Adjusting The Handle - Graco ECE.R44/03 Universal 03.44.160 Owner's Manual

GB GB

Adjusting the handle

1
Squeeze latches on both
1
sides at bottom of handle to
release it.
Rotate handle until it clicks
2
into any of the 5 positions:
Position A (up): MUST be
used when carrying by handle,
Position B,C,D:
are convenience positions,
Position E (down):
is the sitting position.
Always place handle in the
A
up position when using the
2
B
car seat in a vehicle.
Always place handle in the
down position when
C
removing your
baby from the seat.
D
E
30
F D
Ajuster la poignée Verstellung des
Appuyez sur les boutons qui
Tragebügels
1
se trouvent de chaque côté de
Drücken Sie die beiden
1
la poignée pour la changer de
roten Tasten am unteren Ende
position.
des Bügels, um die
Arretierung zu lösen.
Faites pivoter la poignée
2
jusqu'à ce qu'un déclic se
Drehen Sie den Griff, bis
2
fasse entendre dans l'une des
dieser in einer der 5 folgenden
5 positions :
Positionen einrastet:
Position A (verticale) : DOIT
Position A (Bügel nach
être utilisée pour transporter le
oben):MUSS benutzt werden,
siège en le tenant par la
wenn der Sitz am Griff
poignée,
getragen wird,
Positions B,C,D : sont des
Positionen B, C, D: dienen
positions pratiques,
dem Komfort,
Position E (Horizontale) : en
Position E (Bügel ganz nach
position assise
unten): ist die Sitzposition
Benutzen Vergewissern Sie
Placez toujours la poignée en
sich dabei, daß der Bügel in
position verticale lorsque le
der gewünschten Position
siège est utilisé dans une
sauber einrastet und die
voiture.
Drucktasten wieder nach
außen springen.
Placez toujours la poignée en
position horizontale lorsque Stellen Sie den Bügel stets
vous sortez le bébé du siège. in die Trageposition, wenn
Sie Ihren Babyautositz im
Fahrzeug verwenden.
NL GB E
Instellen van de beugel Para ajustar el mango
Druk op de knoppen aan de
1
onderkant van de beugel om
Apriete los seguros a ambos
1
deze los te maken.
lados del mango para soltarlo.
Draai de handvat totdat deze
2
Gire la manija hasta que se
2
vastklikt in 1 van de 5 posities:
trabe en una de las 5
Positie A (omhoog): MOET
posiciones:
worden gebruikt om te dragen
Posición A (arriba): DEBE
Positie B,C,D: zijn
usarse cuando lo transporta
tussenposities
agarrándolo de la manija,
Positie E (geheel omlaag): is
de zitpositie.
Posición B, C, D: son
posiciones más convenientes,
Plaats altijd de beugel in de
hoogste positie bij gebruik
Posición E (totalmente abajo):
als autozitje in een voertuig.
es la posición de sentado
Plaats altijd de beugel in de
laagste positie als u de baby
uit het zitje haalt.
Siempre ubique el mango
hacia arriba cuando utilice la
silla de auto en el vehículo.
Siempre ubique el mango en
la posición más baja cuando
saque al bebé de la silla.
I P
Regolazione del manico Ajustamento da pega
Premere i pulsanti su Comprima bem os engates de
1 1
entrambi i lati alla base ambos os lados na base da
del manico. pega até eles se soltarem.
2 Far girare il manico finche 2 Gire a alça até ouvir um
non entri con uno scatto in estalo, indicando que se
una delle 5 posizioni. encaixou em uma das 5
posições:
Posizione A (su): BISOGNA
usarla quando si porta Posição A (para cima): DEVE
dal manico, ser usada ao carregar pela
alça,
Posizione B, C, D: sono delle
Posição B,C,D: são posições
posizioni di convenienza,
de conveniência,
Posizione E (completamente
Posição E (toda para baixo): é
giù): essa è la posizione
a posição sentada
di riposo
Quando estiver a usar o
Tenere sempre il manico
assento de segurança num
nella posizione più alta
veículo automóvel, mantenha
quando il seggiolino auto per
sempre a pega na posição de
bambini è in auto.
"para cima".
Quando estiver a retirar o
Tenere sempre il manico
bebé do assento de
nella posizione più bassa
segurança, mantenha a pega
quando rimuovete il bambino
na posição de "para baixo".
dal seggiolino auto.
31