Was Sie Über Blutdruck Wissen Sollten - Braun ExactFit BP4900 Instruction Manual

DŮLEŽITÁ INFORMACE
Přečtěte si návod k obsluze.
Klasifikace:
• přístroj s interním napájením
• Typ zařízení BF
• IPX0
• použití není vhodné tam, kde se vyskytují směsi hořlavých anestetik se
vzduchem, kyslíkem či oxidem dusným
• nepřetržitý provoz s rychlým spuštěním
0297
Tento výrodek splňuje ustanovení EU směrnice 93/42/EEC (Směrnice o
zdravotnických prostředcích). Tento přístroj splňuje následující normy:
• EN 60601-1: 1990 + A1: 1993 + A2: 1995 + A13: 1996 Všeobecné požadavky
na bezpečnost.
• EN 60601-1-2: 2001 – Požadavky na elektromagnetickou kompabilitu a testy.
• EN1060-1: 1995 + A1: 2002 – Non-invasive sphygmomanometers- General
requirements.
• EN1060-3: 1997 + A1: 2005 – Non-invasive sphygmomanometers- supplementary
requirements for electromechanical blood pressure measuring systems.
• EN1060-4: 2004 – Non-invasive sphygmomanometers- Test procedures
to determine the overall system accuracy of automated non-invasive
sphygmomanometers.
Přenosná a mobilní radiová komunikační zařízení mohou ovlivnit lékařská
elektronická zařízení.
Po skončení životnosti neodhazujte prosím tento výrobek do běžného domovního
odpadu. Můžete jej odevzdat místnímu prodejci nebo na příslušném sběrném
místě zřízeném dle místních předpisů.
Záruka
Na tento výrobek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data prodeje spotřebiteli. Během této
záruční doby bezplatně odstraníme závady na výrobku, způsobené vadami materiálu nebo chybou
výroby. Oprava bude provedena podle našeho rozhodnutí bud opravou nebo výměnou celého
výrobku.
Tato záruka platí pro všechny země, kam je tento výrobek dodáván firmou Kaz nebo jejím
autorizovaným distributorem.
Tato záruka se nevztahuje: na poškození, vzniklá nesprávným používáním a údržbou, na běžné
opotřebení, jakož i na defekty, mající zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost přístroje. Záruka
pozbývá platnosti, pokud byl výrobek mechanicky poškozen, pokud jsou opravy provedeny
neautorizovanými osobami nebo pokud nejsou použity originální díly Braun.
Chcete-li využít servisních služeb v záruční době, předejte nebo pošlete kompletní přístroj spolu
s doklady o koupi do autorizovaného servisního střediska Kaz (seznam místních servisních středisek
viz příbalová informace)
0
Deutsch
Das Blutdruckmessgerät für den Oberarm von Braun wurde für genaue und bequeme
Blutdruckmessungen entwickelt. Die Messgenauigkeit des Blutdruckmessgeräts für den
Oberarm von Braun wurde zum Zeitpunkt der Herstellung geprüft und durch klinische
Forschung gemäß AAMI/ANSI-SP10 nachgewiesen.
Was Sie über Blutdruck wissen sollten
Der Blutdruck ändert sich ständig während des Tages. Er nimmt am frühen Morgen stark zu
und fällt während des Spätmorgens Vormittags ab. Der Blutdruck steigt am Nachmittag wieder
an und fällt schließlich nachts auf einen niedrigen Wert ab. Außerdem kann er sich innerhalb
kurzer Zeit ändern. Deshalb können Werte aus nachfolgenden Messungen schwanken.
Blutdruckmesswerte bei einem gesunden 31-jährigen Mann, in Abständen von 5 Minuten gemessen
Der in der Arztpraxis gemessene Blutdruck stellt nur einen Momentanwert bereit stellt
nur einen Momentanwert dar. Wiederholte Messungen zuhause geben tatsächliche
Blutdruckwerte unter alltäglichen Bedingungen besser an.
Darüber hinaus haben viele Menschen einen anderen Blutdruck zuhause, weil sie dort
meistens entspannter sind als in der Arztpraxis. Regelmäßige, zuhause vorgenommene
Blutdruckmessungen können Ihrem Arzt wertvolle Informationen zu Ihren normalen
Blutdruckwerten unter tatsächlichen «alltäglichen» Bedingungen liefern.
Die World Health Organisation (WHO) hat die folgenden Blutdruckwerte für eine Messung bei
ruhigem Puls als Maßstab festgelegt.
Blutdruck Normale
(mmHg) Werte
SYS = Systole bis zu 140
(oberer Wert)
DIA = Diastole bis zu 90
(unterer Wert)
Leichter Schwerer
Bluthochdruck Bluthochdruck
140-180 über 180
90-110 über 110
1