Dyson DC 34 Operating Manual page 34

• Ремонт должен осуществляться только авторизованными ремонтными
организациями. Вы можете оставить заявку на ремонт или получить
информацию о сервисных центрах по телефону 8 800 100 10 02 (звонок по
России бесплатный).
• При предъявлении изделия в ремонт не забудьте предъявить чек о покупке.
ЧТО НЕ ПОКРЫВАЕТСЯ
• Ремонт/замена узлов и компонентов, подверженных естественному износу в
процессе эксплуатации, в том числе: сетевые шнуры, фильтры, щетина и все
сопутствующие им элементы.
• Нарушения в работе изделия, вызванные неосторожным обращением во
время хранения или эксплуатации с нарушением инструкции по эксплуатации:
трещины, царапины, сколы, задиры, деформация - разрывы и растяжения
компонентов, следы химического и термического воздействия.
• Нарушения в работе изделия, вызванные нестабильностью параметров
электросети, не соответствующие установленным стандартам в РФ.
• Нарушения в работе изделия вследствие его эксплуатации в непредназначенных
для этого условиях: уборка в ремонтируемых или строящихся помещениях;
хранение или эксплуатация в среде с повышенной влажностью более 90%, и/
или при температуре менее 0°, использование вне помещений;
• Нарушения в работе изделия, вызванные наличием следов жизнедеятельности
насекомых на внутренних компонентах изделия;
• Обращение в сервисную организацию при выявлении фактов вмешательства в
конструкцию изделия, лицами отличными от рекомендованных Dyson.
• Нарушения работы изделия вследствие совместного использования изделия
с устройствами (напр. – удлинители, стабилизаторы напряжения и т.п.), не
являющимися оригинальными аксессуарами Dyson.
• Устранение засоров, очистка фильтров и прочих компонентов изделия, которые
осуществляются пользователем изделия.
• Иные неполадки, вызванные обстоятельствами, на которые Dyson не может
влиять.
СРОК СЛУЖБЫ
• Срок службы пылесосов Dyson составляет 7 (семь) лет с момента покупки
ЗАРЕгиСТРиРУйТЕ СВОЮ гАРАНТиЮ
Для того, чтобы мы смогли оказать Вам помощь своевременно и эффективно,
зарегистрируйте, пожалуйста, свою гарантию. Вы можете зарегистрировать
гарантию, позвонив нам по телефону 8 800 100 10 02 или написав нам письмо
по адресу: info.russia@dyson.com
SE
ATT ANVÄNDA DYSON-DAMMSUGAREN
VAR FÖRSIKTIG!
• Vidta försiktighet så att inte batteriutlösarknappen utlöses under drift.
• Stäng av apparaten när du söker efter igensättningar.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Utför inget underhåll eller reparationer på egen hand annat än det som visas i
bruksanvisningen eller anvisas av Dysons akutnummer.
• Den här dammsugaren är enbart avsedd för att användas hemma och i bilen. Den får
inte användas när bilen är i rörelse eller vid körning.
• Tryck inte ned munstycket för hårt när du använder dammsugaren eftersom det kan
skada den.
• Om motorn överhettas stängs dammsugaren av automatiskt. Låt den svalna i minst
en timme och kontrollera att det inte finns några igensättningar innan du startar den
igen.
• Fint smuts som gips eller mjöl får bara sugas upp i mycket små mängder.
• Borsthuvudet på dammsugaren kan skada vissa typer av mattor och golv. Om du
är osäker kan du stänga av borsthuvudet så att dammsugaren fungerar ordentligt.
Vissa mattor luddar av sig om ett roterande borsthuvud används. Om detta händer
rekommenderar vi att du dammsuger med borsthuvudet avstängt och tar kontakt med
din golvtillverkare.
• Använd inga smörj-, rengörings- och polermedel eller doftsprayer på någon del av
dammsugaren eller laddaren.
• Den här Dyson-dammsugaren är utrustad med en termosäkring. Om någon del
av apparaten sätts igen kan den överhettas och automatiskt stängas av. Om detta
händer, stäng av dammsugaren och låt den svalna innan du kontrollerar filtret och
igensättningar. Ta bort eventuella igensättningar innan du startar den igen.
• Förvara dammsugaren inomhus. Använd inte och förvara inte dammsugaren vid
en temperatur som understiger 3 ºC. Tillse att den håller rumstemperatur före
användning.
FELSÖKNING – DYSON HANDDAMMSUGARE
Laddad.
Blinkande lampa – Mindre än en minuts laddning återstår/
fulladdad.
Snabbt blinkande lampa – för kall/för varm. Använd ej.
TÖMNING AV DEN GENOMSKINLIGA bEHåLLAREN
VAR FÖRSIKTIG!
• Stäng av Dyson-dammsugaren och ta bort laddaren innan du tömmer den
genomskinliga behållaren.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Töm när smutsen når nivån med markeringen MAX – överfyll den inte. Tryck på
knappen på sidan av den genomskinliga behållaren för att tömma ur skräpet (se
bilden).
• Använd inte dammsugaren utan att den genomskinliga behållaren sitter på plats.
RENGÖRING AV DEN GENOMSKINLIGA bEHåLLAREN
VAR FÖRSIKTIG!
• Se till att den genomskinliga behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.
LÄGG MÄRKE TILL:
• Tryck på knappen på undersidan av Dyson-dammsugaren för att ta loss den
genomskinliga behållaren.
• Använd endast kallt vatten för att rengöra den genomskinliga behållaren. Använd inte
rengöringsmedel, putsmedel eller luftrenare.
• Placera inte behållaren i en diskmaskin.
• Rengör slöjan med en trasa eller torr borste för att ta bort smuts och ludd.
TVÄTTA FILTRET
VAR FÖRSIKTIG!
• Tryck på AV-knappen och ta bort laddaren innan du tar bort filtret.
• Se till att filtret är fullständigt torrt innan du sätter tillbaka det i dammsugaren.
• Kontrollera att filterflikarna sitter rätt.
34
LÄGG MÄRKE TILL:
• Den här Dyson-dammsugaren har ett filter, placerat som på bilden. Det är viktigt
att kontrollera filtret regelbundet och tvätta det minst en gång i månaden enligt
instruktionerna för att bibehålla dess prestanda. Låt torka fullständigt under 12
timmar.
• Det kan bli nödvändigt att rengöra filtret oftare vid uppsugning av fint damm.
• Använd inte rengöringsmedel vid rengöring av filtret.
• Lägg inte filtret i diskmaskinen, tvättmaskinen, torktumlaren, ugnen, mikrovågsugnen
eller i närheten av öppen eld.
ATT KONTROLLERA IGENSÄTTNINGAR
VAR FÖRSIKTIG!
• Stäng av Dyson-dammsugaren och ta loss laddaren innan du letar efter
igensättningar.
• Akta dig för vassa föremål när du avlägsnar igensättningar.
• Sätt tillbaka alla dammsugarens delar ordentligt innan du använder den.
• Lägg märke till:
• Borttagning av igensättningar täcks inte av garantin för din Dyson-dammsugare. Om
någon del av dammsugaren blir igensatt kan den överhettas, vilket gör att den stängs
av automatiskt.
• Dra ut kontakten stickproppen och låt Dyson-dammsugaren svalna. Avlägsna
igensättningen innan den startas igen.
TA bORT IGENSÄTTNINGAR FRåN bORSTHUVUDET
VAR FÖRSIKTIG!
• Stäng av Dyson-dammsugaren och ta loss laddaren innan du tar bort igensättningar
från borsthuvudet. Om borsthuvudet är igensatt kan dammsugaren stängas av. Om
det händer måste du ta bort borsthuvudet som bilden visar och ta bort det som sitter
i vägen.
LADDA OCH FÖRVARA DIN DYSON
HANDDAMMSUGARE
Handdammsugaren stängs av om batteritemperaturen är lägre än 3°C. Syftet
med den funktionen är att skydda produktens motor och batteri. Ladda inte upp
handdammsugaren för att sedan förvara den på en plats där temperaturen är
lägre än 3°C.
FELSÖKNING – LADDNING OCH bATTERI
Laddar.
Helt laddad.
Laddar inte – kontrollera batteriet.
Laddar inte - För kall/för varm.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR bATTERIER
Använd bara batterier och laddningsenhet från Dyson till den här dammsugaren.
Batteriet är en tättförsluten enhet och utgör under normala förhållanden ingen
säkerhetsrisk. Om vätska mot all förmodan skulle läcka från batteriet får vätskan inte
vidröras och följande försiktighetsåtgärder måste vidtas:
Hudkontakt – kan orsaka irritation. Tvätta med tvål och vatten.
Inandning – kan orsaka irritation i luftvägarna. Se till att få frisk luft och kontakta
sjukvårdsupplysningen.
Ögonkontakt – kan orsaka irritation. Skölj ögonen omedelbart med rikligt med vatten
i minst 15 minuter. Kontakta sjukvårdsupplysningen.
Avfallshantering – använd handskar när batteriet hanteras. Batteriet ska deponeras
enligt lokala rekommendationer för miljöskadligt avfall.
VAR FÖRSIKTIG!
Det batteri som används i den här dammsugaren kan utgöra en risk för eldsvåda
eller kemisk brand om det hanteras på fel sätt. Batteriet får inte tas i sär, kortslutas,
utsättas för värme över 60 C eller brännas. Batteriet får bara ersättas med ett annat
Dyson-batteri. Bruk av andra batterier kan medföra risk för eldsvåda eller explosion.
Kassera använda batterier omgående. Förvaras oåtkomligt för barn. Får ej tas isär
eller brännas.
• Batteriet måste tas ur Dyson-dammsugaren innan den avfallshanteras.
• Batteriet ska avfallshanteras på ett säkert sätt.
• Dammsugarens kontakt stickpropp ska dras ur när batteriet avlägsnas.
• Batteriet kan laddas både av och på handdammsugaren. Vidta försiktighet vid
avlägsnande av batteriet.
INFORMATION OM PRODUKTINLÄMNING
Denna produkt bör inte behandlas som hushållsavfall. Istället ska den lämnas in till
lämplig återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Genom att tillförsäkra att produkten kasseras på ett säkert sätt kan du hjälpa till att
förebygga eventuella hälsorisker och negativa konsekvenser för miljön, som annars
kan uppstå på grund av otillbörlig hantering av produkten när den tjänat ut. Om
du vill ha mer information om återvinning av produkten kan du kontakta Dysons
kundtjänst, din kommunala återvinningscentral eller en butik som säljer produkten
eller liknande produkter.
SE
DYSON KUNDTJÄNST
Om du har frågor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss via
webbplatsen eller ringa Dysons kundtjänst och uppge ditt serienummer samt uppgifter
om var och när du köpte dammsugaren.
De flesta frågor kan lösas över telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonal.
Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhåll, så kan vi diskutera
vilka alternativ som finns tillgängliga. Om din dammsugare har giltig garanti och
reparationen täcks av denna kommer reparationen att utföras kostnadsfritt.
2 åRS bEGRÄNSAD GARANTI
VILLKOR FÖR DySOnS BEGRÄnSADE 2-åRSGARAnTI .
VAD GARANTIN OMFATTAR
• Reparation eller utbyte (föremål för Dysons bedömning) av din dammsugare, om
denna befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller funktionsfel
inom 2 (fem) år från inköpsdatum eller leveransdatum. (Om någon reservdel inte
är tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med en funktionellt
likvärdig ersättningsdel.).
• Använding af dammsugaren i landet där dammsugaren är köpt.