Dyson DC 34 Operating Manual page 36

OMEJENA 2-LETNA GARANCIJA
POGOJI OMEJENE DYSONOVE 2-LETNE GARANCIJE.
GARANCIJA KRIJE
• Popravilo ali zamenjavo vašega sesalnika (po izbiri Dysona), če se sesalnik pokvari
zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v petih letih od nakupa ali dostave
(če katerikoli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson zamenjal z
ustreznim nadomestnim delom).
• Sesalnik uporabljajte v državi nakupa.
GARANCIJA NE KRIJE
Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka zaradi:
• Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka zaradi:
• Običajne obrabe (npr. varovalka, jermen, krtača, baterije itd.).
• Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali vzdrževanja,
nepravilne uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja s sesalnikom, ki
ni v skladu z Dysonovim priročnikom za uporabo.
• Blokad – prosimo, preberite podrobnosti o odpravi blokad sesalnika v Dysonovem
priročniku za uporabo.
• Uporabe sesalnika za katerikoli drug namen, razen za običajne gospodinjske namene.
• Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali montirani v skladu z Dysonovimi navodili.
• Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.
• Nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).
• Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
• Zmanjšanje časa delovanja baterije zaradi starosti ali uporabe.
• Če niste prepričani, kaj krije vaša garancija, prosimo, pokličite Dysonovo številko za
pomoč uporabnikom.
POVZETEK KRITJA
• Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je slednji kasnejši).
• Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo vašega sesalnika
lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. Prosimo, shranite račun ali
dobavnico.
• Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
• Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.
• Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave vašega
sesalnika v garanciji.
• Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po zakonu
kot potrošnik.
VAROVANJE ZASEBNOSTI
Vaše podatke bodo podjetje Dyson Limited in njegovi zastopniki uporabljali za
namene promocije, trženja in servisiranja.
Če se vaši osebni podatki spremenijo, če se spremeni vaše mnenje o priljubljenih
načinih oglaševanja ali če vas zanima, kako uporabljamo vaše podatke, pokličite
številko za pomoč uporabnikom v Sloveniji: 04 537 66 00.
TR
DYSON ŞARJLI EL SÜPÜRGENİZİN KULLANIMI
DİKKAT:
• Makine çalışırken, pil tahliye düğmesine basmamaya dikkat edin.
• Tıkanıklık olup olmadığını kontrol ederken Dyson şarjlı el süpürgenizi çalıştırmayın.
LÜTFEN DİKKAT:
• Bu Dyson Kullanım Kılavuzu'nda gösterilen ya da Dyson Müşteri Hizmetleri Danışma
Hattı tarafından önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi bir işlem
yapmayın.
• Bu Dyson şarjlı el süpürgesi sadece iç mekanlarda ve arabalarda kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.Araba hareket ederken veya sürüş sırasında cihazı kullanmayın.
• Hasar görmemesi için, Dyson şarjlı el süpürgenizi kullanırken ağızlığa aşırı güç
uygulayarak aşağı bastırmayın.
• Motorun aşırı ısınması durumunda Dyson şarjlı el süpürgeniz otomatik olarak
devreden çıkacaktır. Cihazı en az bir saat soğumaya bırakın ve tekrar çalıştırmadan
önce tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin.
• Alçı veya un gibi ince tozlar sadece çok küçük miktarlar halinde süpürülmelidir.
• Makinede kullanılan fırça başlık belli halı cinslerine ve zeminlere zarar verebilir. Eğer
emin değilseniz, uygun çalışma ortamını sağlamak için fırça başlığını kullanmayın.
Süpürme işlemi sırasında döner fırça başlık kullanıldığında bazı halılar tüylenir.
Tüylenme olursa, fırça başlığı kapalı konumdayken süpürmenizi ve halı üreticinize
danışmanızı tavsiye ederiz.
• Hiçbir Dyson elektrikli süpürge ya da şarj aleti üzerinde yağ içeren madde, deterjan,
cila ve oda kokuları kullanmayın.
• Bu Dyson elektrikli süpürge'ye termal şalter yerleştirilmiştir. Eğer herhangi bir parçası
tıkanırsa, makine fazla ısınabilir ve otomatik olarak kapanır. Eğer böyle bir olay
meydana gelirse süpürgeyi "OFF" konumuna getiriniz. Filtreyi ve tıkanmaları kontrol
etmeden önce, süpürgeyi soğumaya bırakınız. Tekrar çalıştırmaya başlamadan önce
tıkanıklıkları gideriniz.
• Dyon elektrikli süpürgelerini kapalı alanda saklayınız. 3°C derecenin altındaki
ortamlarda kullanmayınız ve saklamayınız. Dyson elektrikli süpürgenizi kullanmadan
önce ortamın oda sıcaklığında olduğundan emin olunuz.
ARIZA ARAMA – DYSON ŞARJLI EL SÜPÜRGESİ
Şarj dolu.
Yanıp sönen ışık – bir dakikadan az şarj kaldı/
şarj tamamen bitti.
Hızla yanıp sönen ışık – çok soğuk/çok sıcak. Kullanmayın.
ŞEFFAF HAZNENİN BOŞALTILMASI
DİKKAT:
• Şeffaf hazne boşaltılmadan önce Dyson şarjlı el süpürgesini kapatın ve şarj cihazından
ayırın.
LÜTFEN DİKKAT:
• Toz düzeyi göstergesi MAX işaretine ulaşır ulaşmaz hazneyi boşaltın; haznenin aşırı
dolmasına izin vermeyin. Tozu boşaltmak için şeffaf haznenin yanındaki düğmeye
gösterildiği gibi basın.
• Dyson şarjlı el süpürgenizi şeffaf hazne olmadan çalıştırmayın.
ŞEFFAF HAZNE TEMİZLİĞİ
DİKKAT:
Şeffaf haznenin yerine yerleştirilmeden önce tamamen kuru olduğundan emin olun.
LÜTFEN DİKKAT:
Şeffaf haznenin çıkartılması için Dyson şarjlı el süpürgesinin alt yüzündeki
kilit açma düğmesine gösterildiği gibi basın.
Şeffaf hazne temizliği için sadece soğuk su kullanın. Kesinlikle deterjan, parlatıcı veya
oda spreyi kullanmayın.
Şeffaf hazneyi bulaşık makinesinde yıkamayın.
Siklonun perde kısmındaki toz ve havları temizlemek için kuru bez veya fırça kullanın.
36
FİLTRENİZİN YIKANMASI
DİKKAT:
• Filtre çıkartılmadan önce güç düğmesini 'OFF (KAPALI)' konuma getirin ve şarj
cihazından ayırın.
• Filtre, Dyson şarjlı el süpürgesine tekrar takılmadan önce tamamen kuru olmalıdır.
• Filtrenizin doğru yerleştirildiğinden emin olun.
LÜTFEN DİKKAT
• Dyson şarjlı el süpürgesinin, şekilde gösterildiği gibi, bir adet filtresi vardır.
Performansı korumak için filtrenizin düzenli olarak kontrol edilmesi ve talimatlara
göre en az ayda bir yıkanması çok önemlidir. Tamamen kuruması için lütfen 12 saat
bekleyin.
• İnce tozların süpürülmesi halinde, filtrenin daha sık yıkanması gerekebilir.
• Filtreyi temizlemek için deterjan kullanmayın.
• Filtreyi bulaşık makinesine, çamaşır makinesine, kurutma makinesine, fırına,
mikrodalga fırına ya da açık alev kaynaklarının yakınına koymayın.
TIKANIKLIĞIN ARAŞTIRILMASI
DİKKAT:
Tıkanıklığı araştırmadan önce Dyson şarjlı el süpürgesini kapatın ve şarj cihazından
ayırın.
• Tıkanıklığı giderirken kesici nesnelerden kaçının.
• Dyson şarjlı el süpürgenizi kullanmadan önce tüm parçaları sağlam biçimde yeniden
yerlerine oturtun.
LÜTFEN DİKKAT:
• Tıkanıklıkların giderilmesi Dyson şarjlı el süpürgesinin sınırlı garanti kapsamında
değildir. Dyson şarjlı el süpürgenizin herhangi bir parçası tıkanırsa, makineniz aşırı
ısınabilir ve ardından otomatik olarak kapanır.
• Dyson şarjlı el süpürgesinin fişini elektrik prizinden çekin ve soğumaya bırakın.
Yeniden çalıştırmadan önce tıkanıklığı giderin.
FIRÇA BAŞLIKTAKİ TIKANIKLIĞIN GİDERİLMESİ
DİKKAT:
• Fırça başlık tıkanıklığını gidermeden önce Dyson şarjlı el süpürgesini OFF (kapalı)
konuma getirin ve şarj cihazından ayırın.Fırça başlık tıkanmışsa makine kapanabilir.
Bu durumda, fırça başlığı gösterildiği gibi çıkartmanız ve tıkanıklığa neden olan pisliği
temizlemeniz gerekir.
DYSON ŞARJLI EL SÜPÜRGESİNİN ŞARJ OLMASI VE
SAKLANMASI
Dyson şarjlı el süpürgeniz, pil sıcaklığı 3°C nin altına düştüğünde,motor ve
pili korumak için kapanacaktır.Dyson şarjlı el süpürgenizi 3°C nin altında olan
mekanlarda şarj etmeyin ve saklamayın.
ARIZA ARAMA – ŞARJ ETME VE PİL
Şarj oluyor.
Şarj dolu.
Şarj olmuyor- pil.
Şarj olmuyor - Çok soğuk/çok sıcak.
PİL GÜVENLİK TALİMATLARI
Bu Dyson şarjlı el süpürgesi için sadece Dyson pillerini ve şarj ünitesini kullanın.
Bu pil yalıtımlı bir ünitedir ve normal koşullar altında güvenlik açısından tehdit
oluşturmaz. Beklenmeyen bir durum olur ve pilden sıvı sızarsa, bu sıvıya dokunmayın
ve aşağıdaki önlemleri alın:
Ciltle temas – tahrişe yol açabilir. Sabun ve su ile yıkayın.
Soluma – solunum yollarında tahrişe yol açabilir. Temiz hava alınmasını sağlayın ve
tıbbi yardım isteyin.
Gözle temas – tahrişe yol açabilir. Zaman kaybetmeden gözleri en az 15 dakika suyla
iyice yıkayın. Tıbbi yardım isteyin.
Atma – pilleri tutmak için eldiven takın ve yerel yasalara veya düzenlemelere uygun
olarak hemen atın.
DİKKAT:
Bu cihazda kullanılan pil, yanlış kullanım durumunda yangın veya kimyasal yanık
riskini ortaya çıkarabilir. Pili sökmeyin, kısa devre yaptırmayın, 60˚C'den (140˚F)
yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın veya yakmayın. Pili sadece bir Dyson pili ile
değiştirin, diğer pillerin kullanılması yangın veya patlama riskini ortaya çıkarabilir.
Kullanılmış pili hemen atın. Çocuklardan uzak tutun. Sökmeyin veya ateşe atmayın.
• Pil bozulmadan önce Dyson şarjlı el süpürgesinden çıkartılmalıdır.
• Pil güvenli bir şekilde atılmalıdır.
• Pil çıkartılırken şarjlı el süpürgesinin ana şebeke bağlantısı kesilmelidir.
• Pil, şarjlı el süpürgenizin üzerinde veya haricinde şarj edilebilir. Pili çıkartırken
dikkatli olun.
İMHA BİLGİSİ
Bu ürün ev tipi atık olarak düşünülmemelidir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik
aletler için uygun olan geri dönüşüm toplama noktalarına bırakılmalıdır. Bu noktalar,
belediyenin tesis ettiği yerlerde veya ürün satıcısı veya yedek parça satıcısının sağladığı
bir tesiste bulunabilir. Bu ürünün doğru bir şekilde atılmasını sağlayarak, bu ürünün
aksi takdirde uygunsuz bir atık olarak kullanımından kaynaklanabilecek, çevreye ve
insan sağlığına verilebilecek muhtemel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı
olacaksınız. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi almak için lütfen
Dyson Müşteri Hizmetleri Danışma Hattı, yerel şehir belediyesinin yetkili tesisleri,
perakende ürün satıcısı veya yedek parça satıcısı ile görüşün.
TR
GARANTİ KAYIT VE ŞARTLARI
DYSON MÜŞTERİ HİZMETLERİ
Eğer Dyson elektrikli süpürgenizle ilgili bir sorunuz varsa, makinenizin seri numarası ve
ne zaman, nereden aldığınız gibi detaylarla birlikte Dyson Danışma Hattını arayınız ya
da web sitesi yolu ile bizimle temasa geçiniz.
Sorularınızın büyük çoğunluğu Dyson Danışma Hattı personeli tarafından telefonda
çözümlenecektir.
Eğer elektrikli süpürgenizin servise ihtiyacı varsa, en uygun yetkili servis seçeneğini
görüşebilmeniz için Dyson Danışma Hattını arayın. Elektrikli süpürgeniz garanti ve
onarım kapsamındaysa, ücretsiz onarılacaktır.