Braun ExactFit BP4900 Instruction Manual page 34

WAŻNE INFORMACJE
Przeczytać instrukcję obsługi.
Klasyfikacja:
• Urządzenie z wewnętrznym zasilaniem
• Urządzenie typu BF
• Stopień ochrony IPX0
• Nie nadaje się do użytkowania w obecności palnych środków znieczulających w
mieszankach z powietrzem, tlenem lub tlenkiem azotu
• praca ciągła z krótkotrwałym obciążeniem
Ten produkt jest zgodny z postanowieniami dyrektywy EC 93/42/EEC (dyrektywa o
wyrobach medycznych). Urządzenie spełnia wymagania następujących norm:
0297
• EN 60601-1: 1990 + A1: 1993 + A2: 1995 + A13: 1996 Ogólne wymagania dotyczące
bezpieczeństwa.
• EN 60601-1-2: 2001 - Zgodność elektromagnetyczna - wymagania i testy.
• EN1060-1: 1995 + A1: 2002 - Sfigmomanometry nieinwazyjne - wymagania ogólne.
• EN1060-3: 1997 + A1: 2005 - Sfigmomanometry nieinwazyjne - wymagania
uzupełniające dla elektromechanicznych systemów pomiarowych ciśnienia krwi.
• EN1060-4: 2004 - Sfigmomanometry nieinwazyjne - Procedury testów do określania
ogólnej dokładności systemowej automatycznych sfigmomanometrów nieinwazyjnych.
Przenośny i mobilny radiowy sprzęt komunikacyjny może niekorzystnie oddziaływać na
ELEKTRYCZNY SPRZĘT MEDYCZNY
Nie wyrzucać tego produktu razem z odpadkami komunalnymi przy końcu jego okresu
przydatności do użytkowania. Zużyty produkt można zwrócić u lokalnego sprzedawcy
detalicznego lub w odpowiednim punkcie zbiorczym w swoim kraju.
Gwarancja
Firma Kaz udziela gwarancji na ten produkt w okresie 2 lat od daty zakupu. W okresie gwarancyjnym
bezpłatnie usuniemy wszelkie usterki w urządzeniu wynikające z wad materiałowych lub
wykonawstwa, poprzez naprawę lub wymianę - według naszego uznania.
Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie kraje, do których urządzenia jest dostarczane przez firmę Kaz
lub jej wskazanego dystrybutora.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje: uszkodzeń wynikających z nie właściwego użytkowania,
normalnego zużycia, a także usterek, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie urządzenia.
Gwarancja ulega unieważnieniu w razie wykonania naprawy przez nieuprawnione osoby i w razie
użycia części, które nie są oryginalnymi częściami zamiennymi firmy Braun.
W celu uzyskania obsługi serwisowej w okresie gwarancji należy przekazać lub przesłać kompletne
urządzenie wraz z pokwitowaniem zakupu do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Kaz
(zobacz dołączoną informację dotyczącą lokalnego centrum serwisowego)

Română
Aparatul Braun pentru monitorizarea tensiunii arteriale la braţul superior a fost dezvoltat
pentru efectuarea unor măsurători precise şi comode ale tensiunii arteriale. Acurateţea
măsurătorilor aparatului Braun pentru monitorizarea tensiunii arteriale la braţul superior a fost
testată în momentul fabricării şi dovedită de cercetarea clinică conform AAMI/ANSI-SP10.
Ce trebuie să ştiţi despre tensiunea arterială
Tensiunea arterială se schimbă continuu de-a lungul zilei. Ea creşte brusc în zori şi scade la
sfârşitul dimineţii. Tensiunea arterială creşte din nou după-amiază şi scade în final la un nivel
redus, noaptea. De asemenea, ea poate să varieze într-o scurtă perioadă de timp. De aceea,
rezultatele unor măsurători succesive pot să fluctueze.
Tensiunea arterială a unui bărbat sănătos de 31 de ani, măsurată la intervale de 5 minute
Tensiunea arterială măsurată la un cabinet medical furnizează doar valoarea momentană.
Măsurătorile repetate realizate acasă reflectă mai bine valorile reale ale tensiunii arteriale în
condiţiile cotidiene.
Mai mult, mulţi oameni înregistrează presiuni arteriale diferite când acestea sunt măsurate
acasă, pentru că au tendinţa de a fi mai relaxaţi decât in cabinetul medical. Măsurători ale
tensiunii arteriale efectuate acasă pot furniza doctorului informaţii preţioase cu privire la
valorile normale ale tensiunii arteriale în condiţii «cotidiene».
Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS) a stabilit următoarele valori standard pentru tensiunea
arterială măsurând pulsul în repaus
Presiunea arterială Valori
(mmHg) normale
SYS = sistolă până la 140
(valoarea superioară)
DIA = diastolă până la 90
(valoarea inferioară)
Hipertensiune Hipertensiune
uşoară gravă
140-180 peste 180
90-110 peste 110