Dyson DC 34 Operating Manual page 33

ИНДИКАЦИЯ ПРИБОРА ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ
Постоянно горит - прибор заряжен.
Мигающий световой индикатор - осталось заряда меньше, чем на
одну минуту/полностью разряжено.
Быстро мигающий световой индикатор – слишком высокая/низкая
температура среды. Не используйте устройство.
ОПУСТОШЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Перед опустошением прозрачного контейнера выключите пылесос Dyson и
отсоедините его от зарядного устройства.
ПОЖалуйСТа, ОБРаТИТЕ вНИМаНИЕ:
• Очищайте контейнер, как только достигнут уровень с отметкой MAX — не
допускайте переполнения контейнера. Чтобы очистить контейнер от мусора,
нажмите кнопку на его боковой стенке, как показано на рисунке на странице 12
"Очистка контейнера".
• Не используйте пылесос, если не установлен прозрачный контейнер.
ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Прежде чем поставить контейнер на место, вытрите его насухо.
ПОЖалуйСТа, ОБРаТИТЕ вНИМаНИЕ:
• Чтобы отсоединить прозрачный контейнер, нажмите кнопку снятия, которая
находится под днищем пылесоса Dyson, как показано на рисунке на странице 12
«устранение засоров».
• Мойте прозрачный контейнер только холодной водой. Не пользуйтесь
чистящими и полирующими средствами, а также освежителями воздуха.
• Не мойте прозрачный контейнер в посудомоечной машине.
• Регулярно очищайте сетчатый экран циклона влажной ветошью. Хорошо
высушите поверхность перед установкой на место.
ПРОМЫВКА фИльТРА
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Перед снятием фильтра выключите пылесос и отсоедините его от зарядного
устройства.
• Прежде чем установить фильтр на пылесос, убедитесь в том, что он полностью
высох.
• убедитесь, что фильтр установлeн правильно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Этот пылесос Dyson оснащен одним фильтром, который находится в месте,
указанном на рисунке на странице 14. Необходимо регулярно проверять фильтр
и промывать его как минимум раз в месяц в соответствии с инструкциями, чтобы
поддерживать его в работоспособном состоянии. Оставьте фильтр на 12 часов
для полного высыхания.
• При уборке пылесосом мелкой пыли, возможно, потребуется несколько чаще
промывать фильтр.
• Не используйте моющие средства для очистки фильтра.
• Не мойте фильтр в посудомоечной или стиральной машине, не кладите его в
сушильный барабан, духовой шкаф, микроволновую печь и не сушите его вблизи
открытого огня.
УСТРАНЕНИЕ зАСОРЕНИЙ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Прежде чем устранять засорения, выключите пылесос Dyson и отсоедините его
от зарядного устройства.
• При устранении засорений остерегайтесь острых предметов.
• Перед использованием пылесоса установите все детали на место.
ПОЖалуйСТа, ОБРаТИТЕ вНИМаНИЕ:
• Гарантия вашего портативного пылесоса Dyson не распространяется на
удаление засорений. Если какая-либо деталь пылесоса засорится, это может
привести к перегреву, и пылесос автоматически отключится.
• Отключите пылесос Dyson от сети и дайте ему остыть. Прежде чем снова
включить пылесос, устраните засорения.
УСлОВИЯ ЭКСПлУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЯ ПРИБОРА
ваш портативный пылесос Dyson автоматически выключится или не включится,
если температура окружающего воздуха будет ниже 3°C . Данное ограничение
по использованию защищает двигатель и аккумулятор от повреждений,
которые могут быть вызваны эксплуатацией пылесоса при низких температурах.
Подобная особенность работы изделия не является дефектом.
ИНДИКАЦИЯ ПРИБОРА ВО ВРЕМЯ зАРЯДКИ
Постоянно горит - идет процесс зарядки.
Индикатор не горит - прибор полностью заряжен.
Мигание – не заряжается, проверьте аккумулятор.
Частое мигание. Не ставьте на подзарядку - очень холодный/очень
горячий.
УСТРАНЕНИЕ зАСОРЕНИЙ В щЕТКЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Перед удалением засорений из щетки, выключите пылесос Dyson и отсоедините
его от зарядного устройства. При засорении щетка может автоматически
отключиться. в этом случае вам придется снять щетку, как указано на рисунке на
странице 13, и очистить ее от мусора.
ПРАВИлА ТЕХНИКИ БЕзОПАСНОСТИ ДлЯ
АККУМУлЯТОРОВ
Используйте только аккумуляторы производства компании Dyson и зарядное
устройство, предназначенное для данного пылесоса.
аккумулятор является герметичным устройством и в нормальных условиях не
представляет опасности. вероятность утечки электролита из аккумулятора
крайне мала, но если это случилось, не трогайте электролит и соблюдайте
следующие меры предосторожности:
При контакте с кожей возможно раздражение. Промойте пораженный участок
водой с мылом.
вдыхание электролита может привести к раздражению верхних дыхательных
путей. выйдите на свежий воздух и обратитесь за медицинской помощью.
При попадании в глаза возможно раздражение. Немедленно тщательно
промойте глаза водой в течение как минимум 15 минут. Обратитесь за
медицинской помощью.
утилизация: при обращении с аккумулятором надевайте перчатки, а затем
немедленно утилизируйте их в соответствии с принятыми в вашей местности
правилами и нормами.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
При неправильном обращении аккумуляторы, используемые в данном
устройстве, могут представлять опасность вследствие возгорания или
получения химического ожога. Не разбирайте, не пытайтесь закоротить
контакты и не нагревайте аккумуляторы до температуры выше 60˚C (140˚F ), а
также не бросайте их в огонь. При замене аккумуляторов используйте только
аккумуляторы производства компании Dyson. Использование любых других
аккумуляторов может стать причиной возгорания или взрыва. Своевременно
производите утилизацию аккумуляторов. Храните вдали от детей. Не
разбирайте и не бросайте в огонь.
• Перед утилизацией пылесоса Dyson удалите из него аккумулятор.
• утилизация аккумулятора должна осуществляться в безопасных условиях.
• Извлекать аккумулятор из портативного пылесоса следует,
отключив его от сети.
• аккумулятор можно заряжать отдельно, либо вместе с пылесосом не снимая его.
ИНфОРМАЦИЯ ПО УТИлИзАЦИИ
Данный продукт не должен утилизироваться вместе с обычными домашними
отходами. Напротив, его необходимо доставить на соответствующий сборный
пункт для переработки непригодного электрического и электронного
оборудования – это может быть ваш местный пункт приема утильсырья, либо
специальное место, подготовленное розничным продавцом данного товара или
товара на замену. Позаботившись о правильной утилизации данного продукта,
вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья людей, которые в противном случае могут пострадать от
ненадлежащей утилизации данного продукта. За более подробной информацией
об утилизации данного продукта просим обращаться в службу сервиса для
клиентов компании Dyson, в ваш местный авторизованный пункт приема
утильсырья или к розничному торговцу данным товаром или товаром на замену.
Основные технические характеристики портативного пылесоса DC34
Мощность всасывания
Время непрерывной работы (мин.)
Время полной зарядки (часы)
Тип аккумулятора
Емкость контейнера (литры)
Рабочий вес (кг.)
ИНфОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ
Товар сертифицирован в соответствии с законом о защите прав потребителей.
РСТ аИ30.
Сделано в Малайзии. адрес изготовителя: Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury,
Wiltshire, SN16 ORP, UK
Пожалуйста, обратите внимание: Мелкие детали могут отличаться от
показанных.
RU
УВАжАЕМЫЙ ПОКУПАТЕль!
Компания Dyson благодарит вас за выбор качественного и надежного изделия
нашей марки и гарантирует вам высокий уровень гарантийного сервисного
обслуживания.
СЕРВИС ДАЙСОН
• Если вам нужен сервис, у вас есть вопросы по работе и эксплуатации продукции
Dyson, выбору оптимальной модели или аксессуаров, позвоните нам по
телефону 8 800 100 10 02 (звонки по России бесплатные) или напишите нам
письмо по адресу: info.russia@dyson.com. Мы будем рады вам помочь!
• Звонки принимаются с 10.00 до 19.00 часов по Московскому времени каждый
день кроме субботы и государственных праздников.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОльзОВАНИЮ
• Мы хотим обратить ваше внимание на отдельные важные особенности
использования наших изделий:
• все изделия предназначены для использования в помещениях.
ПылЕСОСы:
• Предназначены только для уборки пыли в жилых помещениях;
• Не является нарушением работы пылесосов следующие возможные явления:
статическое электричество, налипание пыли, мусора, волос, шерсти на
различные части пылесоса, повышенная температура исходящего воздуха,
скачкообразное изменение силы воздушного потока, присасывание
насадки к убираемому покрытию – эти особенности зависят от различных
эксплуатационных факторов, таких как тип напольного покрытия, интенсивность
нажатия насадкой на убираемое покрытие, скорость движение насадки по
покрытию, влажность и температура окружающего воздуха.
• Некоторые поверхности (например: гобелены, ковры из шелка и шерсти) могут
деформироваться при механическом воздействии, поэтому мы рекомендуем
проконсультироваться с продавцом/производителем таких поверхностей
о возможности их уборки пылесосами. Dyson не несет ответственность
за поврежденные покрытия в процессе уборки, если поверхности не
предназначены для уборки пылесосами.
ГАРАНТИЯ
• Если ваша покупка находится на гарантии, мы ее отремонтируем для вас
бесплатно.
• Гарантия предоставляется с момента покупки изделия Dyson на следующие
сроки:
• Портативные (аккумуляторные) пылесосы Dyson - 2 года.
• Если невозможно определить дату покупки, то гарантийный срок определяется,
начиная с даты производства изделия.
ЧТО ПОКРЫВАЕТСЯ
• Ремонт изделия Dyson в случае заводского брака или при отказе изделия в
работе в течение гарантийного срока. Решение о замене изделия принимает
Dyson. Если к моменту ремонта/замены отдельные запчасти не производятся,
Dyson заменит бракованные части на функциональные.
Режим максимальной Экономичный режим
мощности пониженной мощности
65 AW 28 AW
6 15
3,5
литий-Ионный
0,35
1,53
33