Dyson DC 34 Operating Manual page 25

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA TUTELA DEI DATI
Se ci fornite informazioni su un'altra persona, dovete confermare di essere stati
incaricati da essa di agire per suo conto, che essa ha acconsentito al trattamento dei
suoi dati personali compresi i dati personali sensibili e di averla informata sulla nostra
identità e sullo scopo per cui i suoi dati personali verranno trattati.
Siete autorizzati a chiedere una copia delle vostre informazioni in nostro possesso
(per la quale addebitiamo un piccolo contributo) e di richiedere la correzione di
eventuali inesattezze.
A fini di controllo per la qualità e la formazione, le communicazioni potrano essere
controllate o registrate.
LA VOSTRA PRIVACY
Se i vostri dati personali cambiano, se cambiate idea su qualsiasi vostra preferenza
commerciale o se avete domande sull'utilizzo da parte nostra delle vostre
informazioni, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo Dyson SA, Hardturmstrasse 253,
8005 Zürich, Svizzera, o di chiamare il numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson
0848 807 907. Oppure scriveteci all'indirizzo email switzerland@dyson.com.
Per ulteriori informazioni sulla tutela della vostra privacy vi preghiamo di leggere la
nostra politica di riservatezza all'indirizzo www.dyson.ch
CZ
POUŽÍVÁNÍ RUčNÍhO VYSAVAčE DYSON
UPOZORNĚNÍ:
• Během provozu nikdy nemačkejte tlačítko uvolnění baterie.
• Při kontrole ucpání s ručním vysavačem Dyson nepracujte.
NEZAPOMEŇTE:
• Neprovádějte údržbu či opravu jinak, než je uvedeno v tomto návodu k použití Dyson,
nebo dle rady linky zákaznické péče společnosti Dyson.
• Tento ruční vysavač Dyson je navržen pouze pro použití v domácnosti (uvnitř budov) a
v automobilu. Nepoužívejte jej, jestliže je automobil v pohybu nebo pokud řídíte.
• Při používání ručního vysavače Dyson netlačte na trysku přílišnou silou – mohli byste
ji poškodit.
• Při přehřátí motoru se ruční vysavač Dyson automaticky vypne. Nechte jej alespoň
hodinu vychladnout a před opětovným spuštěním zkontrolujte, zda nedošlo k ucpání.
• Jemný prach, jako je omítka nebo mouka, vysávejte pouze ve velmi malých objemech.
• Kartáč na vysavači může některé typy koberců a podlahových krytin poškodit.
Pokud si nejste jisti, kartáč vypněte, abyste zamezili nesprávnému použití. Některé
koberce se při vysávání s rotujícím kartáčem mohou roztřepit. Jestliže k tomu dojde,
doporučujeme vysávat s vypnutým kartáčem a poradit se s výrobcem podlahoviny.
• Nepoužívejte žádná maziva saponáty, leštidla ani osvěžovače vzduchu.
• Tento vysavač Dyson je vybaven tepelnou pojistkou. Při ucpání se automaticky vypne.
Nechte jej alespoň hodinu vychladnout a před opětovným spuštěním zkontrolujte, zda
nedošlo k ucpání nebo zda není zanesený filtr.
• Vysavač ukládejte uvnitř domu při teplotě vyšší než 3°C. Před použitím zkontrolujte,
zda je zahřát na pokojovou teplotu.
SIGNALIZACE STAVU RUčNÍhO VYSAVAčE
Batrerie nabita.
Blikající světlo – výdrž baterie klesla pod 1 minutu/
baterie je zcela vybitá.
Rychle blikající světlo – příliš horké/studené. Nepoužívat.
VYSYPÁNÍ PRůhLEDNé NÁDObY NA PRACh
UPOZORNĚNÍ:
• Před vysypáním průhledné nádoby na prach ruční vysavač Dyson vypněte a odpojte
nabíječku.
POZNáMKA:
• Nádobku vyprázdněte, jakmile se vysátá nečistota dosáhne úrovně značky MAX
– nádobu nepřeplňujte. Vysypání nečistot provedete stisknutím tlačítka na straně
průhledné nádoby na prach podle obrázku.
• Ruční vysavač Dyson nepoužívejte bez nasazené průhledné nádoby na prach.
čIšTěNÍ PRůhLEDNé NÁDObY NA PRACh
UPOZORNĚNÍ:
• Před nasazením průhledné nádoby na prach do vysavače se ujistěte, zda je nádoba
zcela suchá.
POZNáMKA:
• Chcete-li průhlednou nádobu na prach vyjmout, stiskněte tlačítko pro uvolnění na
spodní straně ručního vysavače Dyson podle obrázku.
• K čištění průhledné nádoby na prach používejte pouze studenou vodu. Nepoužívejte
saponáty, leštidla ani osvěžovače vzduchu.
• Průhlednou nádobu na prach nedávejte do myčky nádobí.
• Kryt čistěte hadrem či suchým kartáčem a odstraňte chuchvalce a nečistoty.
PRANÍ FILTRU
UPOZORNĚNÍ:
• Před vyjmutím filtru přístroj VYPNĚTE a odpojte nabíječku.
• Před opětovným vložením do ručního vysavače Dyson se ujistěte, zda je filtr zcela
suchý.
• Ujistěte se, že je filtr správně vložen.
POZNáMKA:
• Tento ruční vysavač Dyson je vybaven jedním filtrem v místě znázorněném na obrázku.
Filtr je důležité pravidelně kontrolovat a nejméně jednou za měsíc prát podle pokynů.
Zajistíte tak stabilní výkonnost přístroje. Filtr nechte zcela vysušit po dobu 12 hodin.
• V případě vysávání jemného prachu je třeba filtr prát častěji.
• Pro čištění filtru nepoužívejte čisticí prostředky.
• Filtr nevkládejte do myčky, pračky, sušičky, trouby, mikrovlnné trouby ani jej
nepokládejte do blízkosti otevřeného ohně.
hLEDÁNÍ UCPANýCh MÍST
UPOZORNĚNÍ:
• Před hledáním ucpaných míst ruční vysavač Dyson vypněte a odpojte nabíječku.
• Při odstraňování překážek se vyhýbejte ostrým předmětům.
• Před dalším použitím nasaďte všechny části ručního vysavače Dyson pevně na místo.
POZNáMKA:
• Na odstraňování ucpaných míst se nevztahuje omezená záruka k ručnímu vysavači
Dyson. Pokud se nějaká část ručního vysavače Dyson ucpe, přístroj se může přehřát a
pak se automaticky vypne.
• Odpojte ruční vysavač Dyson ze sítě a nechte jej vychladnout. Před dalším spuštěním
překážku odstraňte.
VYčIšTěNÍ ZAbLOkOVANéhO kARTÁčE
UPOZORNĚNÍ:
• Před vyčištěním zablokovaného kartáče ruční vysavač Dyson vypněte a odpojte
nabíječku. Pokud se kartáč zablokuje, může se zastavit. Jestliže k tomu dojde, bude
třeba kartáč podle obrázku vyjmout a odstranit blokující nečistoty.
NAbÍJENÍ A ULOŽENÍ VAšEhO RUčNÍhO
Váš ruční vysavač Dyson se vypne, jakmile bude teplota nižší než 3°C. Tímto se chrání
motor a baterie vysavače. Nenabíjejte a neukládejte ruční vysavač Dyson v prostorách
s teplotou nižší než 3°C.
SIGNALIZACE PŘI NAbÍJENÍ bATERIE
Nabíjení.
Plně nabitá baterie.
Baterie se nenabíjí. Zkontrolujte baterii.
Baterie se nenabíjí, protože je příliš chladno, nebo příliš teplo.
bEZPEčNOSTNÍ POkYNY k AkUMULÁTORU
V tomto ručním vysavači Dyson používejte pouze akumulátory a nabíječku Dyson.
Akumulátor je uzavřenou jednotkou, jež za normálních okolností nepředstavuje žádné
nebezpečí. V situaci, kdy by z akumulátoru náhodou unikala kapalina, se kapaliny
nedotýkejte a dodržte následující bezpečností opatření: Kontakt s pokožkou – může
způsobit podráždění. Omyjte mýdlem a vodou.
Vdechnutí – může způsobit podráždění dýchacích cest. Zajistěte přísun čerstvého
vzduchu a vyhledejte lékaře. Kontakt s očima – může způsobit podráždění. Oči ihned
důkladně proplachujte vodou po dobu alespoň 15 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc.
Likvidace – při manipulaci s akumulátorem používejte rukavice a okamžitě jej
zlikvidujte dle místních vyhlášek a nařízení.
UPOZORNĚNÍ:
Při nesprávné manipulaci mohou akumulátory použité v tomto zařízení představovat
nebezpečí vzniku požáru nebo poleptání chemikáliemi. Akumulátory nerozebírejte,
nezkratujte, nezahřívejte nad 60°C a nevhazujte je do ohně. Akumulátory nahrazujte
pouze akumulátory Dyson. Všechny ostatní akumulátory mohou představovat
nebezpečí vzniku požáru nebo výbuchu. Použitý akumulátor okamžitě zlikvidujte.
Akumulátory uchovávejte mimo dosah dětí. Nerozebírejte je a nevhazujte do ohně.
• Před likvidací musíte z ručního vysavače Dyson vyjmout akumulátor.
• Akumulátor musí být zlikvidován bezpečným způsobem.
• Při vyjímání akumulátorů musí být ruční vysavač odpojen ze sítě.
• Baterie může být nabíjena v nabíječce I samostatně bez vysavače. Dejte prosím pozor
při jejím vyjímání.
INFORMACE O LIkVIDACI
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný odpad z domácnosti. Výrobek je třeba
odevzdat na příslušném sběrném místě k recyklaci elektrického a elektronického
zařízení – může se jednat o místo zřízené místními úřady nebo zařízení zajištěné
obchodníkem prodávajícím výrobek či náhradní výrobky. Zajištěním správné likvidace
výrobku přispějete k prevenci možných negativních dopadů na životní prostředí a
lidské zdraví, jež by jinak mohly v důsledku nesprávného zpracování odpadu nastat.
Podrobnější informace o recyklaci výrobku poskytne linka zákaznické péče společnosti
Dyson, sběrné místo zřízené místními úřady nebo obchodníkem prodávajícím výrobek
či náhradní výrobky.
CZ
ZÁRUčNÍ PODMÍNkY
Informace o dva roky záruce naleznete na www.dyson.cz, nebo volejte linku pomoci
společnosti Dyson 485130303.
Před započetím záruční opravy je nutno předložit originály záručního listu a
prodejního dokladu. Bez předložení těchto dokladů bude oprava účtována jako
pozáruční. Proto si prodejní doklad a záruční list pečlivě uschovejte.
Vysavač používejte pouze v zemi, kde byly zakoupen.
Dk
SÅDAN bRUGER DU DIN hÅNDhOLDTE DYSON
STøVSUGER
ADVARSEL:
• Vær forsigtig med ikke at udløse batteriets udløserknap under normal drift.
• Anvend ikke den håndholdte Dyson støvsuger, mens du undersøger den for
blokeringer.
BEMÆRK VENLIGST:
• Der må ikke udføres nogen form for vedligeholdelse eller reparation, andet end som
beskrevet i denne Dyson brugervejledning eller som anvist af Dyson Kundeservice
Helpline.
• Denne håndholdte Dyson støvsuger må kun anvendes indendørs i hjemmet og i bilen.
Anvend den ikke, mens bilen bevæger sig, eller mens du kører.
• Tryk ikke for hårdt ned på mundstykket, når du bruger den håndholdte Dyson
støvsuger, da dette kan beskadige den.
• Bliver motoren overophedet, bliver den håndholdte Dyson støvsuger afbrudt
automatisk. Lad den køle af i mindst en time og kontrollér inden genstart, om der
findes blokeringer.
• Fint støv, såsom mel og puds, må kun støvsuges op i meget små mængder.
• Børstehovedet på støvsugeren kan beskadige visse tæpper og gulve. Hvis du er i tvivl,
sluk for børstehovedet, så apparatet anvendes korrekt. Nogle tæpper vil fnulre, hvis et
roterende børstehoved anvendes, når der støvsuges. Hvis dette er tilfældet, anbefaler
vi, at støvsuge med slukket børstehoved og tale med fabrikanten af gulvbelægningen.
• Anvend ingen smøremidler, rengøringsmidler, pudsecremer eller luftfriskere på nogen
del af Dyson-støvsugeren eller -opladeren.
• Denne Dyson-støvsuger er udstyret med en termisk afbryder. Hvis Dyson-støvsugeren
har en blokering, kan den overophede og vil stoppe automatisk. Hvis det sker, skal
Dyson-støvsugeren sættes på 'OFF' og have lov til at køle af, før filteret undersøges,
eller der ledes efter blokeringer. Fjern blokeringerne, inden maskinen startes igen.
• Opbevar Dyson-støvsugeren indendørs. Anvend ikke Dyson-støvsugeren ved
temperaturer under 3 °C. Sørg for, at Dyson-støvsugeren har stuetemperatur inden
brug.
25