Yamaha EF6300iSE Owner's Manual page 79

3. Retire la tapa del filtro de aire 1
y el elemento de espuma 2.
4. Lave el elemento de espuma en
disolvente y séquelo.
Absténgase de manipular el combus-
tible o disolvente mientras fuma o se
encuentra cerca de una llama.
5. Aplique aceite al elemento de
espuma y retire el exceso de
aceite. El elemento de espuma
debe estar húmedo pero no gote-
ar.
Aceite recomendado:
Aceite para filtro de aceite con
espuma
o
Aceite de motor SAE #20
No retuerza el elemento cuando lo
apriete, ya que se podría desgarrar.
6. Introduzca el elemento en la car-
casa del filtro de aire.
El motor nunca debe funcionar sin el
elemento; de lo contrario se produci-
rá un desgaste excesivo del pistón y
del cilindro.
NOTA
Asegúrese de que la superficie de
sellado del elemento de espuma enca-
ja en la carcasa del filtro de aire de
forma que no existan fugas de aire.
7. Instale la tapa del filtro de aire en
su posición original y apriete los
tornillos.
8. Instale la tapa frontal y apriete los
tornillos.
ES
3. 拆 除 空 气 滤 清 器 盖 1 和 滤 芯
2 。
4. 用溶剂清洗滤芯并干燥。
警告
切勿在抽烟时或在明火附近使
用燃油和溶剂。
5. 给滤芯加油并挤掉多余的油。
滤芯应当是湿的，但不应当滴
油。
建议使用的机油：
海绵空气滤清器油
或
SAE #20 电动机润滑油
告诫
切勿用力扭拧海绵，因如此会
使其损坏。
6. 将滤芯插入空气滤清器中。
告诫
在没有装上空气滤清器时，切
勿运行发动机。因如此会过度磨损
活塞和气缸。
注意
滤芯的表面务须贴紧空气滤清
器，不要留有空隙漏气。
7. 将空气滤清器盖安装回原来位
置并装好夹子。
8. 安装前盖并上紧螺钉。
- 68 -