Braun ExactFit BP4900 Instruction Manual page 43

ВАЖНО!
Прочтите инструкции по эксплуатации.
Классификация:
• Прибор с внутренним питанием
• Тип оборудования BF
• IPX0
• Не предназначен для использования в присутствии воспламеняющейся
смести анестезирующего вещества с воздухом, кислорода или закиси азота
• Непрерывная работа с коротким временем загрузки
Данное изделие соответствует положениям директивы EC 93/42/ EEC
(Директива о медицинском оборудовании). Этот прибор соответствует
следующим стандартам:
0297
• EN 60601-1: 1990 + A1: 1993 + A2: 1995 + A13: 1996 Общие требования к
безопасности.
• EN 60601-1-2: 2001 - Требования и испытания электромагнитной
совместимости.
• EN1060-1: 1995 + A1: 2002 - Неинвазивные сфигмоманометры. Общие
требования.
• EN1060-3: 1997 + A1: 2005 - Неинвазивные сфигмоманометры.
Дополнительные требования к электромеханическим системам измерения
кровяного давления.
• EN1060-4: 2004 - Неинвазивные сфигмоманометры. Процедуры
испытания для определения общей точности системы автоматических
неинвазивных сфигмоманометров.
Переносные и мобильные средства связи, использующие радиочастоты,
могут оказывать влияние на электрическое медицинское оборудование.
По окончании срока службы данного изделия, пожалуйста, не выбрасывайте
его в бытовой мусор. Вы можете сдать его своей местной организации,
осуществляющей розничные продажи, или в соответствующий пункт приема,
расположенный в вашей стране.
Гарантия
Компания Kaz предоставляет 2 года гарантии на данное изделие, срок действия которой
начинается со дня приобретения. В течение этого гарантийного срока мы будем бесплатно
устранять любые дефекты данного устройства, возникшие по причине некачественного
материала или ненадлежащего изготовления, либо путем производства ремонта, либо
замены устройства в целом по своему выбору.
Настоящая гарантия распространяется на все страны, в которых осуществляется поддержка
этого прибора компанией Kaz или назначенным ею дистрибьютором.
Настоящая гарантия не распространяется: на повреждения, возникшие в результате
неправильного использования, нормальный износ и дефекты, оказывающие несущественное
влияние на качество работы прибора. Настоящая гарантия становится недействительной
в случае выполнения ремонта не имеющими на это полномочий лицами и в случае
использования деталей, произведенных не компанией Braun.
Чтобы воспользоваться обслуживанием в течение гарантийного периода, принесите или
пришлите прибор в полном комплекте с квитанцией о покупке в любой авторизованный
центр сервисного обслуживания фирмы Kaz (адреса местных центров сервисного
обслуживания см. на вкладыше в упаковке)

Slovenščina
Braunov nadlaktni merilnik krvnega tlaka je zasnovan za natančno in udobno merjenje
krvnega tlaka.
Natančnost merjenja je bila preizkušena med proizvodnjo in je preverjena s kliničnimi
raziskavami v skladu s standardom AAMI/ANSI-SP10.
Kaj morate vedeti o krvnem tlaku
Krvni tlak se med dnevom stalno spreminja. Zgodaj zjutraj strmo naraste, dopoldne pada.
popoldne znova naraste in zvečer pade na nizko raven. Vendar pa se lahko krvni tlak tudi zelo
hitro spreminja. zato lahko vrednosti zaporednih merjenj nihajo.
Rezultati meritev krvnega tlaka 31-letnega moškega, opravljene v 5-minutnih intervalih
V ambulanti izmerjeni krvni tlak predstavlja le trenutno vrednost. Večkratne meritve doma
bolje odražajo dejanske vrednosti vašega krvnega tlaka v običajnih pogojih.
Še več – veliko ljudi si doma izmeri precej drugačen krvni tlak, kot jim ga izmerijo v ambulanti,
saj so v domačem okolju bolj sproščeni. Rezultati rednih meritev krvnega tlaka, ki jih opravite
doma, so lahko dragocena informacija tudi za vašega zdravnika, saj mu povedo, kakšen je vaš
krvni tlak v dejanskih, »vsakdanjih« razmerah.
Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) je postavila naslednje standardne vrednosti krvnega
tlaka, izmerjene pri umirjenem srčnem utripu.
Krvni tlak Normalne
(mmHg) vrednosti
SYS = sistolični tlak do 140
(zgornja vrednost)
DIA = diastolični tlak do 90
(spodnja vrednost)
Rahla Resna
hipertenzija hipertenzija
140-180 nad 180
90-110 nad 110