Yamaha 40 Installation Manual page 33

10. Connecter:
• Coupleur de faisceau de fils 1
11. Installer:
• Raccord 1
• Boulons 2
N.B.:
Après avoir fixé le raccord, relever complètement
la barre franche et vérifier que les câbles et les fils
ne sont pas tendus.
Boulon:
8,0 N • m (0,82 kgf • m, 5,9 ft • lb)
12. Installer:
• Lien en plastique 1
N.B.:
Fixer le câble de batterie et le faisceau de fils sur le
câble d'inverseur et le câble d'accélérateur.
F
10. Conectar:
• Acoplador del mazo de cables 1
11. Instalar:
• Placa de guarnición 1
• Pernos 2
NOTA:
Después de sujetar la placa de guarnición,
levante el mando popero y compruebe que los
cables no se fuercen.
Perno:
12. Instalar:
• Conector de plástico 1
NOTA:
Sujete el cable de la batería y el mazo de
cables al cable del inversor y al cable del ace-
lerador.
24 24
8,0 N • m (0,82 kgf • m, 5,9 ft • lb)
ES