With Or Without Base - Graco ECE.R44.04 Universal Owner's Manual

GB
GB
Step 6.
30
To fold the load leg for storage,
remove the car seat from the
base and pull the handle to
release the load leg from the
base.

WITH OR WITHOUT BASE:

Tighten belt as snugly as
possible. Twist and pull on car
seat to be sure the vehicle belt
holds it tightly.
WARNING: DO NOT use car
seat in any vehicle seat
position where vehicle belt
does not hold car seat tightly.
NEVER leave a car seat or
30
base unsecured in your
vehicle. A loose car seat or
base could be thrown into a
passenger in a sudden stop or
crash and cause serious injury
or death.
60
D
SF
Vaihe 6. 30 Schritt 6.
30
Tukijalan irrottaminen. Irrota tur- Um den tragenden Teil der Basis
vaistuin alustasta, vedä kahvasta zur Aufbewahrung umzuklappen,
ja vapauta tukijalka. entfernen Sie den Autositz von
der Basis und drücken Sie den
ALUSTAN KANSSA TAI
Auslöseknopf, um den tragenden
ILMAN:
Teil von der Basis zu entfernen.
Kiristä vyö riitävän tiukaksi. Var-
MIT ODER OHNE BASIS:
mista turvavyön kiristys liikutta-
malla ja vetämällä turvaistuinta. Bei Fahrzeugen mit Statikgurt
sollten Sie den Gurt so fest wie
VAROITUS: ÄLÄ asenna tur-
möglich ziehen. Rütteln und
vaistuinta autonistuimelle,
ziehen Sie abschließend noch
jonka turvavyö ei pidä turvais-
einmal am Kindersitz, um sicher-
tuinta tiukasti paikallaan.
zustellen, dass der Fahrzeuggurt
ÄLÄ KOSKAAN pidä turvaistu-
ihn sicher und fest hält.
inta tai alustaa irtonaisena
WARNUNG: Verwenden Sie
autossa. Äkkijarrutuksessa tai
den Kindersitz nicht in Fahr-
onnettomuustilanteessa ne
zeugsitzpositionen, wo sich
voivat osua matkustajiin ja
der Kindersitz nicht sicher und
aiheuttaa vakavia vammoja tai
fest mit dem Fahrzeuggurt
kuolemanvaaran.
halten lässt.
Lassen Sie NIE den Sitz und/
oder die Basis ungesichert in
Ihrem Fahrzeug. Ein loser
Autositz und/oder Basis
können bei einem plötzlichen
Bremsmanöver oder Aufprall
auf die Fahrzeuginsassen
prallen, was zu ernsthaften
Verletzungen oder sogar zum
Tod führen kann.
GB
S N
Steg 6. Trinn 6.
30 30
Fäll ihop stödbenet för förvaring Når du skal felle sammen belast-
genom att ta bort bilbarnstolen ningsbenet for oppbevaring, tar
från basen och dra i handtaget du bilbarnesetet av understellet
för att frigöra stödbenet från og drar i håndtaket slik at belast-
basen. ningsbenet løses ut fra under-
stellet.
MED ELLER UTAN BAS:
MED ELLER UTEN
Dra åt bältet så mycket det går.
UNDERSTELL:
Vrid och dra i bilbarnstolen för att
kontrollera att bältet sitter Stram beltet så godt som mulig.
ordentligt. Vri og trekk i bilbarnesetet for å
kontrollere at bilbeltet holder det
VARNING: Använd INTE bil-
godt fast.
barnstolen i en sätesposition
där bilbältet inte kan hålla fast ADVARSEL: IKKE la bilbarne-
bilbarnstolen ordentligt. setet stå i et bilsete uten at
bilbarnesetet er sikkert festet
Lämna ALDRIG bilbarnstolen
med bilbeltet. ALDRI forlat et
eller basen lös i bilen. En lös
bilbarnesete eller la understel-
bilbarnstol eller bas kan
let stå usikret i bilen.
slungas in i passagerare vid
hastiga stopp eller vid en Et løst bilbarnesete eller et
olycka och orsaka allvarliga løst understell kan kastes mot
personskador eller dödsfall. passasjene hvis føreren
bremser plutselig eller ved en
kollisjon, og føre til alvorlig
skade eller dødsfall.
DK
Trin 6.
30
Støttebenet klappes sammen
med henblik på opbevaring ved
at fjerne autostolen fra under-
stellet og trække i håndtaget for
at frigøre støttebenet fra under-
stellet.
MED ELLER UDEN
UNDERSTEL:
Stram selen, så den er så tæt-
sluttende som muligt. Vrid og ryk
i autostolen for at sikre, at bilens
sikkerhedssele holder den
stramt tilbage.
ADVARSEL: BRUG IKKE auto-
stolen på noget bilsæde, hvor
bilens sikkerhedssele er løs
og ikke holder autostolen fast.
Efterlad ALDRIG autostolen
eller understellet i bilen uden
at det er fastgjort. Løse auto-
stole eller understel kan blive
kastet ind i en passager i for-
bindelse med en pludselig
opbremsning eller kollision og
forårsage alvorlig person-
skade eller dødsfald.
61