With Base - Graco ECE.R44.04 Universal Owner's Manual

GB
GB
20

With base:

Step 1.
20
Lift the bottom of the load leg up
untill it clicks into place.
Caution: Keep fingers clear of
moving parts.
21
Step 2.
21
Place base on vehicle seat.
Squeeze load leg adjustment
button, raise or lower the load
leg to proper height. Make sure
the load leg is secure by
pressing down on the front of the
base. Do not place base with
22
loadleg on a ledge. If this occurs
and the vehicle seat is adjustable,
move it forward so that the foot is
on the vehicle floor.
22 Correct
Incorrect
23
23
54
D
SF
Alustan kanssa: Mit Basis:
Vaihe 1. Schritt 1.
20 20
Nosta tukijalkaa ylöspäin, Heben Sie die Unterseite des
kunnes se lukkiutuu paikalleen. tragenden Basisteils hoch, bis es
einschnappt.
Varoitus: Älä satuta sormiasi
liikkuvissa osissa. Achtung: Halten Sie Ihre
Finger von sich bewegenden
Vaihe 2.
21
Teilen fern.
Asenna alusta autonistuimelle.
Paina tukijalan säätöpainiketta Schritt 2.
21
ja säädä tukijalka oikealle Platzieren Sie die Basis auf dem
korkeudelle. Tarkista jalan Fahrzeugsitz. Drücken Sie den
pitävyys painamalla alustan Einstellungsknopf des tragenden
etuosaa alas. Älä aseta tuki- Teils, um die richtige Höhe des
jalkaa epätasaiselle alustalle tragenden Basisteils einzu-
(esim. kielekkeen reunalle). Jos stellen. Stellen Sie sicher, dass
näin tapahtuu, ajoneuvon istuinta das tragende Basisteil sicher
täytyy vetää eteenpäin, kunnes eingerastet ist, indem Sie die
tukijalan saa tuettua ajoneuvon Vorderseite der Basis nach
lattiaan. unten drücken. Stellen Sie die
Basis nicht so auf, dass der
Oikein
22
tragende Teil des Autositzes auf
Väärin
23
einem Absatz steht. Wenn dies
der Fall ist und der Fahrzeugsitz
verstellt werden kann, schieben
Sie ihn nach vorne, bis der Fuß
des Sitzes auf dem Boden des
Fahrzeuges steht.
Richtig
22
Falsch
23
GB
S N
Med bas: Med understell:
Steg 1. Trinn 1.
20 20
Lyft nederdelen av stödbenet Ta tak i den nedre delen av
uppåt tills det klickar i läge. belastningsbenet og felle det ut
til det klikker på plass.
Var försiktig: Håll fingrarna
borta från rörliga delar. Forsiktig: Hold fingre borte fra
bevegelige deler.
Steg 2.
21
Placera basen på bilsätet. Tryck Trinn 2.
21
in stödbenets justeringsknapp Sett understellet i bilsetet. Trykk
och höj eller sänk stödbenet till på belastningsbenets justerings-
rätt höjd. Se till att stödbenet är knapp, hev eller senk benet til
säkrat genom att trycka på riktig høyde. Pass på at belast-
basens framkant. Placera inte ningsbenet er festet ved å trykke
basen med stödbenet på en ned understellet foran. Ikke
kant. Om detta sker och bilsätet plasser understellet med belast-
är justerbart kan du flytta det ningsbenet på en kant. Hvis
framåt så att stödfoten hamnar dette skjer og bilsetet er juster-
på bilens golv. bart, må du flytte setet forover
slik at belastningsbenet står på
22 Rätt
gulvet i bilen.
Fel
23
22
Riktig
Feil
23
DK
Med understel:
Trin 1.
20
Løft den nederste del af støt-
tebenet op inddtil det klikker på
plads.
Advarsel: Hold fingrene på
afstand af bevægelige dele.
21 Trin 2.
Anbring understellet på bilsædet.
Klem på støttebenets justerings-
knap, og hæv eller sænk støtte-
benet til det når den korrekte
højde. Sørg for, at støttebenet er
fastgjort ved at trykke ned på
understellets forkant. Lad være
med at anbringe understellet
med støtteben på en fremsprin-
gende kant. Hvis dette skulle
ske, og bilsædet er justerbart,
skal det skubbes fremad, så
støttebenet hviler på bilens gulv.
22
Rigtig
Forkert
23
55