódované kanály (vysílání signálů bez použití kabelů Scart. Vyberte si jeden z CANAL+ nebo Premiere) přijímané...
Page 230: Případ 1 : Připojení K Výstupnímu Konektoru
Případ 1 : Připojení k výstupnímu Případ 2 : Připojení k výstupnímu konektoru Video (Composite) konektoru S-Video Připojte video (žlutý) kabel mezi konektor VIDEO Připojte kabel S-VIDEO (není součástí dodávky) (žlutý) OUT na rekordéru HDD/DVD a VIDEO mezi konektor S-VIDEO OUT na rekordéru HDD/ (žlutý) INPUT na televizoru (nebo AV zesilovači).
Page 231: Případ 3 : Výstupní Konektory Komponentního Videa
Případ 3 : Výstupní konektory Další typ připojení kabelu výstupu komponentního videa zvuku 1. Připojte kabely komponentního videa (není Existuje několik způsobů pro výstup zvukových součástí dodávky) mezi konektory COMPONENT signálů bez použití kabelů Scart. Vyberte si OUT(Y, P ) na rekordéru HDD/DVD a konektory připojení...
Page 232: Případ 2 : Připojení Ke Stereo Zesilovači S
Případ 2 : Připojení ke stereo Případ 3 : Připojení k zesilovači AV s zesilovači s výstupními konektory AV konektorem digitálního výstupu Pokud má váš stereofonní zesilovač pouze konektory Pokud má váš zesilovač AV dekodér Dolby Digital, AUDIO INPUT (L a R), použijte konektory AUDIO MPEG2 nebo DTS a konektor pro vstup digitálního OUT.
Page 233: Připojení Hdmi/Dvi K Televizoru
Připojení HDMI/DVI k televizoru Pokud má váš televizor vstup HDMI/DVI, pﬁ ipojte kabel HDMI/DVI k televizoru. Vychutnáte si obraz a zvuk nejvyšší kvality. • Případ 1 : Připojení k televizoru pomocí konektoru HDMI • Případ 2 : Připojení k televizoru pomocí konektoru DVI Případ 1 : Připojení...
Page 234: Případ 1 : Připojení Videorekordéru, Zařízení
 Pokud použijete kabel HDMI pro připojení Připojení ke vstupnímu konektoru AV televizoru Samsung TV k rekordéru HDD/DVD, 3 IN, DV můžete rekordér ovládat pomocí dálkového ovládání televizoru. Umožňuje připojit váš rekordér HDD/DVD k dalším (Tato možnost je dostupná pouze pro externím zařízením a prohlížet nebo nahrávat jejich...
Page 235: Případ 2 : Připojení Videokamery Ke Konektoru Dv In
Případ 2 : Připojení videokamery ke Připojení k zařízením USB konektoru DV IN Umožňuje vám připojit rekordér HDD a DVD k zařízením USB. Pokud má vaše videokamera výstupní konektor DV, připojte ji ke vstupnímu konektoru DV rekordéru HDD/ Připojení paměti USB, přehrávače MP3, digitálního DVD.
Page 236: Nastavení Systému
Nastavení systému Navigace nabídkou na obrazovce HDD & DVD RECORDER Knihovna Nabídky na obrazovce vám umožňují povolit nebo zakázat různé Titul Knihovna DivX funkce na rekordéru HDD/DVD. Čas. Nahráv. Hudba Disk Manažér Stisknutím tlačítka MENU otevřete obrazovkovou nabídku a poté Foto Nast.
Page 237: Nastavení Hodin
• Rekordér HDD/DVD vyhledává stanice podle Přednastaveného preferenčního seznamu odpovídajícího zemi, kterou jste vybrali. Spustí se automatické procházení kanály. Auto Nast. Počkejte. • Počet stanic automaticky uložených rekordérem HDD/DVD závisí na počtu stanic, které nalezl. Stop Po dokončení automatického procházení kanály se automaticky do 10 sekund spustí...
Page 238: Nast.kanálu
Nast.Kanálu Auto Nast. HDD & DVD RECORDER Nast.Kanálu Tato funkce vám umožňuje ručně nastavit pásmo tuneru Auto Nast. Knihovna Manuál. Nast. rekordéru HDD/DVD na anténu nebo kabel, podle toho, kterou jste Čas. Nahráv. Disk Manažér během úvodního nastavení připojili ke konektoru Antenna In. Nast.
Page 239: Nastavení Jazykových Voleb
Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte PR (program), který chcete editovat, vymazat nebo přesunout, pak stiskněte BAREVNÉ Manuál. Nast. tlačítko. Vyberte Úprava, Smazat nebo Změn. Jmén - - - - • V případě funkce Úprava (ČERVENÉ (A) tlačítko) : Můžete Dekodér přidávat nebo editovat PR (programové) informace. Po změně PR informací...
Page 240: Nastavení Systémových Voleb
Nastavení Systémových voleb HDD & DVD RECORDER Systém Auto Vypnutí : Vyp Knihovna Tato funkce vám umožňuje změnit systémové nastavení. Tvoření Kapitol : Vyp Čas. Nahráv. EP Rež. Času : 6 Hod Disk Manažér Anynet+ (HDMI CEC) : Zap Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení, stiskněte tlačítko MENU. Nast.
Page 241: Nastavení Času Režimu Ep
: Vyp dálkového ovládání k televizoru Samsung, když připojíte rekordér Čas. Nahráv. EP Rež. Času : 6 Hod Disk Manažér HDD/DVD k televizoru Samsung pomocí kabelu HDMI. (Viz strany Anynet+ (HDMI CEC) : Vyp Nast. Záznam EZ : Vyp 23~24) (Tato možnost je dostupná pouze pro televizory DivX(R) Registrace SAMSUNG, které...
Page 242: Záznam Ez
- Nahrávat : Použijte tuto možnost pro spuštění nebo zastavení záznamu. - Nabídka na zařízení : Totéž jako tlačítko MENU ( ) na dálkovém ovládání rekordéru HDD/DVD. - Provoz zařízení : Totéž jako tlačítko INFO ( ) na dálkovém ovládání rekordéru HDD/DVD. ...
Page 243: Registrace Divx(R)
Registrace DivX(R) HDD & DVD RECORDER Systém K registraci tohoto rekordéru HDD/DVD pro formát DivX(R) Video Auto Vypnutí : Vyp Knihovna Na Požád. prosím použijte registrační kód. Chcete-li získat více DivX(R) Video Na Požád. Tvoření Kapitol : Vyp Čas. Nahráv. EP Rež.
Page 244 HDD & DVD RECORDER Audio Digitál Výstup : PCM Knihovna • Vyp : Neprovádí výstup signálu DTS. Tuto volbu vyberte, pokud váš : Vyp Čas. Nahráv. Přijímač AV nebo zesilovač AV nemá dekodér DTS. : Zap Disk Manažér NICAM : Zap •...
Page 245: Nastavení Možností Videa
Nastavení možností videa HDD & DVD RECORDER Nast. Systém Knihovna Tato funkce vám umožňuje změnit nastavení videa. Nast.Času Čas. Nahráv. Tato funkce závisí na typu disku. Nemusí fungovat pro určité typy Nast.Kanálu Disk Manažér Jazyk disků. Nast. Audio Video Rodičov Zámek Jestliže se přístroj nachází...
Page 246 HDMI Rozlišení HDD & DVD RECORDER Video Toto nastavení se používá, pokud je přístroj propojený pomocí TV Aspekt : 4:3 Širokoúhlý Knihovna 3D Omezení Hluku : Vyp HDMI se zobrazovacími zařízeními (televizor, projektor, atd.) Čas. Nahráv. HDMI Rozlišení 576P : 576P Disk Manažér 720P Výstup Video...
Page 247 Video Output HDD & DVD RECORDER Video Můžete si vychutnat vysoce kvalitní obraz prostřednictvím připojení TV Aspekt : 4:3 Širokoúhlý Knihovna 3D Omezení Hluku : Vyp RGB nebo komponentního videa. Výstup videa RGB je k dispozici Čas. Nahráv. HDMI Rozlišení : 576P Disk Manažér připojením konektoru Scart (AV1) a výstup komponentního videa je...
Page 248  Je-li připojený kabel HDMI (není součástí dodávky), tato obrazovka se nezobrazí.  Pokud se během přehrávání stiskne tlačítko P.SCAN na Předním panelu rekordéru HDD/DVD, objeví se na obrazovce zpráva “F-ci Lze Provést Jen Při Stop Rež”.  Nastavení progresivního režimu je k dispozici pouze když je rekordér HDD/DVD v režimu zastavení.
Page 249: Nastavení Rodičovského Zámku
Nastavení rodičovského zámku HDD & DVD RECORDER Nast. Systém Knihovna Nast.Času Čas. Nahráv. Nast.Kanálu Disk Manažér Jazyk Nast. Audio Funkce rodičovské kontroly funguje ve spojení s disky DVD, kterým Video bylo přiřazeno hodnocení, jež vám pomůže kontrolovat typy disků Rodičov Zámek DVD, které...
Page 250: Přehrávání
Přehrávání Tato kapitola uvádí základní funkce přehrávání a Typy disků, které lze přehrávat přehrávání podle typu disku. Před přehráváním disku si přečtěte následující Nahraný Max. doba přehrávání informace. Typy disku Logo disku Tvar disku obsah nebo minuty Jednostranný(12cm) 240 min. Dvoustranný(12cm) 480 min.
Page 251: Přehrávání Disku
Disky, které nelze přehrávat • disk DVD-Video s číslem regionu jiným než “2” nebo “ALL” • disk 3,9 GB DVD-R pro střih. • disk DVD-RAM/-RW(Režim VR), který není nahraný podle normy pro nahrávání videa • Disk DVD±R/DVD-RW(V), který byl nahrán bez dokončování na rekordéru jiného výrobce.
Page 252: Použití Nabídky Disku A Nabídky Titulů
 Nepřesunujte rekordér HDD/DVD během přehrávání, protože byste tím mohli poškodit disk.  Ujistěte se, že k otevření nebo zavření přihrádky disku stisknete tlačítko OPEN/CLOSE.  Nezatlačujte přihrádku disku při otevírání nebo uzavírání, může to způsobit poruchu přístroje.  Neumisťujte na přihrádku nebo do přihrádky disku cizí materiály. ...
Page 253: Použití Tlačítek Přehrávání
Použití tlačítek přehrávání Prohledávání kapitoly nebo stopy SZXCVBKL Během přehrávání stiskněte tlačítka SEARCH ( ) na dálkovém ovládání.  X 2  X 4  X 8 HDD/DVD-VIDEO/  X 16  X 32  X 128 DVD-RAM/±RW/±R  X 2 ...
Page 254 Zpomalené přehrávání SZXCVKL D V režimu pozastavení stiskněte tlačítka SEARCH ( ) na dálkovém ovládání. • Pokud stisknete tlačítko SEARCH (  1/2  1/4  1/8 • Pokud stisknete tlačítko SEARCH (  1/2  1/4  1/8 • Pro návrat k přehrávání...
Page 255: Použití Tlačítka Info
Použití tlačítka INFO Funkce INFO vám umožňuje snadno vyhledávat požadovanou scénu zpřístupněním titulu, kapitoly, stopy, času. Můžete také měnit nastavení titulků a zvuku a nastavit některé funkce včetně Úhel, Opak. , Zoom. Přímý přesun na scénu pomocí tlačítka INFO Info SZXCVKLD Hledat Titulek...
Page 256: Výběr Kanálů Zvukového Záznamu A Zvuku
Výběr kanálů zvukového záznamu a zvuku Info Hledat SZXCKLD Titulek Není 2 D 2/0 L+R Audio Opak. Zoom > POS. < ZMĚNIT Vybere jeden ze zvukových záznamů nahraných na disku. Vybírá také zvukové kanály. Tuto funkci můžete vyvolat také pomocí tlačítka AUDIO na dálkovém ovládání.
Page 257: Opakované Přehrávání
Opakované přehrávání Opakované přehrávání (Opakovat přehrávání) Info SZXCVKLD Hledat Titulek Není 2 D 2/0 L+R Audio Opak. Zoom Tuto funkci můžete vyvolat také pomocí tlačítka AUDIO na < ZMĚNIT ZVOLIT dálkovém ovládání. Během přehrávání stiskněte tlačítko INFO. Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte položku Opak.. Stisknutím tlačítek ◀▶...
Page 258: Zvětšování
Zvětšování Info Hledat SZXCVKL Titulek Není 2 D 2/0 L+R Audio Opak. Zoom < ZMĚNIT ZVOLIT Během přehrávání stiskněte tlačítko INFO. Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Zoom, pak stiskněte tlačítko OK nebo ▶. Zobrazí se ( Stiskněte tlačítka ▲▼◀▶ pro posun do oblasti, kterou chcete zvětšit.
Page 259: Použití Značek
Použití značek Ukaz. 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- (Režim VR) Nastavte značky u scén, které chcete vidět znovu, abyste mohli začít přehrávat od označené pozice. < POS. HRÁT Zrušit NAZPĚT Nastavení značek Během přehrávání stiskněte tlačítko MARKER. Jakmile se objeví...
Page 260: Použití Záložek
Použití záložek Záložka 1 2 - - - - - - - -- ZCVKL (Režim V) Nastavení záložek < POS. HRÁT Zrušit NAZPĚT Během přehrávání stiskněte tlačítko MARKER. Jakmile se objeví požadovaná scéna, stiskněte tlačítko OK. • Zobrazí se číslo 1 a scéna se uloží do paměti. Stiskněte tlačítka ▶...
Page 261: Přehrávání Disku Audio Cd/Mp3
Přehrávání disku Audio CD/MP3 Tlačítka na dálkovém ovládání, která se používají pro přehrávání disků Audio CD (CD-DA)/MP3 ▲▼ : Vybírá stopu (skladbu). Tlačítko OK, Play ( ) : Přehrává vybranou stopu (skladbu). Tlačítko SKIP ( ) : Přesun na následující stránku Tlačítko SKIP ( ) : Přesun na předchozí...
Page 262 Přehrávání disku MP3 Vložte disk MP3 do přihrádky disku. • Zobrazí se nabídka Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte položku Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK nebo ▶. Pomocí tlačítek ▲▼ vyberte položku Hudba a potom stiskněte tlačítko OK nebo ▶. Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte stopu, kterou chcete poslouchat, a pak stiskněte tlačítko OK.
Page 263 Nový Výběr Szn Hudby Q TRACK01 1/10 Do playlistu můžete zařadit maximálně 30 stop. Č. Titul Délka TRACK01 4:19 TRACK02 3:57 Během přehrávání Seznamu hudby stiskněte ČERVENÉ (A) TRACK03 3:57   ►   00:02:22 TRACK04 4:03 tlačítko. I TRACK01 TRACK05 4:09 Nový...
Page 264 Vymazání playlistu Szn Hudby Q TRACK01 1/10 Č. Titul Délka Během přehrávání Seznamu hudby stiskněte ČERVENÉ (A) TRACK01 4:19 TRACK02 3:57 tlačítko. TRACK03 3:57   ►   00:02:22 TRACK04 4:03 I TRACK01 Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Jít Na Výběr, pak stiskněte TRACK05 4:09 Nový...
Page 265 Použití Řazení Szn Hudby Q Song 10.mp3 1/10 Pokud potřebujete změnit pořadí řazení v Seznamu hudby, Č. Titul Vel. Y ROOT můžete to udělat jednoduše. Q Song 10.mp3 3.8MB 002 Song 1.mp3 5.8MB  ►  00:02:22 003 Song 2.mp3 5.1MB Během zobrazení...
Page 266: Přehrávání Obrázku
Přehrávání obrázku Seznam foto Image 1.jpg 1/17 ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg Vložte disk JPEG nebo smíšený disk. Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg Úprava Třídit DiaPrezen Obsah • Zobrazí se nabídka Před./Další Str. Ukaz. EXIT Stisknutím tlačítek ▲▼...
Page 267 Zvětšení Nastavení proveìte podle kroků 1 až 4 na strana 56. . Stisknutím ŽLUTÉHO (C) tlačítka vyberte Zoom. Po každém stisknutí tlačítka OK se obrázek zvětší až 4x (čtyřnásobek normální velikosti). ➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normální • Můžete přejít na Seznam foto stisknutím ŽLUTÉHO (C) tlačítka.
Page 268: Přehrávání Souborů Divx
Přehrávání souborů DivX DivX List Movie_01.avi Č. Titul Vel. Y ROOT Použití tlačítka MENU 001 Movie_01.avi 162.8MB 3 DivX E ROOT Vložte disk DivX nebo smíšený disk. Úprava Třídit Kódov. titulků Obsah • Zobrazí se nabídka Ukaz. EXIT Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte položku Knihovna a potom stiskněte tlačítko OK nebo ▶.
Page 269 Kódování titulků DivX DivX List Movie_01.avi Č. Titul Vel. Stiskněte ŽLUTÉ (C) tlačítko v seznamu souborů. Y ROOT 001 Movie_01.avi 162.8MB Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte podporovaný jazyk titulků DivX 3 DivX Západní(Windows) E ROOT Centrál(Windows) podle regionu, pak stiskněte tlačítko OK nebo ▶. Řecké(Windows) Cyrilice(Windows) Úprava...
Page 270: Nahrávání
Tato kapitola ukazuje různé metody nahrávání na Kompatibilita mezi rekordérem HDD a DVD. Samsung a rekordéry od jiných řrem Tento přístroj může nahrávat na různé typy disků. Před nahráváním si přečtěte následující instrukce a vyberte typ disku podle vašeho výběru.
Page 271: Formáty Nahrávání
Formáty nahrávání <DVD+RW> Pokud vložíte nepoužitý disk, objeví se následující zpráva. Vzhledem k tomu, že se dostupné funkce liší v závislosti na typu Neformát. Disk. disku, vyberte disk, který nejlépe odpovídá vašim požadavkům. Chcete Disk Formátovat? DVD-RAM/DVD+R: Formátování se spustí automaticky. DVD+RW DVD+RW: Použijte po naformátování...
Page 272: Režim Nahrávání
času na disku a délky časovaného nahrávání. Tato funkce je vybraná jako jediný režim v režimech XP, SP, LP a EP a tento režim můžete použít pro časované nahrávání. • DVD-HR757 Délky nahrávání Režim nahrávání HDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±R...
Page 273: Nenahratelné Snímky
Nenahratelné snímky Video s ochranou proti kopírování nelze na tomto rekordéru HDD/ DVD zaznamenávat. Pokud rekordér HDD/DVD přijme během Nelze Nahrát Chráněný Film nahrávání signál ochrany proti kopírování, nahrávání se zastaví a na obrazovce se objeví následující zpráva. Pokud jde o signály kontroly kopírování Televizní...
Page 274: Okamžité Nahrávání
Okamžité nahrávání SXCVKL Před tím, než začnete Zkontrolujte, že má disk dostatek paměti pro nahrávání. Stiskněte tlačítko HDD nebo DVD. Vyberete-li tlačítko DVD, stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE a vložte do přihrádky nahrávatelný disk. Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE zavřete přihrádku disku. Počkejte, dokud z displeje na předním panelu nezmizí indikátor LOAD.
Page 275 Stiskněte tlačítko REC. Na obrazovce se zobrazí informace o režimu externího vstupu a bude zahájeno nahrávání. Na předním panelu se zobrazí ikona ( ). Pro pozastavení nahrávání • Stisknutím tlačítka REC PAUSE pozastavíte probíhající nahrávání. • Dalším stisknutím tlačítka REC PAUSE během pauzy obnovíte nahrávání.
Page 276: Kopírování Z Videokamery
Kopírování z videokamery SP(35:12) > Nahráv. Rež. SXCVKL Videokameru můžete ovládat pomocí rozhraní IEEE1394 (DV). Připojte výstupní konektor DV videokamery ke vstupnímu konektoru DV na přední straně rekordéru HDD/DVD pomocí kabelu DV. Stiskněte tlačítko HDD nebo DVD. Vyberete-li tlačítko DVD, stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE a vložte do přihrádky nahrávatelný...
Page 277: Vytváření Nahrávek Jedním Stisknutím Tlačítka
Vytváření nahrávek jedním stisknutím tlačítka SXCVKL  Nahrávka: PR 1 [SP] Stisknutím tlačítka REC můžete nastavit rekordér HDD/DVD tak, aby nahrával v 30-minutových přírůstcích až do doby 8 hodin. Stiskněte tlačítko HDD nebo DVD. OTR Rež 0:30 Vyberete-li tlačítko DVD, stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE a vložte do přihrádky nahrávatelný...
Page 278: Doháněné Přehrávání
Doháněné přehrávání Můžete provádět přehrávání od začátku programu, který nahráváte. Během nahrávání programu můžete sledovat předchozí seznam titulů. Použití tlačítka PLAY ( ► Hrát Jestliže se přístroj nachází v režimu nahrávání, stiskněte tlačítko PLAY ( Přehraje se titul, který momentálně nahráváte, od začátku. Přehrávání...
Page 279: Funkce Časový Posun Jako Živý Signál
 Během režimu vyhledávání není slyšet žádný zvuk.  Během nahrávání na HDD je k dispozici přehrávání disku DVD nebo HDD. Ovšem soubory JPEG, MP3 a DivX na disku nelze přehrávat.  Během nahrávání na DVD je k dispozici přehrávání z HDD. Ovšem soubory JPEG a MP3 na HDD nelze přehrávat.
Page 280: Provádění Časovaného Nahrávání
Provádění časovaného nahrávání SXCVKL Zkontrolujte připojení kabelu antény. Zkontrolujte zbývající čas na disku. Zkontrolujte, že je správný datum a čas. Před pokračováním v časovaném nahrávání se ujistěte, že byly nastaveny hodiny (Nast.-Nast.Času). (Viz strana 27) Použití tlačítka TIMER HDD & DVD RECORDER Čas.
Page 281  Pokud nahráváte v režimu EP na disk DVD-RW( V mode)/-R, nemusí se nahrát plných 6 nebo 8 hodin, protože přístroj používá kódovací systém VBR(Variable Bit Rate). Například, pokud nahráváte program s velkým množstvím akčních scén, používá vyšší přenosovou rychlost, což má za důsledek větší spotřebu paměti.
Page 282: Editace Seznamu Plánovaných Záznamů
Editace seznamu plánovaných záznamů HDD & DVD RECORDER Čas. Nahráv. Chcete-li editovat seznam plánovaných nahrávání, postupujte Ukázat Knihovna Rozvrh podle následujících pokynů. Čas. Nahráv. Prodlouž ShowView : Vyp Disk Manažér Szn Nahrávek Použití tlačítka TIMER Nast. Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/přehrávání, stiskněte POS.
Page 283: Vymazání Seznamu Plánovaných Záznamů
Vymazání seznamu plánovaných záznamů HDD & DVD RECORDER Čas. Nahráv. SXCVKL Ukázat Knihovna Rozvrh Čas. Nahráv. Prodlouž ShowView : Vyp Disk Manažér Szn Nahrávek Nast. Chcete-li vymazat položku ze seznamu plánovaných nahrávání, postupujte podle následujících pokynů. POS. ZVOLIT NAZPĚT EXIT Použití...
Page 284: Použití Funkce Showview
Použití funkce ShowView HDD & DVD RECORDER Čas. Nahráv. Ukázat Knihovna SXCVKL Rozvrh Čas. Nahráv. Prodlouž ShowView : Vyp Disk Manažér Szn Nahrávek Nast. Před přednastavením vašeho rekordéru HDD/DVD. • Zapněte televizor i rekordér HDD/DVD. POS. ZVOLIT NAZPĚT EXIT • Zkontrolujte, že je správné datum a čas. Lze přednastavit až...
Page 285: Show View Extended
Show View Extended HDD & DVD RECORDER Čas. Nahráv. Ukázat Knihovna Aby se zabránilo zpožděním nebo překročením času, má rekordér Rozvrh Čas. Nahráv. HDD/DVD funkci, která se nazývá Prodlouž ShowView, která vám Prodlouž ShowView : Vyp Disk Manažér Szn Nahrávek umožňuje prodloužení...
Page 286 Jak odstranit jeden Szn Nahrávek Szn Nahrávek Vymaže jednotlivě seznam zaznamenaných pořadů. Č. Do Zdroj Datum Start Rež Stav Č. 01 HDD PR 01 LED 01 17:30 18:30 HDD PR 01 LED 01 21:00 22:00 . Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte číslo Szn Nahrávek, který chcete HDD PR 01 LED 01 23:15...
Page 287: Editace
Editace Tato kapitola představuje základní funkce editace a vysvětluje jak editační funkce pro nahrávání na disk, tak i editační funkce pro celý disk. Nahrávání nebo editace nemusí být dokončeny, pokud nastane chyba, jako například neočekávaný výpadek napájení. Prosím uvědomte si, že materiál, který byl poškozen, není možno obnovit do jeho původního obsahu.
Page 288: Uzamčení (Ochrana) Titulu
Vyberte požadované znaky použitím tlačítek ▲▼◀▶, pak stiskněte tlačítko OK. Přejmenovat • Nazpět (ČERVENÉ (A) tlačítko) : Vymaže znak a přesune kurzor Sports(A1) zpět o jednu pozici. (Rovnocenné s tlačítkem CANCEL) • Mezer (ZELENÉ (B) tlačítko) : Vloží mezeru a přesune kurzor o jednu pozici dopředu (doprava).
Page 289: Vymazání Titulu
Vymazání titulu Szn. Titulů JAN/01/2007 17:30 PR1 SXCVKL Č. Titul Délka 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 MPEG2 LED/01/2007 17:30 Chcete-li vymazat položku ze seznamu titulů, postupujte podle Kompatibilita V-Rež těchto pokynů. Úprava Třídit Přejít na...
Page 290: Rozdělení Sekce Titulu
Rozdělení sekce titulu Szn. Titulů JAN/01/2007 17:30 PR1 Č. Titul Délka 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 MPEG2 LED/01/2007 17:30 Chcete-li rozdělit sekci položky seznamu titulů, postupujte podle Kompatibilita V-Rež těchto pokynů. Úprava Třídit Přejít na...
Page 291: Vymazání Sekce Titulu (Část. Vymazání)
Vymazání sekce titulu (Část. Vymazání) Szn. Titulů JAN/01/2007 17:30 PR1 SXCK Č. Titul Délka 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 (Režim VR) MPEG2 LED/01/2007 17:30 Chcete-li vymazat sekci položky seznamu titulů, postupujte podle Kompatibilita V-Rež...
Page 292: Použití Funkce Řazení (Seznam Titulů)
Použití funkce Řazení (Seznam titulů) Szn. Titulů JAN/01/2007 17:30 PR1 Č. Titul Délka SXCVKL 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 Datum MPEG2 Jmén Pokud potřebujete změnit pořadí řazení v Seznamu titulů, můžete LED/01/2007 17:30 Délka to udělat jednoduše.
Page 293: Výběr Obsahu
Navigace ve scéně Szn. Titulů JAN/01/2007 17:30 PR1 Č. Titul Délka 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 (Režim VR) MPEG2 LED/01/2007 17:30 Pokud existuje titul, který se skládá ze značek (viz strana 49), můžete Kompatibilita V-Rež...
Page 294: Pokročilá Editace (Výběr)
Pokročilá editace (Výběr) Szn. Titulů JAN/01/2007 17:30 PR1 Č. Titul Délka 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 Vytvoření playlistu MPEG2 LED/01/2007 17:30 Kompatibilita V-Rež Úprava Třídit Přejít na Obsah Ukaz. EXIT (Režim VR) Szn.
Page 295: Přehrávání Položek V Playlistu
Přehrávání položek v playlistu Výběr JAN/02/2007 13:47 Č. Titul Délka 001 JAN/02/2007 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2007 13:51 00:03:33 003 JAN/02/2007 14:08 00:01:54 (Režim VR) PLAYLIST LED/02/2007 13:47 K přehrávání položek playlistu postupujte posle těchto pokynů. 6 Scény Úprava Třídit Szn. Titulů Použití...
Page 296: Editace Scény Pro Výběr
Editace scény pro Výběr Výběr JAN/02/2007 13:47 Č. Titul Délka 001 JAN/02/2007 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2007 13:51 00:03:33 003 JAN/02/2007 14:08 00:01:54 (Režim VR) PLAYLIST LED/02/2007 13:47 Chcete-li editovat scény pro Výběr, postupujte podle těchto 6 Scény pokynů. Úprava Třídit Szn.
Page 297 V koncovém bodě scény stiskněte tlačítko OK. Změnit Scénu • Snímek a čas koncového bodu se zobrazí v okně Kon. JAN/02/2007 13:47 Scéna Č. 001 Start Stisknutím tlačítek ◀▶ vyberte volbu Změnit, pak stiskněte tlačítko 00:04:54 00:06:25 Szn. Titulů: 1/3 •...
Page 298: Vymazání Položky Playlistu Z Playlistu
Vymazání scény Změnit výběr Nastavení proveìte podle kroků 1 až 3 na straně 86. JAN/02/2007 13:47 Scéna Č. 1/6 . Stisknutím tlačítek ▲▼◀▶ vyberte scénu, kterou chcete odstranit, 00:02:24 0:00:34 00:00:31 0:01:22 pak stiskněte MODRÉ (D) tlačítko. • Zobrazí se zpráva “Chcete Scénu Smazat?”. 0:00:09 00:01:06 00:00:00...
Page 299: Použití Řazení (Playlist)
Použití Řazení (Playlist) Výběr JAN/02/2007 13:47 Pokud potřebujete změnit pořadí řazení v Playlistu, můžete to Č. Titul Délka 001 JAN/02/2007 13:47 00:06:09 udělat jednoduše. 002 JAN/02/2007 13:51 00:03:33 003 JAN/02/2007 14:08 00:01:54 PLAYLIST Během zobrazení nabídky seznamu stiskněte ZELENÉ (B) tlačítko LED/02/2007 13:47 Datum 6 Scény...
Page 300 Použití tlačítka TITLE LIST Szn. Titulů JAN/01/2007 17:30 PR1 Č. Titul Délka Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE a vložte do přihrádky nahrávatelný 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 disk. 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 MPEG2 LED/01/2007 17:30 Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE zavřete přihrádku disku. Kompatibilita V-Rež...
Page 301: Kopírování Z Dvd Na Hdd
Kopírování z DVD na HDD DVD-RAM Szn. Titulů JAN/01/2007 17:30 PR1 Č. Titul Délka 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 Použití tlačítka TITLE LIST 002 JAN/01/2007 21:00 PR 01:02:06 003 JAN/01/2007 23:15 PR 00:01:03 MPEG2 LED/01/2007 17:30 Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE a vložte do přihrádky nahraný disk. Úprava Třídit Přejít na...
Page 302: Kopírování Mp3, Jpeg Nebo Divx
Kopírování MP3, JPEG nebo DivX Kop. Vybrané položky: 5.85MB (1) Dostupný: Zdroj : DVD Do : Soubory MP32/JPEG/DivX lze z pevného disku kopírovat pouze Y ROOT E HDD E USB na disky DVD-RW(V)/-R. 001 Song 10.mp3 002 Song 1.mp3 9 MP3 003 Song 2.mp3 8 5.85MB 004 Song 3.mp3...
Page 303 Stisknutím tlačítek ▶▲▼ vyberte cílové médium, pak stiskněte tlačítko OK. Kop. Vybrané položky: 76.8MB (2) Dostupný: 236715MB Zdroj : DVD Do : • Můžete vytvořit novou složku stisknutím ZELENÉHO (B) tlačítka. Y ROOT ROOT E MP3 (1) Počet položek : 24 Stiskněte ČERVENÉ...
Page 304: Změna Názvu Hudebního/Fotografického/Divx Souboru
Změna názvu hudebního/fotograﬁ ckého/DivX souboru Szn Hudby Q Song 1.mp3 Č. Titul Vel. Y ROOT Kop. 001 Song 1.mp3 3.8 MB Smazat 002 Song 2.mp3 3.8 MB   ►   00:00:00 Přejmenovat 003 Song 3.mp3 5.1 MB 9 Song 1.mp3 Nový...
Page 305: Správce Disku
Správce disku DVD-RAM Disk Manažér Náz.Disku DVD-VR Použ.Prost 00:17 ( 0.52 GB) Dostup. Prostor 01:54 SP ( 3.85 GB) Editace jména disku Info O Ochraně Disku Nechráněno Souč. Nahr. Režim VR-Re XCVKL Přejmenovat Ochrana Vymaž Vše Formát POS. ZVOLIT NAZPĚT EXIT <...
Page 306: Vymazání Všech Seznamů Titulů
Vymazání všech seznamů titulů DVD-RAM Disk Manažér XCVKL Náz.Disku DVD-VR Použ.Prost 00:17 ( 0.52 GB) Dostup. Prostor 01:54 SP ( 3.85 GB) Info O Ochraně Disku Nechráněno Souč. Nahr. Režim VR-Re Přístroj musí být v režimu zastavení a stiskněte tlačítko MENU. Přejmenovat Ochrana Vymaž...
Page 307: Formátování Disku
Formátování disku Disk Manažér SXCK Použ.Prost 000:39 ( 1.68 GB) Dostup. Prostor 065:19 XP ( 231.01 GB) Tyto pokyny použijte pro naformátování disku. Měla by se vymazat také ochrana disku. Smazat Formát < POS. ZVOLIT NAZPĚT EXIT Přístroj musí být v režimu zastavení a stiskněte tlačítko MENU. Disk Manažér Stisknutím tlačítek ▲▼◀▶...
Page 308: Dokončení Disku
Dokončení disku DVD-RW(VR) Disk Manažér Náz.Disku DVD-VR Použ.Prost 00:17 ( 0.52 GB) Dostup. Prostor 01:54 SP ( 3.85 GB) Info O Ochraně Disku Nechráněno Souč. Nahr. Režim VR-Rež Aby bylo možné po nahrání programů v rekordéru HDD/DVD disk Přejmenovat DVD-RW/±R přehrát v externích přístrojích, je třeba jej nejdříve Ochrana Vymaž...
Page 309: Zrušení Dokončení Disku (Režim V/Vr)
Zrušení dokončení disku (režim V/VR) DVD-RW(VR:F) Disk Manažér Náz.Disku DVD-VR Souč. Nahr. Režim VR-Re Přístroj musí být v režimu zastavení a stiskněte tlačítko MENU. Neukončit Formát Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu Disk Manažér, pak stiskněte < POS. ZVOLIT NAZPĚT EXIT tlačítko OK nebo ▶.
Page 310: Reference
Jestliže má váš přístroj poruchy, projděte před tím, jednoho z následujících důvodů: než kontaktujete autorizované servisní středisko (1) Váš disk DVD ji omezuje. Samsung, níže uvedené kontrolní body. (2) áš disk DVD tuto funkci nepodporuje (například: úhly) Napájení (3) Tato funkce momentálně není k dispozici.
Page 311 Video Časované nahrávání Disk se roztočí, ale nezobrazí se žádný obraz nebo Lampa časovače bliká. se zobrazí obrazy se špatnou kvalitou. Kontrolní bod 1 Zkontrolujte, jestli existuje dostatek místa pro nahrávání na disku nebo HDD. Ujistěte se, že je správně nastaveno Kontrolní...
Page 312 Přečtěte si obsah a potom najděte a přečtěte si kapitolu, která popisuje váš problém, postupujte podle uvedených pokynů. Kontrolní bod 2 Odpojte a zapojte rekordér HDD/DVD. Pokud problém přetrvává, kontaktujte nejbližší Kontrolní bod 3 servisní středisko Samsung. Česky - 102...
Page 313: Specifikace
EP (přibližně 1,6 Mbps nebo přibližně 1,2 Mbps) Frekvenční charakteristika 20 Hz~20 kHz zvuku Kapacita pevného DVD-HR757 320 GB disku USB 2.0 H/S Hostitelské x 1 Pro disky DVD jsou audio signály, nahrané se vzorkovací frekvencí 96kHz převedeny na frekvenci Audio výstup...
Page 314 Společnost SAMSUNG ve světě V případě jakýchkoliv dotazů nebo připomínek týkajících se výrobků Samsung, kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti Samsung. Region Země Zákaznický servis Webové stránky...
Page 315 Správná likvidace tohoto produktu (Zničení elektrického a elektronického zařízení) Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být používán s jinými domácími zařízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení, oddělte je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně...
Page 316 Návod na použitie DVD-HR757 <DVD-HR757> DVD+R www.samsung.com/sk English Magyar Česky Slovenčina AK68-01394L...
Page 317 Začíname DÔLEŽITÁ POZNÁMKA Varovanie Hlavný napájací kábel tohto zariadenia je dodaný s tvarovanou zástrčkou s poistkou. Hodnota poistky je ABY STE ZNÍŽILI NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, zobrazená na zástrčke zo strany kolíka. Ak je potrebné NEDÁVAJTE DOLE KRYT PRÍSTROJA (ALEBO ZADNÝ PANEL). poistku vymeniť, musíte použiť...
Page 318 Manipulačné upozornenia Upozornenie • Ak k tomuto rekordéru pripájate iné komponenty, uistite sa, že sú všetky vypnuté. Dôležité bezpečnostné pokyny • Počas prehrávania disku rekordér nepremiestňujte, pretože by sa mohol poškriabať alebo zlomiť disk a Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte súčasne by sa mohli poškodiť...
Page 319 (disky špeciálneho tvaru), môžete HDD A DVD REKORDÉR poškodiť. Špeciﬁ kácia diskov • DVD-HR757 Držanie diskov Zariadenie vám umožňuje nahrávať aj prehrávať • Disk nechytajte za stranu, kde sa vysokokvalitné digitálne video na diskoch DVD- nachádza nahrávka.
Page 320 • Toto zariadenie prehráva disky DVD±R, nahrané a fungovať na ostatných DVD prehrávačoch. Ak ukončené na DVD videorekordéri Samsung. Niektoré chcete zistiť kompatibilitu s týmito DVD-RAM diskmi, DVD±R disky nemusí prehrávať, záleží od disku a od pozrite si návod na použitie prehrávača.
Page 321 Kopírovanie disku Ochrana Tento HDD A DVD REKORDÉR vám umožňuje Obsah technických podmienok kopírovania chrániť obsah vášho disku tak, ako je uvedené nižšie. • Chránený program: Pozri stranu 78 HDD ➔ DVD DVD ➔ HDD Obsah “Uzamknutie (Ochrana) titulu” Nahraný video Podporovaný...
Page 322 Nie všetky značky diskov budú kompatibilné s týmto Výrobca Značka prístrojom. VP-MS11, S800, Pro815, V20, V10, #1, ◆ Samsung Kompatibilné USB zariadenia ako hostiteºské porty UCA5, Alpha 5 • Hostiteºsk˘ port USB pracuje ako tie, na pracovnej Sony DSC-W50, DSC-R1, DSC-P150, DSC-P10 ploche alebo ako prenosn˘...
Page 323 Obsah  Začíname Pripojenie HDMI/DVI k televízoru ......23 Prípad 1 : Pripojenie k televízoru pomocou  Varovanie ..............2 konektoru HDMI ............23  Prípad 2 : Pripojenie k televízoru pomocou Upozornenie ..............3 konektoru DVI ............23 Dôležité bezpečnostné pokyny ........3 ...
Page 324  Logá diskov, ktoré môžete prehrávať ....... 40 Upravovanie  Druhy diskov, ktoré môžete prehrávať ..... 40  Základné upravovanie (Zoznam titulov) ....77  Prehrávanie disku ............. 41 Prehrávanie titulu ............77 Premenovanie (Označovanie) titulu ......77  Použitie menu disku a menu titulu ......42 Uzamknutie (Ochrana) titulu ........
Page 325: Hdd (Mechanika Pevného Disku)
Vysokokvalitné digitálne audio a video Samsung, keď pripojíte HDD a DVD rekordér k televízoru nahrávanie a prehrávanie SAMSUNG pomocou HDMI kábla. (Táto funkcia je Môžete nahrávať približne 16 hodín videa na obojstranné...
Page 326: Predtým, Ako Si Prečítate Návod Na Použitie
Copyright Predtým, ako si prečítate návod na použitie ©2007 Samsung Electronics Co. Predtým, ako si prečítate návod na použitie sa Všetky práva vyhradené; žiadnu časť ani celý tento uistite, že ovládate nasledujúce pojmy. návod na použitie nesmiete reprodukovať alebo kopírovať bez písomného povolenia spoločnosti Ikony použité...
Page 327 Použitie DVD-R Krok 5: Upravovanie nahraného disku Formátovanie DVD-R nie je potrebné a podporovaný Upravovanie diskov je jednoduchšie ako upravovanie je iba režim Video nahrávania. Tento typ disku môžete tradičných videokaziet. Rekordér podporuje veľa prehrávať na rôznych DVD prehrávačoch iba v tom rôznych funkcií...
Page 328: Rozbalenie
Príprava diaľkového ovládača Rozbalenie Do diaľkového ovládača vložte batérie • Otvorte kryt batérií na zadnej strane diaľkového Príslušenstvo ovládača. • ložte dve batérie AAA. Skontrolujte, či sú póly batérií Skontrolujte si nižšie uvedené príslušenstvo, ktoré je (+ a –) správne orientované. súčasťou dodávky.
Page 329 Kódy na ovládanie televízora TLAČIDLO TLAČIDLO SANYO 41, 42, 43, 44, 48 SCHNEIDER SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 SELECO AIWA SHARP 36, 37, 38, 39, 48 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SIEMENS BANG &...
Page 330: Popis
Popis Predný panel OPEN/CLOSE PROG TLAČIDLO STANDBY/ON USB HOST Zapína a vypína rekordér. Pripojte digitálny fotoaparát, MP3 prehrávač, pamäťovú kartu Memory stick, čítačku kariet, ZÁSUVKA NA DISK externé HDD alebo iné odstrániteľné pamäťové Otvára sa, aby sa do nej vložil disk. zariadenia.
Page 331: Zadný Panel
Zadný panel Ventilátor Keď je zariadenie zapnuté, ventilátor sa vždy točí. Pri inštalácii výrobku zabezpečte minimálne 10 cm priestoru po všetkých stranách ventilátora. HDMI OUT S-VIDEO OUT Pripojenie vstupu na externom zariadení pomocou DIGITÁLNY VÝSTUP ZVUKU (OPTICAL) S-Video kábla. Pripojenie k zosilňovaču pomocou digitálnych optických konektorov vstupu audio.
Page 332: Popis Diaľkového Ovládača
Popis diaľkového ovládača Váš diaľkový ovládač HDD a DVD rekordéra a videa pracuje s televízormi Samsung a s kompatibilnými typmi. Tlačidlo INFO Zobrazí aktuálne nastavenie alebo stav disku. Tlačidlo TITLE LIST/DISC MENU Stlačte, ak chcete vstúpiť do Zoznamu nahrávok/ Menu disku.
Page 333: Pripojenie A Nastavenie
Pripojenie a Nastavenie Pripojenie HDD A DVD REKORDÉRA Dodatočné pripojenia Táto časť sa týka rôznych spôsobov pripojenia HDD a DVD REKORDÉR môžete pripojiť k satelitu HDD A DVD REKORDÉRA k ďalším externým alebo k digitálnemu tuneru. zariadeniam a k požadovaným režimom nastavenia.
Page 334: Anténa + Hdd A Dvd Rekordér + Externý Dekodér + Tv
Anténa + HDD a DVD REKORDÉR + Iný typ pripojenia výstupného kábla Externý dekodér + TV Video Ak k HDD a DVD REKORDÉRU pripojíte externý Existuje niekoľko spôsobov ako vysielať signál dekodér, môžete nahrávať kódované kanále bez použitia káblov scart. Vyberte jeden z (CANAL+ alebo premiérové...
Page 335: Prípad 1 : Pripojenie K Výstupnému Konektoru Video (Composite)
Prípad 1 : Pripojenie k výstupnému Prípad 2 : Pripojenie k výstupnému konektoru Video (Composite) konektoru S-Video Pripojte kábel video (žltý) medzi konektor VIDEO Pripojte kábel S-video (nie je súčasťou dodávky) (žltý) OUT na HDD a DVD REKORDÉRI a konektor medzi konektor S-VIDEO na HDD a DVD VIDEO (žltý) INPUT (VSTUP) na vašom televízore REKORDÉRI a konektor S-VIDEO INPUT (VSTUP)
Page 336: Prípad 3 : Výstupné Konektorycomponent Video
Prípad 3 : Výstupné konektory Iný typ pripojenia výstupného kábla Component Video Audio Component video káble (nie sú súčasťou dodávky) Existuje niekoľko spôsobov, ako vysielať audio pripojte medzi konektory COMPONENT OUT (Y, signál bez použitia káblov scart. Vyberte jedno z ) na HDD a DVD REKORDÉRI a konektory nižšie uvedených audio pripojení, ktoré...
Page 337: Prípad 2 : Pripojenie K Stereo Zosilňovaču
Prípad 2 : Pripojenie k stereo zosilňovaču Prípad 3 : Pripojenie k AV zosilňovaču pomocou výstupných konektorov AV pomocou digitálnych výstupných konektorov Ak má váš televízor iba konektory AUDIO INPUT (L a Ak má váš AV zosilňovač Dolby Digital, MPEG2 alebo R), použite konektory AUDIO OUT.
Page 338: Pripojenie Hdmi/Dvi K Televízoru
DVD rekordéra pripojte pomocou DVI Stop (zastavenie). kábla ku konektoru DVI IN na vašom televízore.  Ak pripojíte televízor Samsung k HDD a DVD rekordéru • Pomocou audio káblov pripojte konektory AUDIO pomocou kábla HDMI, môžete rekordér jednoduchšie OUT (červený...
Page 339: Pripojenie K Av3 In, Vstupnému Konektoru Dv
(Highbandwidth Digital Content Protection), STB, DVD prehrávač alebo videokamera). na obrazovke sa objaví zrnenie.  Prečo Samsung využíva HDMI? Analógové televízory vyžadujú analógový video/audio signál. Pri prehrávaní DVD sú však údaje prenášané do televízora digitálne. Preto je potrebný konvertor digitál na analóg (v DVD rekordéri) alebo konvertor analóg na...
Page 340: Case 2 : Pripojenie Dv Zariadenia Ku Konektoru Dv In
Case 2 : Pripojenie DV zariadenia ku Pripojenie k USB zariadeniam konektoru DV IN Umožňuje vám pripojiť váš HDD a DVD rekordér k USB zariadeniam. Ak má vaše DV zariadenie výstupný konektor DV, pripojte ho k vstupnému konektoru DV na vašom HDD Pripojenie USB pamäte, MP3 prehrávača, digitálnej a DVD REKORDÉRI.
Page 341: Systémové Nastavenie
Systémové Nastavenie Navigácia v obrazovkovom menu HDD & DVD REKORDÉR Adresár Obrazovkové menu vám umožňuje aktivovať a deaktivovať rôzne Titul Adresár DivX funkcie na vašom HDD a DVD REKORDÉRI. Čas. Nahr. Hudba Správca disku Stlačením tlačidla MENU otvorte obrazovkové menu a potom sa pomocou Obráz.
Page 342: Nastavenie Hodín
• HDD a DVD REKORDÉR vyhľadáva stanice podľa vopred nastaveného výberového zoznamu, ktorý zodpovedá krajine, ktorú ste vybrali. Auto Nastav. Spustí sa automatické nastavenie kanálu. Počkajte. • Množstvo automaticky uložených staníc HDD a DVD Stop REKORDÉROM záleží od množstva objavených staníc. Keď...
Page 343: Nast. Kanál
Nast. Kanál. Auto Nastav. HDD & DVD REKORDÉR Nast. Kanál. Táto funkcia vám umožňuje manuálne nastaviť pásmo tunera HDD a Auto Nastav. Adresár Ručné Nastav. DVD REKORDÉRA na anténu alebo kábel, podľa toho, čo ste pripojili Čas. Nahr. Správca disku pri počiatočnom nastavení...
Page 344: Nastavenie Možností Jazyka
Stlačte tlačidlá ▲▼, vyberte PR (program), ktorý chcete upravovať, vymazať alebo vymeniť, a potom stlačte FAREBNÉ tlačidlo. Ručné Nastav. Vyberte Úprava, Vymaz. alebo Výmena. • Ak chcete Úprava (ČERVENÉ (A) tlačidlo) : PR (programové) Meno - - - - informácie môžete pridávať alebo upravovať. Po zmene PR Dekóder informácií...
Page 345: Nastavenie Možností Systému
Nastavenie možností systému HDD & DVD REKORDÉR Systém Automat. Vyp. : Off Adresár Táto funkcia vám umožní nastaviť systémové nastavenia. Vytv. Kapitol. : Off Čas. Nahr. EP Rež. Času : 6 Hod. Správca disku Anynet+ (HDMI CEC) : On Keď je zariadenie v režime Stop, stlačte tlačidlo MENU. Nast.
Page 346: Časové Nastavenie Režimu Ep
Stláčaním tlačidiel ▲▼ vyberte On a potom stlačte tlačidlo OK alebo ▶. Pre použitie funkcie Anynet+ (HDMI CEC) HDD a DVD rekordér pripojte k televízoru Samsung cez HDMI kábel. (Pozri strany 23 ~ 24) Na vašom HDD a DVD rekordéri nastavte Anynet+ (HDMI CEC) na “On.”.
Page 347: Ez Nahrať
- Menu na zariadení: Rovnaké, ako tlačidlo MENU ( ) na diaľkovom ovládači HDD a DVD rekordéra. - Obsluha zariadenia: Rovnaké, ako tlačidlo INFO ( ) na diaľkovom ovládači HDD a DVD rekordéra.  Stlačením tlačidla PLAY na rekordéri počas pozerania televízora sa obrazovka televízora zmení...
Page 348: Registrácia Divx(R)
Registrácia DivX(R) HDD & DVD REKORDÉR Systém Na registráciu HDD a DVD REKORDÉRA s DivX (R) vo formáte Automat. Vyp. : Off Adresár DivX(R) Video Na Pož. Vytv. Kapitol. : Off Video On Demand používajte prosím registračný kód. Viac Čas. Nahr. EP Rež.
Page 349 HDD & DVD REKORDÉR Audio Digit. Výstup : PCM Adresár • Off : Nevystupuje DTS signál. Túto možnosť vyberte, ak váš prijímač : Off Čas. Nahr. AV alebo AV zosilňovač nemá DTS dekodér. : On Správca disku NICAM : On •...
Page 350: Nastavenie Možností Videa
Nastavenie možností videa HDD & DVD REKORDÉR Nast. Systém Adresár Táto funkcia vám umožní nastaviť nastavenia videa. Nast. Čas. Čas. Nahr. Táto funkcia závisí od typu disku. Pri niektorých typoch diskov Nast. Kanál. Správca disku Jazyk nemusí fungovať. Nast. Audio Video Rod.
Page 351 HDMI Rozhod. HDD & DVD REKORDÉR Video Toto nastavenie sa používa, keď je zariadenie pripojené so TV Náhľad : 4:3 Letter Box Adresár Reduk. 3D Hudby : Off zobrazovacími jednotkami (televízor, projektor, atď.) pomocou HDMI. Čas. Nahr. HDMI Rozhod. 576P : 576P Správca disku 720P...
Page 352 Video Výstup HDD & DVD REKORDÉR Video Cez video pripojenie RGB alebo Component si môžete vychutnať TV Náhľad : 4:3 Letter Box Adresár Reduk. 3D Hudby : Off vysokokvalitný obraz. Video výstup RGB je dostupný cez Čas. Nahr. HDMI Rozhod. : 576P Správca disku pripojenie konektora scart (AV1) a video výstup component je...
Page 353  Keď je pripojený HDMI kábel (nie sú súčasťou dodávky), táto obrazovka sa nezobrazí.  Ak počas prehrávania stlačíte tlačidlo P.SCAN na prednom paneli HDD a DVD REKORDÉRA, zobrazí sa na obrazovke odkaz “Táto Funk. Je Dost. Iba V Rež. Stop.”. ...
Page 354: Nastavenie Rodičovského Zámku
Nastavenie rodičovského zámku HDD & DVD REKORDÉR Nast. Systém Adresár Nast. Čas. Čas. Nahr. Nast. Kanál. Správca disku Jazyk Nast. Audio Funkcia rodičovskej kontroly pracuje spoločne s diskmi DVD, ktorým Video bolo zadané ohodnotenie, pomáha vám kontrolovať typy diskov, Rod. Zám. ktoré...
Page 355: Prehrávanie
Prehrávanie Táto časť predstavuje základné funkcie Druhy diskov, ktoré môžete prehrávať prehrávania a prehrávanie podľa typu disku. Pred prehrávaním disku si prečítajte nasledujúce Nahraný Max. doba prehrávania informácie. Druh disku Logo disku Tvar disku obsah alebo minúta Jednostranné(12cm) 240 min Bojstranné(12cm) 480 min AUDIO...
Page 356: Prehrávanie Disku
Disky, ktoré nemôžete prehrávať • DVD – Video s regionálnym číslom iným ako “2” alebo “ALL” • 3,9 GB DVD-R disky na výuku. • DVD-RAM/-RW (režim VR) nenahraný podľa nasledovných štandardov video nahrávania • Disk DVD±R/DVD-RW(V), ktorý bol nahraný a nebol ﬁ nalizovaný na rekordéri iného výrobcu.
Page 357: Použitie Menu Disku A Menu Titulu
 Počas prehrávania HDD a DVD REKORDÉR nepremiestňujte, pretože môžete poškodiť disk.  Pri otváraní alebo zatváraní zásuvky na disk sa uistite, že ste stlačili tlačidlo OPEN/CLOSE.  Keď je zásuvka na disk otvorená alebo zatvorená, netlačte ju, pretože by ste mohli spôsobiť poruchu výrobku. ...
Page 358: Používanie Príslušných Tlačidiel Prehrávania
Používanie príslušných tlačidiel prehrávania Vyhľadávanie cez kapitolu alebo stopu SZXCVBKL Počas prehrávania stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlá SEARCH (  X 2  X 4  X 8 HDD/DVD-VIDEO/  X 16  X 32  X 128 DVD-RAM/±RW/±R  X 2 ...
Page 359 Prehrávanie spomaleného záberu SZXCVKL D V režime pozastavenia stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo SEARCH • Ak stlačíte tlačidlo SEARCH (  1/2  1/4  1/8 • Ak stlačíte tlačidlo SEARCH (  1/2  1/4  1/8 • Ak sa chcete vrátiť k prehrávaniu v normálnej rýchlosti, stlačte tlačidlo PLAY ( Počas pauzy stlačte a podržte tlačidlá...
Page 360: Použitie Tlačidla Info
Použitie tlačidla INFO Funkcia INFO vám umožňuje jednoduchšie vyhľadávanie požadovanej scény zadaním titulu, kapitoly, stopy a času. Taktiež môžete meniť nastavenia titulkov a zvuku a nastavenia niektorých funkcií, vrátane Opakovania, Priblížiť, Opakovať. Priamy prechod na scénu pomocou tlačidla INFO Informácia SZXCVKLD Hlad.
Page 361: Výber Zvukových Záznamov A Audio Kanálov
Výber zvukových záznamov a audio kanálov Informácia Hlad. SZXCKLD Titulky Nie Je 2 D 2/0 L+R Audio Opak. Priblížiť > PREJSŤ < Výmen. Výber jedného zvukového záznamu nahraného na disku. Výber audio kanálov. Túto funkciu môžete taktiež vybrať priamo, pomocou tlačidla AUDIO na diaľkovom ovládači.
Page 362: Opakované Prehrávanie
Opakované prehrávanie Opakované prehrávanie (Opakovať prehrávanie) Informácia SZXCVKLD Hlad. Titulky Nie Je 2 D 2/0 L+R Audio Opak. Priblížiť Túto funkciu môžete taktiež vybrať priamo, pomocou tlačidla < Výmen. VYBRAŤ REPEAT na diaľkovom ovládači. Počas prehrávania stlačte tlačidlo INFO. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte Opak.. Stlačením tlačidiel ◀▶...
Page 363: Priblíženie
Priblíženie Informácia Hlad. SZXCVKL Titulky Nie Je 2 D 2/0 L+R Audio Opak. Priblížiť < Výmen. VYBRAŤ Počas prehrávania stlačte tlačidlo INFO. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte Priblížiť a potom stlačte tlačidlo OK alebo. Zobrazí sa ( Stlačením tlačidiel ▲▼ ◀▶ vyberte časť, ktorú chcete zväčšiť. Stlačte tlačidlo OK.
Page 364: Použitie Značiek
Použitie značiek Ukazovateľ 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- (Režim VR) Nastavte na scény, ktoré chcete znovu pozerať, značky, takže potom môžete začať prehrávať od vyznačenej pozície. < PREJSŤ Prehrať Naspäť Nasp. Nastavenie značiek Počas prehrávania stlačte tlačidlo MARKER. Keď...
Page 365: Použitie Záložky
Použitie záložky Záložka 1 2 - - - - - - - -- ZCVKL (Režim V) Nastavenie záložiek < PREJSŤ Prehrať Naspäť Nasp. Počas prehrávania stlačte tlačidlo MARKER. Keď sa zobrazí požadovaná scéna, stlačte tlačidlo OK. • Zobrazí sa číslo 1 a scéna sa uloží. Stlačením tlačidiel ▶...
Page 366: Prehrávanie Audio Cd/Mp3
Prehrávanie Audio CD/MP3 Tlačidlá na diaľkovom ovládači, ktoré sa používajú na prehrávanie zvukového CD (CD-DA)/MP3 ▲▼ : Výber stopy (piesne). Tlačidlo OK, Tlačidlo PLAY ( ) : Prehrávanie vybranej stopy (piesne). Tlačidlo SKIP ( ) : Prejsť na ďalšiu stranu Tlačidlo SKIP ( ) : Prejsť...
Page 367 Prehrávanie MP3 diskov Do zásuvky na disk vložte MP3 disk. • Menu je zobrazené Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte Adresár a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo ▶. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte Hudba a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo ▶. Stlačením tlačidiel ▲▼...
Page 368 Nový Zoznam skladieb Zozn. Hudb. Q TRACK01 1/10 Do Zoznamu skladieb môžete zapísať maximálne 30 stôp. Titul Dĺžka TRACK01 4:19 TRACK02 3:57 Počas prehrávania Zoznamu hudby stlačte ČERVENÉ (A) tlačidlo. TRACK03 3:57   ►   00:02:22 TRACK04 4:03 I TRACK01 Stlačením tlačidiel ▲▼...
Page 369 Vymazanie Zoznamu skladieb Zozn. Hudb. Q TRACK01 1/10 Titul Dĺžka Počas prehrávania Zoznamu hudby stlačte ČERVENÉ (A) tlačidlo. TRACK01 4:19 TRACK02 3:57 TRACK03 3:57 Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte K Zozn. Prehr. a potom stlačte   ►   00:02:22 TRACK04 4:03 I TRACK01...
Page 370 Použitie triedenia Zozn. Hudb. Q Song 10.mp3 1/10 Ak potrebujete zmeniť poradie triedenia Zoznamu hudby, môžete Titul Veľk. Y ROOT ho zmeniť jednoducho. Q Song 10.mp3 3.8MB 002 Song 1.mp3 5.8MB  ►  00:02:22 003 Song 2.mp3 5.1MB Keď je zobrazené menu zoznamu, stlačte ZELENÉ (B) tlačidlo a 9 Song 10.mp3 004 Song 3.mp3 9.2MB...
Page 371: Prehrávanie Snímok
Prehrávanie snímok Zozn. obr. Image 1.jpg 1/17 ROOT Image 1.jpg Image 10.jpg Image 11.jpg Do zásuvky na disk vložte JPEG disk alebo zmiešaný disk. Image 13.jpg Image 14.jpg Image 15.jpg Image 16.jpg Úprava Zoradiť Slideshow Obsah • Menu je zobrazené Pred./Nasl.
Page 372 Priblížiť Pri nastavení postupujte podľa krokov 1 až 4 na strane 56. . Stlačte ŽLTÉ (C) tlačidlo a vyberte Priblížiť. Každým stlačením tlačidla OK sa obrázok zväčší 4x (štvornásobok normálnej veľkosti). ➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normálna • Stlačením ŽLTÉHO (C) tlačidla môžete prejsť...
Page 373: Prehrávanie Divx
Prehrávanie DivX DivX Zozn. Movie_01.avi Titul Veľk. Y ROOT Pomocou tlačidla MENU 001 Movie_01.avi 162.8MB 3 DivX E ROOT Vložte disk DivX do zásuvky na disk. Úprava Zoradiť Kód. titulkov Obsah • Zobrazí sa menu Ukazovateľ EXIT Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte Adresár a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo ▶.
Page 374 Kódovanie titulkov DivX DivX Zozn. Movie_01.avi Titul Veľk. V zozname súborov stlačte ŽLTÉ (C) tlačidlo. Y ROOT 001 Movie_01.avi 162.8MB Stlačením tlačidiel ▲▼ zvoľte podporovaný jazyk titulkov DivX 3 DivX Západný(Windows) E ROOT Stredný(Windows) podľa regiónu a potom stlačte tlačidlo OK alebo tlačidlo ▶. Grécky(Windows) Cyril.(Windows) Úprava...
Page 375: Nahrávanie
Nahrávanie Táto časť znázorňuje rôzne metódy nahrávania Kompatibilita medzi rekordérom HDD a DVD. Samsung a rekordérom inej spoločnosti. Toto zariadenie nahráva na rôzne typy diskov. Pred nahrávaním si prečítajte nasledujúce informácie a vyberte si typ disku, ktorý bude Formát Nahrávacie Dodatočné...
Page 376: Nahrávateľné Formáty
Nahrávateľné formáty <DVD+RW> Keď vložíte disk, ktorý nebol ešte použitý, postupujte podľa zobrazených odkazov. Keďže jednotlivé druhy diskov poskytujú Neformát. Disk. rôzne funkcie, vyberte si taký disk, ktorý najviac vyhovuje vašim Chcete Formát. Disk? požiadavkám. DVD+RW DVD-RAM/DVD+R: Formátovanie bude spustené automaticky. DVD+RW: Použite po naformátovaní...
Page 377: Režim Nahrávania
času na disku a dæžky časového nahrávania. Táto funkcia vyberie iba jeden režim z XP, SP, LP a EP a tento režim môžete použiť na časové nahrávanie. • DVD-HR757 Doba nahrávania Režim nahrávania HDD (320GB) DVD-RAM/±RW/±R Približne 1 hodina...
Page 378: Nenahrávateľné Snímky
Nenahrávateľné snímky Video s ochranou proti kopírovaniu nie je možné na tomto HDD a DVD REKORDÉRI nahrávať. Nemôžete Nahr. Film S Ochr. Proti Kop. Keď HDD a DVD REKORDÉR zachytí počas nahrávania signál ochrany proti kopírovaniu, nahrávanie zastaví a na obrazovke sa zobrazí...
Page 379: Okamžité Nahrávanie
Okamžité nahrávanie SXCVKL Skôr ako začnete Nahrávanie aktuálneho televízneho programu, ktorý pozeráte. Nastavenie režimu nahrávania. Stlačte tlačidlo HDD alebo DVD. Ak vyberiete DVD, stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE a do zásuvky vložte nahrávateľný disk. Stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE a zatvorte zásuvku na disk. Počkajte, kým z displeja predného panela nezmizne nápis LOAD.
Page 380 Stlačte tlačidlo REC. Na obrazovke sa zobrazia informácie týkajúce sa režimu externého vstupu zobrazeného na obrazovke a spustí sa nahrávanie. Na prednom paneli je zobrazená ikona( Pozastavenie nahrávania • Ak chcete pozastaviť práve prebiehajúce nahrávanie, stlačte tlačidlo REC PAUSE. • Ak chcete v nahrávaní...
Page 381: Kopírovanie Z Videokamery
Kopírovanie z videokamery SP(35:12) > Režim nahrávania SXCVKL Pomocou rozhrania IEEE1394 (DV) môžete ovládať videokameru. Výstupný konektor DV z vašej videokamery pripojte k vstupnému konektoru DV na prednej strane vášho HDD a DVD REKORDÉRA pomocou kábla DV. Stlačte tlačidlo HDD alebo DVD. Ak vyberiete DVD, stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE a do zásuvky vložte nahrávateľný...
Page 382: Nahrávanie Na Jeden Dotyk (Otr)
Nahrávanie na jeden dotyk (OTR) SXCVKL  Záznam: PR 1 [SP] Stlačením tlačidla REC môžete nastaviť HDD a DVD REKORDÉR na dobu nahrávania od 30 minút až do 8 hodín. Stlačte tlačidlo HDD alebo DVD. OTR Mode 0:30 Ak vyberiete DVD, stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE a do zásuvky vložte nahrávateľný...
Page 383: Simultánne Nahrávanie A Prehrávanie
Simultánne nahrávanie a prehrávanie Program, ktorý nahrávate, môžete prehrávať od začiatku. Počas nahrávania programu môžete pozerať predchádzajúci Zoznam titulov. Použitie tlačidla PLAY ( ► Prehrať Keď je zariadenie v režime nahrávania, stlačte tlačidlo PLAY ( Titul, ktorý práve nahrávate, sa prehrá od začiatku. Prehrávanie nie je dostupné...
Page 384: Funkcia Časového Posunu Ako Živý Signál
 Počas režimu vyhľadávania nebudete počuť žiaden zvuk.  Počas nahrávania HDD je možné prehrávať DVD disk alebo HDD. Ale súbory JPEG, MP3 a DivX nebude možné prehrávať.  Počas nahrávania DVD je možné prehrávať HDD. Ale súbory JPEG a MP3 na HDD nebude možné prehrávať. Funkcia časového posunu ako živý...
Page 385: Časové Nahrávanie
Časové nahrávanie SXCVKL Skontrolujte pripojenie kábla antény. Skontrolujte zostávajúci čas na disku. Skontrolujte správnosť dátumu a času. Predtým, ako pristúpite k časovému nahrávaniu, musíte nastaviť Hodiny (Nast.-Nast. Čas.). (pozri stranu 27) Pomocou tlačidla TIMER HDD & DVD REKORDÉR Čas. Nahr. ShowView Adresár Keď...
Page 386  Keď nahrávate v režime EP na DVD-RW (režim V)/-R disk, nemusí nahrať celých 6 alebo 8 hodín, pretože zariadenie využíva VBR (Nestála prenosová rýchlosť) systém KÓDOVANIA. Napríklad, ak nahrávate program s množstvom akcií, používa vyššiu prenosovú rýchlosť, ktorá pohltí viac pamäte na disku. •...
Page 387: Upravovanie Zoznamu Časového Nahrávania
Upravovanie zoznamu časového nahrávania HDD & DVD REKORDÉR Čas. Nahr. Pri upravovaní zoznamu časového nahrávania postupujte podľa ShowView Adresár Ulož. Zozn. nasledujúcich pokynov. Čas. Nahr. ShowView Rozšírený : Off Správca disku Zozn. Nahr. Pomocou tlačidla TIMER Nast. Keď je zariadenie v režime Stop/Prehrávanie, stlačte tlačidlo PREJSŤ...
Page 388: Vymazanie Zoznamu Časového Nahrávania
Vymazanie zoznamu časového nahrávania HDD & DVD REKORDÉR Čas. Nahr. SXCVKL ShowView Adresár Ulož. Zozn. Čas. Nahr. ShowView Rozšírený : Off Správca disku Zozn. Nahr. Nast. Ak chcete vymazať položku zo zoznamu časového nahrávania, postupujte podľa nasledujúcich pokynov. PREJSŤ VYBRAŤ Nasp.
Page 389: Použitie Funkcie Showview
Použitie funkcie ShowView HDD & DVD REKORDÉR Čas. Nahr. ShowView Adresár SXCVKL Ulož. Zozn. Čas. Nahr. ShowView Rozšírený : Off Správca disku Zozn. Nahr. Nast. Pred predvolením vášho HDD a DVD rekordéra. • Zapnite HDD a DVD rekordér aj televízor. PREJSŤ...
Page 390: Rozšírené Showview
Rozšírené ShowView HDD & DVD REKORDÉR Čas. Nahr. ShowView Adresár Aby ste predišli omeškaniu alebo predĺženiu, HDD a DVD rekordér Ulož. Zozn. Čas. Nahr. je vybavený funkciou ShowView Rozšírený, ktorá umožňuje ShowView Rozšírený : Off Správca disku Zozn. Nahr. predĺžiť dobu nahrávania až o 60 minút. Nast.
Page 391 Vymazanie nahraného zoznamu Zozn. Nahr. Individuálne vymazanie nahraného zoznamu. No. To Zdroj Dátum Štart Kon. Rež. Stav No. 01 HDD PR 01 JAN 01 17:30 18:30 HDD PR 01 JAN 01 21:00 22:00 . Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte číslo Zozn. Nahr., ktorý chcete HDD PR 01 JAN 01 23:15...
Page 392: Upravovanie
Upravovanie Táto časť predstavuje základné funkcie upravovania a vysvetľuje funkcie upravovania nahrávania na disku, aj upravovanie funkcií vloženého disku. Nahrávanie alebo upravovanie nebude kompletné, ak sa vyskytne chyba, ako je napríklad výpadok elektrického prúdu. Uvedomte si, že materiál, ktorý bol zničený, nie je možné vrátiť do svojho pôvodného stavu. Základné...
Page 393: Uzamknutie (Ochrana) Titulu
Stlačením tlačidiel ▲▼◀▶ vyberte požadované znaky a potom stlačte tlačidlo OK. Premenovať • Naspäť (ČERVENÉ (A) tlačidlo) : Vymaže a posunie kurzor o Sports(A1) jedno miesto dozadu. • Miesto (ZELENÉ (B) tlačidlo) : Zadá prázdne miesto a posunie kurzor o jedno miesto dopredu (doprava). Naspäť...
Page 394: Vymazanie Titulu
Vymazanie titulu Zozn. Tit. JAN/01/2007 17:30 PR1 SXCVKL Titul Dĺžka 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 MPEG2 JAN/01/2007 17:30 Ak chcete zo Zoznamu titulov vymazať položku, postupujte podľa V-Mode Kompatibilita nasledujúcich pokynov. Úprava Zoradiť...
Page 395: Rozdelenie Časti Titulu
Rozdelenie časti titulu Zozn. Tit. JAN/01/2007 17:30 PR1 Titul Dĺžka 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 MPEG2 JAN/01/2007 17:30 Ak chcete vymazať časť titulu zo Zoznamu titulov, postupujte V-Mode Kompatibilita podľa nasledujúcich pokynov. Úprava Zoradiť...
Page 396: Vymazanie Časti Titulu (Čiastočné Vymazanie)
Vymazanie časti titulu (Čiastočné vymazanie) Zozn. Tit. JAN/01/2007 17:30 PR1 SXCK Titul Dĺžka 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 (Režime VR) MPEG2 JAN/01/2007 17:30 Ak chcete vymazať časť položky zo Zoznamu titulov, postupujte V-Mode Kompatibilita podľa nasledujúcich pokynov.
Page 397: Použitie Funkcie Zoradiť (Zoznam Titulov)
Použitie funkcie Zoradiť (Zoznam titulov) Zozn. Tit. JAN/01/2007 17:30 PR1 Titul Dĺžka SXCVKL 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 Dátum MPEG2 Meno Ak potrebujete zmeniť poradie triedenia Zoznamu titulov, môžete JAN/01/2007 17:30 Dĺžka ho zmeniť...
Page 398: Výber Obsahu
Navigácia scény Zozn. Tit. JAN/01/2007 17:30 PR1 Titul Dĺžka 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 (Režime VR) MPEG2 JAN/01/2007 17:30 Ak máte titul, v ktorom sú vyznačené značky (pozri stranu 49), môžete V-Mode Kompatibilita si pomocou Navigácie scény vyhľadať...
Page 399: Pokročilé Upravovanie (Zoznam Skladieb)
Pokročilé upravovanie (Zoznam skladieb) Zozn. Tit. JAN/01/2007 17:30 PR1 Titul Dĺžka 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 Vytvorenie Zoznamu skladieb MPEG2 JAN/01/2007 17:30 V-Mode Kompatibilita Úprava Zoradiť Prejsť na Obsah Ukazovateľ EXIT (Režime VR) Zozn.
Page 400: Prehrávanie Položiek Zo Zoznamu Skladieb
Prehrávanie položiek zo Zoznamu skladieb Zoznam Preh. JAN/02/2007 13:47 Titul Dĺžka 001 JAN/02/2007 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2007 13:51 00:03:33 003 JAN/02/2007 14:08 00:01:54 (Režime VR) PLAYLIST JAN/02/2007 13:47 Na prehranie položiek zo Zoznamu titulov postupujte podľa 6 Kapitoly nasledujúcich pokynov. Úprava Zoradiť...
Page 401: Upravovanie Scény Pre Zoznam Skladieb
Upravovanie scény pre Zoznam skladieb Zoznam Preh. JAN/02/2007 13:47 Titul Dĺžka 001 JAN/02/2007 13:47 00:06:09 002 JAN/02/2007 13:51 00:03:33 003 JAN/02/2007 14:08 00:01:54 (Režime VR) PLAYLIST JAN/02/2007 13:47 Na úpravu scény zo Zoznamu titulov postupujte podľa 6 Kapitoly nasledujúcich pokynov. Úprava Zoradiť...
Page 402 V konečnom bode scény stlačte tlačidlo OK. Mod. Kapitol. • Obraz a čas v konečnom bode sú zobrazené v okne Kon.. JAN/02/2007 13:47 Kapltola No. 001 Štart Kon. Stlačením tlačidiel ◀▶ vyberte Zmeniť a potom stlačte tlačidlo OK. • Scéna, ktorú chcete upratovať, sa s vybranou časťou vymení. 00:04:54 00:06:25 Zozn.
Page 403: Vymazanie Položky V Zozname Skladieb Zo Zoznamu Skladieb
Vymazanie scény Uprav. zoznam Pri nastavení postupujte podľa krokov 1 až 3 na strane page 86. JAN/02/2007 13:47 Č. Kap. 1/6 . Stlačením tlačidiel ▲▼◀▶ vyberte scénu, ktorú chcete vymazať, 00:02:24 0:00:34 00:00:31 0:01:22 a potom stlačte MODRÉ (D) tlačidlo. •...
Page 404: Použitie Funkcie Zoradiť (Zoznam Skladieb)
Použitie funkcie Zoradiť (Zoznam skladieb) Zoznam Preh. JAN/02/2007 13:47 Ak potrebujete zmeniť poradie triedenia Zoznamu skladieb, Titul Dĺžka 001 JAN/02/2007 13:47 00:06:09 môžete ho zmeniť jednoducho. 002 JAN/02/2007 13:51 00:03:33 003 JAN/02/2007 14:08 00:01:54 PLAYLIST Keď je zobrazené menu zoznamu, stlačte ZELENÉ (B) tlačidlo a JAN/02/2007 13:47 Dátum 6 Kapitoly...
Page 405 Pomocou tlačidla TITLE LIST Zozn. Tit. JAN/01/2007 17:30 PR1 Titul Dĺžka Stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE a do zásuvky vložte disk. 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 002 JAN/02/2007 21:00 PR 01:00:00 003 JAN/03/2007 23:15 PR 00:30:00 Stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE a zatvorte zásuvku na disk. Počkajte, MPEG2 JAN/01/2007 17:30 kým z displeja predného panela nezmizne nápis LOAD.
Page 406: Kopírovanie Z Dvd Na Hdd
Kopírovanie z DVD na HDD DVD-RAM Zozn. Tit. JAN/01/2007 17:30 PR1 Titul Dĺžka 001 JAN/01/2007 17:30 PR 01:00:00 Pomocou tlačidla TITLE LIST 002 JAN/01/2007 21:00 PR 01:02:06 003 JAN/01/2007 23:15 PR 00:01:03 MPEG2 JAN/01/2007 17:30 Stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE a na podložku položte nahraný disk. Úprava Zoradiť...
Page 407: Kopírovanie Mp3, Jpeg Or Divx
Kopírovanie MP3, JPEG or DivX Kopír. Vybrané položky: 5.85MB (1) Dostupný : Zdroj : DVD To : Ak kopírujete súbory MP3/JPEG/DivX z HDD na DVD, môžete Y ROOT E HDD E USB kopírovať iba disky DVD-RW(V)/-R. 001 Song 10.mp3 002 Song 1.mp3 9 MP3 003 Song 2.mp3 8 5.85MB...
Page 408 Stlačením tlačidiel ▶▲▼ vyberte cieľové médium a potom stlačte tlačidlo OK.Stlačením ZELENÉHO (B) tlačidla vytvoríte nový Kopír. Vybrané položky: 76.8MB (2) Dostupný : 236715MB adresár. Zdroj : DVD To : Y ROOT ROOT E MP3 (1) Počet položiek : 24 Stlačte ČERVENÉ...
Page 409: Zmena Názvu Súboru S Hudbou/Fotografiami/Divx
Zmena názvu súboru s hudbou/fotograﬁ ami/DivX Zozn. Hudb. Q Song 1.mp3 Titul Veľk. Y ROOT Kopír. 001 Song 1.mp3 3.8 MB Vymaz. 002 Song 2.mp3 3.8 MB   ►   00:00:00 Premenovať 003 Song 3.mp3 5.1 MB 9 Song 1.mp3 Nový...
Page 410: Správca Disku
Správca disku DVD-RAM Správca disku Názov Disku DVD-VR Použitý priestor 00:17 ( 0.52 GB) Dost. Miesto 01:54 SP ( 3.85 GB) Upravovanie názvu disku Info O Chrán. Disku Nechránený Akt. Rež. Nahr. VR-Mode XCVKL Premenovať Ochrana Vymaz. Všetk. Formát. PREJSŤ VYBRAŤ...
Page 411: Vymazanie Všetkých Zoznamov Titulov
Vymazanie všetkých Zoznamov titulov DVD-RAM Správca disku XCVKL Názov Disku DVD-VR Použitý priestor 00:17 ( 0.52 GB) Dost. Miesto 01:54 SP ( 3.85 GB) Info O Chrán. Disku Nechránený Akt. Rež. Nahr. VR-Mode Ak je zariadenie v režime Stop, stlačte tlačidlo MENU. Premenovať...
Page 412: Formátovanie Disku
Formátovanie disku Správca disku SXCK Použitý priestor 000:39 ( 1.68 GB) Dost. Miesto 065:19 XP ( 231.01 GB) Ak chcete formátovať disk, postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Chránený disk by ste mali vymazať. Vymaz. Formát. < PREJSŤ VYBRAŤ Nasp. EXIT Ak je zariadenie v režime Stop, stlačte tlačidlo MENU. Správca disku Stlačením tlačidiel ▲▼...
Page 413: Ukončenie Disku
Ukončenie disku DVD-RW(VR) Správca disku Názov Disku DVD-VR Použitý priestor 00:17 ( 0.52 GB) Dost. Miesto 01:54 SP ( 3.85 GB) Info O Chrán. Disku Nechránený Akt. Rež. Nahr. VR-Mode Potom, ako nahráte tituly na DVD-RW/±R disky pomocou vášho Premenovať HDD a DVD REKORDÉRA, musíte ich pred prehrávaním na inom Ochrana Vymaz.
Page 414: Zmazanie Ukončenia Disku (Režim V/Vr)
Zmazanie ukončenia disku (režim V/VR) DVD-RW(VR:F) Správca disku Názov Disku DVD-VR Akt. Rež. Nahr. VR-Mode Ak je zariadenie v režime Stop, stlačte tlačidlo MENU. Nefinaliz. Formát. Stlačením tlačidiel ▲▼ vyberte Správca disku a potom stlačte < PREJSŤ VYBRAŤ Nasp. EXIT tlačidlo OK alebo tlačidlo ▶.
Page 415: Odporúčania
Kontrola 1 Činnosť alebo funkciu nemôžete vykonávať z Ak má váš výrobok poruchu, pred kontaktovaním nasledovných dôvodov: autorizovaného servisného centra Samsung (1) Váš DVD disk to zakazuje. skontrolujte nižšie uvedené body. (2) Váš DVD disk nepodporuje túto funkciu (napríklad uhly) Napájanie...
Page 416 Video Časové nahrávanie Disk sa otáča, ale nie je žiadny obraz alebo je Časová kontrolka bliká. obraz v zlej kvalite. Kontrola 1 Pred nahrávaním skontrolujte, či je na disku alebo HDD dostatok voľného miesta. Uistite sa, že je nastavenie videa Kontrola 1 správne.(Pozri strany 35-38) Kontrola 2...
Page 417 Prečítajte si obsah a potom si nájdite a prečítajte časť, ktorá popisuje váš problém a postupujte podľa zadaných pokynov. Pripojte a odpojte váš HDD a DVD Kontrola 2 REKORDÉR. Kontrola 3 Ak váš problém ešte stále pretrváva, kontaktujte vaše najbližšie servisné centrum Samsung. Slovenčina - 102...
Page 418: Technické Údaje
EP (asi 1,6 Mbps alebo asi 1,2 Mbps) Charakteristika zvukovej 20 Hz~20 kHz frekvencie Kapacita pevného DVD-HR757 320 GB disku USB 2.0 H/S Hostiteľské x 1 Pre DVD disky sú zvukové signály nahrané pri frekvencii vzorkovania 96 kHz prevedené do Audio výstup...
Page 419 Kontakty na spoločnosť SAMSUNG vo svete Ak máte nejaké otázky alebo poznámky týkajúce sa výrobkov spoločnosti Samsung, obráťte sa prosim na zákaznícke centrum. Región Krajina Zákaznícke centrum Webová stránka...
Page 420 Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad) Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení jeho životnosti by nemal byť likvidovaný s ostatným odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete takéto typy výrobkov oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Samsung DVD-HR757 Instruction Manual

English

Magyar

Čeština

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Samsung DVD-HR757

Summary of Contents for Samsung DVD-HR757