Adjusting The Handle - Graco ECE.R44.04 Universal Owner's Manual

GB
GB

Adjusting the handle

1
Squeeze latches on both sides
1
at bottom of handle to release it.
Rotate handle until it clicks into
2
any of the 4 positions:
Position A (up): MUST be used
when carrying by handle,
Position B,C,: are convenience
positions,
Position D (down): is the sitting
position.
Always place handle in the up
2
position when using the car
A
seat in a vehicle.
B
Always place handle in the
down position when removing
C
your baby from the seat.
D
28
D
SF
Kantokahvan säätäminen Verstellung des
Tragebügels
Vapauta kantokahva puristamalla
1
molempia kantokahvan sivuilla 1 Drücken Sie die beiden roten
olevia salpoja. Tasten am unteren Ende des
Bügels, um die Arretierung zu
Käännä kahvaa, kunnes se
2
lösen.
napsahtaa yhteen neljästä
asennosta: Drehen Sie den Griff, bis dieser
2
in einer der 4 folgenden
Asento A (ylin): TÄYTYY käyttää,
Positionen einrastet:
kun istuinta kannetaan kahvasta
Position A (Bügel nach oben):
Asennot B, C: mukavuusasentoja
MUSS benutzt werden, wenn der
Asento D (alin): istuma-asento
Sitz am Griff getragen wird,
Säädä kahva aina yläasentoon,
Positionen B, C: dienen dem
kun käytät turvaistuinta
Komfort,
ajoneuvossa.
Position D (Bügel ganz nach
Säädä kahva aina ala-asen-
unten): ist die Sitzposition.
toon, kun irrotat lapsen
Stellen Sie den Bügel stets
turvaistuimesta.
in die Trageposition, wenn
Sie Ihren Babyautositz im
Fahrzeug verwenden.
Stellen Sie den Bügel stets
nach unten, wenn Sie Ihr Baby
aus dem Sitz herausnehmen.
GB
S N
Justera handtaget Justere håndtaket
1 1
Kläm ihop hakarna längst ner Trykk inn låsene på begge
på båda sidorna av handtaget sider nederst på håndtaket for
för att frigöra det. å utløse det.
Sväng handtaget tills det hoppar Flytt på håndtaket til det
2 2
in i ett av fyra lägen: klikker på plass i en av de
4 posisjonene:
Läge A (uppåt): MÅSTE
användas när stolen bärs i Posisjon A (opp): MÅ brukes
handtaget, når setet bæres i håndtaket
Läge B, C: bekväma lägen, Posisjon B,C,: er praktiske
posisjoner
Läge D (nedåt): sittande läge.
Posisjon D (ned): sittestilling
Placera alltid handtaget i läget
uppåt när bilbarnstolen Sett alltid håndtaket i posisjon
används i ett fordon. A når bilbarnesetet brukes i
bil.
Placera alltid handtaget i läget
nedåt när barnet ska tas ut ur Sett alltid håndtaket i nedre
posisjon når barnet skal tas ut
bilbarnstolen.
av setet.
DK
Justering af håndtaget
1 Klem på palerne på begge
sider nederst på håndtaget for
at frigøre det.
Drej håndtaget, til det klikker på
2
plads i en af de 4 positioner:
Position A (opretstående): SKAL
bruges, når autostolen bæres i
håndtaget
Position B, C,: Er bekvemme
positioner
Position D (liggende):
Siddestilling.
Anbring altid håndtaget i
opretstående position, når
autostolen bruges i en bil.
Anbring altid håndtaget i
liggende position, når barnet
løftes fra autostolen.
29