Dyson DC 34 Operating Manual page 28

ΣημείωΣη:
• Για ν' αφαιρέσετε το διαφανή κάδο, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης που βρίσκεται
στο κάτω μέρος, όπως βλέπετε στην εικόνα.
• χρησιμοποιήστε μόνο κρύο νερό για τον καθαρισμό του διαφανή κάδου. Μη
χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, γυαλιστικά ή αποσμητικά.
• Μην τοποθετείτε τον κάδο στο πλυντήριο πιάτων.
• Καθαρίζετε το πλέγμα με ένα πανί ή μια στεγνή βούρτσα για να αφαιρέσετε χνούδια
και σκόνη.
ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ
ΠΡΟΣΟΧη:
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε θέση 'OFF' και αποσυνδέστε την από το φορτιστή πριν
αφαιρέσετε το φίλτρο.
• Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι εντελώς στεγνό πριν το τοποθετήσετε εκ νέου στην
ηλεκτρική σκούπα χειρός Dyson.
• Bεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε σωστά τις προεξοχές του φίλτρου.
ΣημείωΣη:
• Αυτή η ηλεκτρική σκούπα χειρός Dyson διαθέτει ένα φίλτρο, όπως φαίνεται στην
εικόνα. Είναι σημαντικό να ελέγχετε το φίλτρο σας τακτικά και να το πλένετε
τουλάχιστον κάθε μήνα σύμφωνα με τις οδηγίες, για να διατηρηθεί η απόδοσή του.
Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει τελείως για 12 ώρες.
• Το φίλτρο πιθανόν να χρειάζεται συχνότερο πλύσιμο όταν χρησιμοποιείται για τη
συλλογή λεπτής σκόνης.
• Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά για να καθαρίσετε το φίλτρο.
• Μην τοποθετείτε το φίλτρο στο πλυντήριο πιάτων, στο πλυντήριο ρούχων, στο
στεγνωτήριο, στο φούρνο, στο φούρνο μικροκυμάτων ή κοντά σε ακάλυπτη φλόγα.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΦΡΑΞΙΜΑΤΟΣ
ΠΡΟΣΟΧη:
• Πριν προχωρήσετε στην απομάκρυνση των αντικειμένων που φράζουν τη ροή του
αέρα απενεργοποιήστε τη σκούπα και αποσυνδέστε την από το φορτιστή.
• Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά την αφαίρεση αιχμηρών αντικειμένων.
• Τοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα στη θέση τους πριν την χρήση.
ΣημείωΣη:
• Η αντιμετώπιση φραξίματος δεν καλύπτεται από την εγγύηση.Αν κάποιο μέρος
της σκούπας σας φράξει, ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση και τη διακοπή
λειτουργίας της σκούπας.
• Βγάλτε το φις από την πρίζα και αφήστε τη σκούπα χειρός να κρυώσει. Πριν την
θέσετε ξανά σε λειτουργία, αφαιρέστε το αντικείμενο που προκάλεσε το φράξιμο.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗΣ ΒΟΥΡΤΣΑΣ
ΠΡΟΣΟΧη:
• Πριν τον καθαρισμό της βούρτσας, απενεργοποιήστε τη σκούπα χειρός Dyson και
αποσυνδέστε την από το φορτιστή. Αν η περιστρεφόμενη βούρτσα φράξει, ενδέχεται
να διακοπεί η λειτουργία της. Αν συμβεί κάτι τέτοιο αφαιρέστε την περιστρεφόμενη
βούρτσα σύμφωνα με τις εικόνες και απομακρύνετε οτιδήποτε φράζει την δίοδο.
ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ ΧΕΙΡΟΣ
DYSON
H σκούπα χειρός Dyson σβήνει αυτόματα όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι
μικρότερη από 3°C. Με αυτό τον τρόπο προστατεύεται το μοτέρ και η μπαταρία
της συσκευής. Μη φορτίζετε τη μπαταρία και μην την αποθηκεύετε σε χώρο με
θερμοκρασία μικρότερη από 3°C.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ – ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΙ
ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Φόρτιση.
Πλήρης φόρτιση.
Δεν φορτίζεται – ελέγξτε την μπαταρία.
Δεν φορτίζεται - πολύ κρύο/πολύ θερμό.
ΟδΗγΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ γΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστή Dyson για αυτή την ηλεκτρική σκούπα
χειρός Dyson.
Η μπαταρία είναι σφραγισμένη και υπό φυσιολογικές συνθήκες δεν εγκυμονεί
κινδύνους. Στην απίθανη περίπτωση που παρατηρήσετε διαρροή υγρών από την
μπαταρία, μην αγγίξετε τα υγρά και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας:
Επαφή με το δέρμα – μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς. Πλύνετε με νερό και σαπούνι.
Εισπνοή – μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς στο αναπνευστικό. Μεταφερθείτε σε
χώρο με καθαρό αέρα και απευθυνθείτε σε ιατρό.
Επαφή με τα μάτια – μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς. Πλύνετε τα μάτια σας
επιμελώς με άφθονο νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά. Απευθυνθείτε σε ιατρό.
Διάθεση μπαταριών – φορέστε γάντια για το χειρισμό των μπαταριών και ακολουθήστε
τους τοπικούς κανονισμούς ή τις ισχύουσες τοπικές διατάξεις για τη διάθεσή τους.
ΠΡΟΣΟΧη:
Η μπαταρία που χρησιμοποιείται σε αυτή τη συσκευή μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους
πυρκαγιάς ή χημικού εγκαύματος σε περίπτωση ακατάλληλης μεταχείρισης. Μην
την αποσυναρμολογείτε, μην βραχυκυκλώνετε τις επαφές, μην την εκθέτετε σε
θερμοκρασία άνω των 60°C και μην την αποτεφρώσετε. Αντικαταστήστε την μπαταρία
μόνο με μπαταρία Dyson. Η χρήση άλλων μπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει
πυρκαγιά ή έκρηξη. Απορρίψτε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία άμεσα. Διατηρήστε τη
μακριά από παιδιά. Μην την αποσυναρμολογήσετε και μην την αποτεφρώσετε.
• Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από την ηλεκτρική σκούπα χειρός Dyson πριν την
απόρριψη.
• Απορρίπτετε τις μπαταρίες με ασφάλεια.
• Η ηλεκτρική σκούπα χειρός πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα πριν αφαιρέσετε
την μπαταρία.
• Η φόρτιση της μπαταρίας επιτυγχάνεται είτε πάνω στη συσκευή είτε εκτός της
συσκευής. Κατά την αφαίρεση της μπαταρίας απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ
Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται σαν οικιακό απόβλητο. Αντιθέτως, θα
πρέπει να διατίθεται προς ανακύκλωση, στα ειδικά σημεία συλλογής ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που ορίζονται από τις δημοτικές αρχές ή στις
αντιπροσωπείες που παρέχουν αυτή την υπηρεσία. Η διαφοροποιημένη διάθεση του
προιόντος επιτρέπει την αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον
και την υγεία που θα μπορούσαν ενδεχομένως να προκληθούν από την ακατάλληλη
διάθεσή του. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση της
συσκευής, μπορείτε να απευθυνθείτε στην Γραμμή επικοινωνίας πελατών της Dyson ή
στο τοπικό γραφείο αυτοδιοίκησης ή στο κατάστημα από το οποίο την αγοράσατε.
28
GR
ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕγγΥΗΣΗΣ - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ
ΠΕΛΑΤΩΝ
Για τυχόν απορίες σχετικά με τα προϊόντα Dyson, καλέστε τη γραμμή εξυπηρέτησης
πελατών της Dyson, αναφέροντας τον αριθμό σειράς, την ημερομηνία και το
κατάστημα αγοράς.
Οι περισσότερες ερωτήσεις απαντώνται τηλεφωνικώς από το προσωπικό του
Τμήματος Εξυπηρέτησης Πελατών Dyson.
Αν η συσκευή σας χρειάζεται επισκευή, καλέστε τη Γραμμή Εξυπηρέτησης πελατών
της Dyson, για να ενημερωθείτε για τις επιλογές που σας παρέχουμε. Αν η σκούπα σας
είναι εντός εγγύησης και το είδος της επισκευής καλύπτεται από αυτή, δεν θα υπάρξει
καμία οικονομική επιβάρυνση.
ΕγγΡΑΦΗ ΚΑΤΟΧΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ DYSON
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ DYSON.
Για την ταχύτερη και αποτελεσματικότερη εξυπηρέτησή σας, παρακαλούμε να
εγγραφείτε ως κάτοχος Dyson. Η εγγραφή γίνεται με τους εξής τρόπους:
• Online στη διεύθυνση www.distributor.com
• Για τυχόν αμφιβολίες σχετικά με τις προϋποθέσεις ισχύος της εγγύησης, παρακαλούμε
να επικοινωνείτε με τη Γραμμή Εξυπηρέτησης πελατών της Dyson στον αριθμό
800 111 3500 και για Κύπρο στο 24532220.
• Καλώντας στη Γραμμή Εξυπηρέτησης πελατών της Dyson στον αριθμό 800 111 3500
και για Κύπρο στο 24532220.
• Συμπληρώνοντας και στέλνοντας ταχυδρομικώς στη Dyson, τη φόρμα που
εσωκλείεται.
• Με αυτόν τον τρόπο κατοχυρώνεστε ως κάτοχος προϊόντος Dyson σε περίπτωση
απώλειας της εγγύησης και μας δίνετε τη δυνατότητα επικοινωνίας μαζί σας σε
περίπτωση ανάγκης.
ΕγγΥΗΣΗ 2 ΕΤΩΝ
ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΕΤΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
DYSON.
ΤΙ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕγγΥΗΣΗ
• Την επισκευή ή αντικατάσταση της ηλεκτρικής σκούπας (κατά τη κρίση της Dyson
ή των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων της) σε περίπτωση αστοχίας υλικών, κακής
συναρμολόγησης ή δυσλειτουργίας,που ισχύει για 2 χρόνια από την ημερομηνία
αγοράς, (σε περίπτωση που κάποιο ανταλλακτικό έχει καταργηθεί ή είναι εκτός
παραγωγής, η Dyson ή οι εξουσιοδοτημένοι συνεργάτες της θα το αντικαταστήσουν
με ένα λειτουργικά εναλλακτικό είδος).
• Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας στη χώρα αγοράς.
TI δΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕγγΥΗΣΗ
Η Dyson ή ο εξουσιοδοτημένος της αντιπρόσωπος, δεν εγγυάται την επισκευή ή
αντικατάσταση της συσκευής που οφείλεται σε:
• Φυσιολογική χρήση και φθορά (π.χ.. ηλ. ασφάλειες, ιμάντας, μπαταρίες, μπάρα
βουρτσών κλπ).
• Τυχαία βλάβη ή φθορά που προκλήθηκε από αμέλεια, απροσεξία, από λανθασμένο
χειρισμό ή οποιαδήποτε άλλη χρήση της ηλεκτρικής σκούπας που δεν είναι συμβατή
με τις οδηγίες χρήσης της Dyson.
• Φράξιμο – δείτε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την αντιμετώπιση του
φραξίματος στο βιβλίο οδηγιών χρήσης της Dyson.
• Χρήση της συσκευής για άλλο σκοπό πέραν του οικιακού καθαρισμού.
• Συναρμολόγηση ή εγκατάσταση εξαρτημάτων με τρόπο μη συμβατό με τις οδηγίες
της Dyson.
• Χρήση ανταλλακτικών και αξεσουάρ που δεν ανήκουν στα Γνήσια Εξαρτήματα Dyson.
• Ελαττωματική εγκατάσταση (εξαιρούνται οι εγκαταστάσεις που πραγματοποιήθηκαν
από την Dyson ή τον εξουσιοδοτημένο της αντιπρόσωπο).
• Επισκευές και μετατροπές που πραγματοποιήθηκαν από τρίτους και όχι από τη Dyson
ή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.
• Μείωση του χρόνου εκφόρτισης της μπαταρίας που οφείλεται σε παλαιότητα ή χρήση.
• Για τυχόν αμφιβολίες σχετικά με τις προϋποθέσεις ισχύος της εγγύησης, παρακαλούμε
να επικοινωνείτε με τη Γραμμή Εξυπηρέτησης πελατών της Dyson στον αριθμό
800 111 3500 και για Κύπρο στο 24532220.
ΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΛΥΨΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ
• Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αγοράς (ή την ημερομηνία παράδοσης
της συσκευής, όταν η τελευταία γίνει σε δεύτερο χρόνο).
• Η επίδειξη της απόδειξης αγοράς / παράδοσης (και της αυθεντικής αλλά και
οποιουδήποτε άλλου σχετικού εγγράφου) είναι απαραίτητη πριν πραγματοποιηθεί
οποιαδήποτε εργασία επισκευής στη σκούπα σας.
• Χωρίς τα ανωτέρω αποδεικτικά, οι εργασίες επισκευής θα χρεώνονται. Για το λόγο
αυτό, συνιστάται η διατήρηση της απόδειξης ή του δελτίου παράδοσης.
• Όλες οι εργασίες/επιδιορθώσεις πραγματοποιούνται αποκλειστικά από τη Dyson ή
τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.
• Η επισκευή ή αντικατάσταση της ηλεκτρικής σκούπας που καλύπτεται με εγγύηση, δεν
παρατείνει την συνολική διάρκεια της εγγύησης.
• Η εγγύηση παρέχει επιπλέον προνόμια και δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματα
του καταναλωτή.
δΙΑΦΥΛΑΞΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ δΕδΟΜΕΝΩΝ
Τα προσωπικά δεδομένα δεν κοινοποιούνται στους διανομείς.
HU
A DYSON kézI pORSzívó HASzNálATA
VIGYÁZAT!
• Ügyeljen rá, hogy ne nyomja meg az akkumlátor kioldógombját normál használat
közben.
• Ne működtesse a Dyson kézi porszívót, mialatt eltömődéseket keres.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:
• Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási vagy javítási munkálatot, amely nem
szerepel a jelen működtetési kézikönyvben, vagy amelyet a Dyson Ügyfélszolgálat nem
javasolt.
• Ez a Dyson kézi porszívó kizárólag háztartási és autós használatra készült. Ne
használja a készüléket, ha az autó mozgásban van, illetve vezetés közben.
• A Dyson kézi porszívó használata során ne nyomja le a fúvókát túlzott erővel, mivel ez
a termék sérülését okozhatja.
• Ha a motor túlmelegedik, a Dyson kézi porszívó automatikusan kikapcsol. Hagyja
hűlni legalább egy órán át, majd az ismételt bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy
nincs-e benne eltömődés.
• A finom szemcséjű szennyeződéseket (pl. lisztet vagy vakolatport) csak kis
mennyiségben lehet felporszívózni.
• A porszívón lévő keferúd egyes szőnyeg- vagy padlófajták felületét károsíthatja.
Amennyiben a padló felületével kapcsolatban kétségei vannak, inkább kapcsolja ki a
keferudat, hogy a készülék a rendeltetésének megfelelően működjön Egyes szőnyegek
bolyhosodhatnak, ha porszívózás közben a forgó keferúddal érintkeznek. Amennyiben
ez bekövetkezik, azt javasoljuk, hogy porszívózás közben kapcsolja ki a keferudat, és
kérje ki a padló gyártójának véleményét.
• Ne használjon kenőanyagot, tisztítószert, fényezőt vagy légfrissítőt a Dyson porszívó
alkatrészeihez vagy a töltőhöz.
• A Dyson porszívó hőérzékelő kapcsolóval rendelkezik. Ha bármelyik alkatrész
eltömődik, a porszívó túlhevülhet, és automatikusan leáll. Ilyen esetben kapcsolja