Dyson DC 34 Operating Manual page 26

PROBLEMLØSNING – DYSON HÅNDHOLDT STØVSUGER
Opladet.
Blinkende lys – mindre end ét minuts batteri tilbage/
helt afladet.
Hurtigt blinkende lys – for kold/for varm. Må ikke anvendes.
TØMNING af kLaR BEHOLDER
ADVARSEL:
• Sluk for den håndholdte Dyson støvsuger og tag den ud af opladeren, inden den klare
beholder tømmes.
BEMæRk VEnLigSt:
• tøm den klare beholder straks, når den står på MAX – den må ikke overfyldes. For at
fjerne snavset trykkes på knappen på siden af den klare beholder som vist.
• Brug ikke den håndholdte Dyson støvsuger, uden at den klare beholder er korrekt
anbragt.
RENGØRING af DEN kLaRE BEHOLDER
ADVARSEL:
• Sørg for, at den klare beholder er helt tør, inden den anbringes på støvsugeren igen.
BEMæRk VEnLigSt:
• For at fjerne den klare beholder trykkes på udløserknappen på undersiden af den
håndholdte Dyson støvsuger som vist.
• Brug kun koldt vand for at rengøre den klare beholder. Anvend ikke rengøringsmidler,
pudsemidler eller luftfriskere.
• kom ikke den klare beholder i opvaskemaskinen.
RENGØRING af fILTERET
ADVARSEL:
• Sluk og fjern apparatet fra opladeren, inden filteret fjernes.
• Filteret skal være helt tørt, før det anbringes i den håndholdte Dyson støvsuger igen.
BEMæRk VEnLigSt:
• Denne håndholdte Dyson støvsuger har et filter, der sidder som vist. Det er vigtigt
atkontrollere filteret jævnligt og at rengøre det mindst hver måned i henhold til
instruktionerne for at opretholde ydeevnen. Filteret skal tørre i mindst 12 timer, indtil
det er helt tørt.
• Hvis du støvsuger fint støv, kan det være nødvendigt at vaske filteret oftere.
• Brug ikke sæbe eller rengøringsmidler ved rengøring af filteret.
• kom ikke filteret i opvaskemaskinen, vaskemaskinen, tørretumbleren, ovnen,
mikroovnen eller i nærheden af åben ild.
kONTROLLéR fOR BLOkERINGER
ADVARSEL:
• Sluk for den håndholdte Dyson støvsuger og fjern den fra opladeren, inden du
kontrollerer for blokeringer.
• Pas på skarpe objekter, når blokeringer fjernes.
• Sæt alle delene ordentligt tilbage på den håndholdte Dyson støvsuger, inden du
anvender den igen.
BEMæRk VEnLigSt:
• Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af den håndholdte Dyson støvsugers
begrænsede garanti. Hvis den håndholdte Dyson støvsuger har en blokering, kan den
overophede og vil så stoppe automatisk.
• træk den håndholdte Dyson støvsuger ud af netstikket og lad den køle ned. Fjern
blokeringerne, inden maskinen startes igen.
fjERNELSE af BLOkERINGER I BØRSTEHOVEDET
ADVARSEL:
• Sluk for den håndholdte Dyson støvsuger og fjern den fra opladeren, inden du rengør
børstehovedet. Hvis børstehovedet er tilstoppet, kan det slukke af sig selv. Sker dette,
skal du fjerne børstehovedet som vist og fjerne, hvad der har sat sig fast.
OPLaDNING OG OPBEVaRING af DIN DYSON
HÅNDHOLDT STØVSUGER
Din Dyson håndholdte støvsuger slukker, hvis batteritemperaturen er under 3 °C.
Den er bygget, så den beskytter produktets motor og batteri.
Oplad ikke din Dyson håndholdte støvsuger, for derefter at flytte den til opbevaring
i et område, hvor temperaturen er under 3 °C.
fEjLfINDING – OPLaDNING OG BaTTERI
Oplader.
Fuldt opladet.
Oplader ikke – kontrollér batteri.
Oplader ikke - For koldt/for varmt.
BaTTERISIkkERHEDSINSTRUkTIONER
Brug kun Dyson-batterier og -oplader til denne håndholdte Dyson støvsuger.
Batteriet er forseglet og giver under normale omstændigheder ingen anledning til
sikkerhedsspørgsmål. Skulle der imidlertid lække væske fra batteriet, må det ikke
berøres, og der skal tages følgende sikkerhedsforanstaltninger:
Hudkontakt – kan forårsage irritationer. Vask med sæbevand.
indånding – kan forårsage irritationer af luftvejene. Sørg for frisk luft og søg læge.
Øjenkontakt – kan forårsage irritationer. Skyl øjeblikkeligt øjnene grundigt med vand i
mindst 15 minutter. Søg læge.
Bortskaffelse – brug handsker for at fjerne batteriet og fjern det straks i henhold til
gældende lokale love og regler.
ADVARSEL:
Det batteri, der anvendes i denne maskine, kan ved forkert brug udgøre en brandfare
eller fare for kemiske forbrændinger. Må ikke skilles ad, kortsluttes, opvarmes over 60
C eller forbrændes. Batteriet må kun udskiftes med et Dyson-batteri. Brug af andre
batterier kan udgøre en brand- eller eksplosionsfare. Bortskaf brugte batterier straks.
Opbevares utilgængeligt for børn. Skil ikke batteriet ad eller sæt ild til det.
26
• Batteriet skal fjernes fra den håndholdte Dyson støvsuger inden denne kasseres.
• Batteriet skal bortskaffes efter gældende regler.
• Den håndholdte støvsuger må ikke være tilsluttet elnettet når batteriet fjernes.
• Batteriet kan oplades monteret eller ikke monteret på den håndholdte støvsuger.
Vær forsigtig når du fjerner batteriet.
OPLYSNINGER OM BORTSkaffELSE
Dette produkt bør ikke behandles som husholdningsaffald. i stedet for skal det
afleveres til rette sted for genbrug/ bortskafning af elektrisk og elektronisk udstyr.
Ved at sikre dig at produktet bortskaffes korrekt, forebygger du potentielle negative
konsekvenser for miljøet og menneskers helbred, som ellers kunne opstå ved forkert
håndtering ved bortskaffelse. For yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt,
kontakt Dyson kundeservice Helpline, din kommunes, genbrugsstation eller butikken
hvor du har købt produktet.
Dk
DYSON kUNDESERVICE
Hvis du har spørgsmål til din støvsuger fra Dyson, kan du ringe til Dysons kundecenter
og oplyse serienummeret samt hvor og hvornår, du købte støvsugeren. Serienummeret
findes på støvsugerens hovedkabinet bag den klare beholder.
De fleste problemer kan afhjælpes over telefonen med hjælp fra en medarbejder fra
Dysons kundeservice.
Hvis din støvsuger skal serviceres, bedes du ringe til Dysons kundecenter, så vi kan
diskutere mulighederne. Hvis din støvsuger er omfattet af garantien, og reparationen
er dækket, reparerer vi apparatet vederlagsfrit.
2 ÅRS BEGRÆNSET GaRaNTI
ViLkåR Og BEtingELSER FOR DySOnS 2 åRS BEgR ænSEDE gARAnti.
HVaD ER DÆkkET?
• Reparation eller udskiftning af din støvsuger (efter Dysons skøn), hvis din støvsuger
godtgøres at være defekt pga. materialefejl eller fabrikationsfejl inden for 2 år fra
købsdatoen (hvis en given reservedel ikke længere fabrikeres, udskifter Dyson den
med en tilsvarende del).
• Brug af støvsugeren i det land, hvor man har købt den.
HVaD ER IkkE DÆkkET?
Dyson garanterer ikke reparation eller udskiftning af et produkt på grund af:
• normal slitage (f.eks. sikring, drivrem, børstestang, batterier m.v.).
• Hændelige skader, fejl, der opstår som følge af fejlagtig brug eller vedligeholdelse,
misbrug, forsømmelse eller skødesløs betjening eller håndtering af støvsugeren i
uoverensstemmelse med betjeningsvejledningens forskrifter.
• Blokering – se betjeningsvejledningen om, hvordan blokeringer fjernes
fra støvsugeren.
• Brug af støvsugeren til noget andet end normale husholdningsformål.
• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i henhold til Dysons instruktioner.
• Brug af dele og tilbehør, som ikke er originale Dyson-komponenter.
• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i henhold til Dysons instruktioner.
• Brug af dele og tilbehør, som ikke er originale Dyson-komponenter.
• Fejlagtig montering (undtagen, hvis Dyson har foretaget monteringen).
• Reparationer eller ændringer, der er udført af andre end Dyson eller dets
autoriserede agenter.
• Reduktion af batteriets afladningstid på grund af batteriets alder eller brug.
• Hvis du er i tvivl om, hvad der er dækket af garantien, kan du ringe til Witt A/S på tlf.
0045 7025 2323.
OPSUMMERING af DÆkNINGEN
• garantien træder i kraft fra og med købsdatoen (eller leveringsdatoen, hvis denne
ligger senere).
• Du skal fremvise leverings-/købsdokumentation, før der kan udføres nogen former
for arbejde på din støvsuger. Uden dette bevis vil det udførte arbejde blive faktureret.
Opbevar omhyggeligt kvitteringen eller følgesedlen.
• Alt arbejde udføres af Dyson eller dets autoriserede agenter.
• Ejerskabet af alle udskiftede dele overgår til Dyson.
• Reparation eller udskiftning af din støvsuger under garantien forlænger
• ikke garantiperioden.
• garantien berører ikke dine ufravigelige rettigheder som forbruger.
VIGTIGE OPLYSNINGER OM DaTaBESkYTTELSE
Hvis du videregiver oplysninger til os om en anden person, tilkendegiver du, at
vedkommende har givet dig lov til at handle på sine vegne, at vedkommende
har accepteret behandling af sine personlige oplysninger inkl. personfølsomme
oplysninger, samt at du har informeret vedkommende om vores identitet og formålet
med behandlingen af oplysningerne. Du kan bede om at få tilsendt en kopi af de
oplysninger, vi har om dig, samt få enhver unøjagtighed i oplysningerne rettet. Vi
overvåger eller optager muligvis korrespondance mellem dig og Dyson af hensyn til
undervisningsformål og kvalitetssikring. Hvis dine personlige oplysninger ændres,
eller hvis du ændrer mening om nogen af dine markedsføringspræferencer, eller har
spørgsmål til, hvordan vi anvender dine oplysninger, er du velkommen til at henvende
dig hos Witt A/S dyson.service@witt.dk 0045 7025 2323 gødstrup Søvej 9, 7400
Herning, Denmark.
fI
DYSON-kÄSI-IMURIN kÄYTTÖ
HUOM:
• Älä paina akun irrotuspainiketta normaalin käytön aikana.
• Sammuta Dyson-käsi-imuri aina ennen tukosten tarkistamista.
HUOMAA:
• Älä suorita mitään sellaisia huolto- tai korjaustöitä, joita ei ole neuvottu tässä
käyttöoppaassa tai Dysonin asiakaspalvelussa.
• tämä Dyson-käsi-imuri on tarkoitettu vain kotitalous- ja autokäyttöön. Älä käytä
laitetta auton liikkuessa tai ajaessasi.
• Älä paina suulaketta liikaa käyttäessäsi Dyson-käsi-imuria, jottei se vaurioidu.
• Jos moottori ylikuumenee, Dyson-käsi-imuri sammuu automaattisesti. Anna laitteen
jäähtyä vähintään tunti ja etsi ja poista tukokset, ennen kuin käynnistät laitteen
uudelleen.
• Hienojakoista ainetta, kuten laastipölyä tai jauhoa, saa imuroida vain pieninä
määrinä.
• imurin harjasuulake saattaa vaurioittaa tietyntyyppisiä mattoja ja lattiapintoja. Jos
et ole varma, kytke harjasuulake pois päältä imuroidessasi tällaisia pintoja. Jotkin
matot voivat nukkaantua, jos niitä imuroidaan pyörivällä harjasuulakkeella. Jos
matto nukkaantuu, suosittelemme, että kytket harjasuulakkeen pois päältä ja pyydät
lisätietoja lattiamateriaalin valmistajalta.
• Älä käytä voitelu- tai puhdistusaineita, kiillokkeita tai ilmanraikastimia Dyson imuriin
tai sen laturiin.
• tässä Dyson imurissa on lämpösulake. Jos imurin jokin osa tukkeutuu, moottori
saattaa ylikuumentua ja sammua automaattisesti. Jos näin käy, käännä virta pois
virtakytkimestä ja anna imurin jäähtyä. tarkista sitten suodatin ja mahdolliset
tukokset. Poista tukokset ennen käytön jatkamista.
• Säilytä Dyson imuria sisätiloissa. Älä käytä tai säilytä imuria alle 3°C lämpötilassa.
Varmista, että imuri on huoneenlämpöinen ennen sen käyttöä.