Dyson DC 34 Operating Manual page 30

FEILSØKING – DYSON HÅNDSTØVSUGER
Oppladet.
Blinkende lys – mindre enn ett minutt med batteristrøm gjenstår /
helt utladet.
Hurtig blinkende lys – for kald / for varm. Må ikke brukes.
TØmmING aV DEN GjENNOmSIKTIGE bEHOLDEREN
ADVARSEL:
• Skru av Dyson håndstøvsugeren og koble den fra laderen før du tømmer den klare
beholderen.
MERk:
• Tøm den straks smusset når MAX-merket – den må ikke overfylles. For å frigjøre
smusset må du trykke på knappen på siden av den klare beholderen, som vist.
• Ikke bruk Dyson håndstøvsugeren uten at den klare beholderen er på plass.
RENGjØRING aV DEN KLaRE bEHOLDEREN
ADVARSEL:
• Pass på at den klare beholderen er helt tørr før du setter den på plass.
MERk:
• For å ta av den klare beholderen, må du trykke på utløserknappen på undersiden av
Dyson håndstøvsugeren, som vist.
• Du må kun bruke kaldt vann til rengjøring av den klare beholderen. Du må ikke bruke
vaskemiddel, poleringsmiddel eller luftfriskere.
• Ikke plasser den klare beholderen i oppvaskmaskinen.
• Rengjør støvutskilleren med en klut eller tørr børste for å fjerne lo og smuss.
VaSKE FILTERET DITT
ADVARSEL:
• Skru 'AV' og koble den fra laderen før du fjerner filteret.
• Pass på at filteret er helt tørt før du setter det på plass på Dyson håndstøvsugeren.
• Pass på at tappene på filteret sitter riktig.
MERk:
• Denne Dyson håndstøvsugeren har ett filter. Dette befinner seg som anvist. Det
er viktig å kontrollere filteret jevnlig og vaske det minst hver måned i henhold til
instruksjonene for å opprettholde best mulig ytelse. La det deretter tørke i 12 timer.
• Filteret krever kanskje hyppigere vask hvis du suger opp mye fint støv.
• Ikke bruk rengjøringsmidler for å rengjøre filteret.
• Ikke legg filteret i oppvaskmaskin, vaskemaskin, tørketrommel, ovn, mikrobølgeovn
eller i nærheten av åpen ild.
SE ETTER bLOKKERINGER
ADVARSEL:
• Skru av Dyson håndstøvsugeren og koble den fra laderen før du ser etter blokkeringer.
• Se opp for skarpe objekter når du fjerner blokkeringer.
• Sett alle deler tilbake på en sikker måte før du bruker Dyson håndstøvsugeren.
MERk:
• Fjerning av blokkeringer er ikke dekket av den begrensede garantien til Dyson
håndstøvsugeren din. Hvis en del av Dyson håndstøvsugeren blir blokkert, kan den bli
overopphetet og slå seg av automatisk.
• Trekk ut støpselet til Dyson håndstøvsugeren og la den kjøle seg ned. Fjern
blokkeringen før du starter den på nytt.
FjERNE bLOKKERINGER I DEN ROTERENDE bØRSTEN
ADVARSEL:
• Skru av Dyson håndstøvsugeren og koble den fra laderen før du fjerner blokkeringer
i den roterende børsten. Hvis den roterende børsten blir blokkert, kan støvsugeren
skru seg av. Hvis dette skjer må du ta av den roterende børsten som vist, og fjerne
eventuelle avskallinger som blokkerer.
LaDING OG OPPbEVaRING aV DYSON
HÅNDSTØVSUGER
Din Dyson håndholdte støvsuger vil automatisk slå seg av ved en temperatur under 3°C.
Dette er gjort for å beskytte motoren og batteriet til produktet ditt.
Du må ikke lade den håndstøvsugeren fra Dyson og deretter flytte den til et sted for
oppbevaring hvor temperaturen er under 3 °C.
FEILSØKING - OPPLaDNING OG baTTERI
Lader.
Helt oppladet.
Lader ikke – Sjekk batteriet.
Lader ikke - For kald/for varm.
SIKKERHETSINSTRUKSjONER FOR baTTERI
Bruk kun Dyson batterier og ladeenhet for denne Dyson håndstøvsugeren.
Batteriet er lukket og det består ikke fare under normale omstendigheter. Hvis det mot
formodning skulle oppstå lekkasje fra batteriet må du ikke berøre væsken og følge
følgende forhåndsregler:
Hudkontakt – kan forårsake irritasjon. Vask med såpe og vann.
Innånding – kan forårsake irritasjon av luftveiene. Sørg for å få frisk luft og kontakt lege.
kontakt med øyne – kan forårsake irritasjon. Skyll straks øynene grundig med vann i
minst 15 minutter. Oppsøk lege.
Avfallshåndtering – bruk vernehansker når du skal kaste batteriet og følg de lokale
reglene for gjenvinning.
ADVARSEL:
Batteriet som brukes i dette apparatet kan være brannfarlig eller forårsake kjemisk
forbrenning hvis det brukes på feil måte. Må ikke demonteres, kortsluttes, varmes over
60°C, eller forbrennes. Bruk kun Dyson batterier. Bruk av andre batterier vil medføre
brann eller eksplosjonsfare. Brukte batterier skal straks kastes. Holdes borte fra barn.
Må ikke demonteres eller kastes på ilden.
30
• Batteriet må fjernes fra Dyson håndstøvsugeren før det kastes.
• Batteriet må kasseres på en sikker måte.
• Håndstøvsugeren må kobles fra strømnettet når
du fjerner batteriet.
• Batteriet kan lades opp montert eller ikke montert på den håndholdte støvsugeren.
Vær forsiktig når du fjerner batteriet.
aVHENDINGSINFORmaSjON
Dette produktet skal ikke håndteres som husholdningsavfall. Produktet skal leveres
inn til en gjenbruksstasjon eller tilbake til butikken der det ble kjøpt slik at det kan
gjenvinnes. Pass på at dette produktet avhendes forsvarlig, slik at det ikke forårsaker
skader på helse eller miljø. For ytterligere informasjon om resirkulering av dette
produktet kan du ta kontakt med Dyson Helpline, renovasjonsetaten i kommunen der
du bor eller butikken hvor apparatet ble kjøpt.
NO
DYSON KUNDESERVICE
Hvis du har spørsmål om Dyson-støvsugeren din, ring til hjelpelinjen hos Dyson
kundeservice mens du har serienummeret klart og detaljer om hvor og når du kjøpte
støvsugeren, eller kontakt oss via nettsiden.
De fleste spørsmål kan avklares per telefon med hjelp fra en av de ansatte ved
Hjelpelinjen hos Dyson kundeservice.
Hvis støvsugeren din trenger service, ring til hjelpelinjen hos Dyson kundesrvice slik at
vi kan diskutere de tilgjengelige mulighetene. Hvis støvsugeren har gyldig garanti og
reparasjonen faller inn under denne, repareres den kostnadsfritt.
VIKTIG INFORmaSjON Om DaTabESKYTTELSE
Hvis du gir oss personlig informasjon om andre personer bekrefter du derved
at de har bedt deg handle på deres vegne, at de har samtykket til at deres
personopplysninger brukes, inkludert sensitive personopplysninger, og at du har
informert dem om vår identitet og formålet deres personopplysninger vil bli brukt til.
RETTIGHETER VED FEIL ELLER maNGLER
Dersom det skulle oppstå feil eller mangler ved din støvsuger kan du benytte deg av
de rettigheter som følger av forbrukerkjøpsloven.
Dette innebærer blant annet at du kan kreve reparasjon eller omlevering av
støvsugeren dersom det foreligger en feil som etter forbrukerkjøpslovens regler er å
anse som en mangel, herunder dersom støvsugeren er defekt pga. svikt i materiale,
utførelse eller funksjon, eller dersom den ikke svarer til den kvalitet og de egenskaper
som rimelig kan forventes av produktet. Dersom en del ikke lenger er tilgjengelig eller
har gått ut av produksjon, kan Dyson innenfor forbrukerkjøpslovens rammer velge å
erstatte denne med en fungerende erstatningsdel.
Følgende vil ikke være å anse som en kjøpsrettslig mangel:
Slitasje som følge av normal bruk.
Skade ved uhell, feil som oppstår som følge av feilaktig bruk eller vedlikehold,
misbruk, forsømmelse, uansvarlig bruk eller behandling av støvsugeren som ikke
samsvarer med Dysons bruksanvisning.
Blokkeringer – se Dysons bruksanvisning for nærmere beskrivelse av hvordan fjerne
blokkeringer fra støvsugeren.
Feil som følge av bruk av støvsugeren til rengjøring for alt annet enn normale
husholdningsformål.
Feil som følge av bruk av deler som ikke er satt sammen eller installert i henhold til
Dysons instruksjoner.
Feil som følge av bruk av støvsugeren til rengjøring for alt annet enn normale
husholdningsformål.
Feil som følge av bruk av deler som ikke er satt sammen eller installert i henhold til
Dysons instruksjoner.
Feil som følge av bruk av deler og tilbehør som ikke er Dyson originaldeler.
Feil som følge av feilaktig installasjon (unntatt når installasjonen er gjort hos Dyson).
Feil som følge av reparasjoner eller endringer utført av andre parter enn Dyson eller
Dysons autoriserte agenter.
Batteriet går fortere tomt når batteriet er gammelt eller har vært brukt mye.
krav som følge av mangel ved støvsugeren må fremsettes innen rimelig tid etter at du
oppdaget eller burde oppdaget mangelen, og uansett innen 2 år fra levering.
For å kunne godtgjøre kjøpet og leveransetidspunktet er det viktig at du tar vare på
kvitteringen og/eller leveransepapirene dine.
Alt arbeid i forbindelse med mangler utføres av Dyson eller Dysons autoriserte
agenter. Alle deler som skiftes ut blir Dysons eiendom.
Dersom du har spørsmål i forbindelse med ovenstående eller ønsker å reklamere på
støvsugeren din kan du henvende deg til Witt A/S på tlf. 0045 7025 2323.
PL
KORZYSTaNIE Z RĘCZNEGO ODKURZaCZa DYSON
UWAGA:
• Nie włączać przycisku służącego do wyjmowania baterii podczas pracy urządzenia.
• Nie obsługiwać urządzenia w momencie poszukiwania źródeł zatorów.
WAŻNE:
• Nie smarować żadnych części ani nie przeprowadzać czynności konserwacyjnych lub
naprawczych innych, niż określone w instrukcji obsługi firmy Dyson lub zalecane przez
Dział Obsługi klienta firmy Dyson.
• Ręczny odkurzacz Dyson przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego oraz
do odkurzania samochodu. Nie używać odkurzacza gdy samochód jest w ruchu ani
podczas kierowania pojazdem.
• W trakcie użytkowania odkurzacza nie naciskać na końcówkę ze zbyt dużą siłą, gdyż
może to doprowadzić do jej uszkodzenia.
• W przypadku przegrzania silnika, urządzenie wyłączy się automatycznie. Pozostawić je
do ostygnięcia przynajmniej przez godzinę.
• Drobne zanieczyszczenia takie jak pył gipsowy lub mąka mogą być sprzątane tylko w
niewielkich ilościach.
• Turboszczotka może uszkodzić niektóre rodzaje wykładzin lub podłóg. Jeśli zachodzi
wątpliwość dotycząca celowości używania turboszczotki, należy ją wyłączyć podczas
użytkowania odkurzacza. Niektóre wykładziny mogą się mechacić pod wpływem
obracającej się turboszczotki. W takim przypadku zaleca się kontynuowanie sprzątania
z wyłączoną turboszczotką i konsultację z producentem pokrycia podłogowego.
• Nie należy używać środków natłuszczających, czyszczących, nabłyszczaczy i
odświeżaczy powietrza do czyszczenia żadnych elementów odkurzacza lub ładowarki.
• Ten model odkurzacza Dyson wyposażony jest w miernik temperatury. W przypadku
zablokowania którejkolwiek części odkurzacza może dojść do przegrzania urządzenia,
wówczas odkurzacz zostanie automatycznie wyłączony. Jeśli tak się stanie, przed
rozpoczęciem sprawdzania filtra lub źródeł zatorów, należy ustawić przycisk na
pozycję OFF i zostawić urządzenie do ostygnięcia. Należy usunąć wszystkie źródła
zatorów przed ponownym uruchomieniem.
• Odkurzacz Dyson powinien być przechowywany wewnątrz. Nie należy używać i
przechowywać odkurzacza w miejscu o temperaturze poniżej 3°C. Przed włączeniem
należy upewnić się, że odkurzacz jest w temperaturze pokojowej.