Uponor Smatrix Wave T-163 Manuals

Manuals and User Guides for Uponor Smatrix Wave T-163. We have 2 Uponor Smatrix Wave T-163 manuals available for free PDF download: Quick Manual

Uponor Smatrix Wave T-163 Quick Manual (256 pages)

Smatrix Wave system

Brand: Uponor | Category: Home Automation | Size: 66 MB

Table of Contents
4
Uponor Smatrix Wave Components
4
System Example
4
DK Copyright and Disclaimer
5
Preface
6
EE Safety Instructions
6
Limitations for Radio Transmission
6
Correct Disposal of this Product (Waste Electrical and Electronic Equipment)
6
Quick Guide
7
Interface and Thermostat Operating Instruction
7
Installation
9
FI Register Thermostat or System Device to a Controller
11
Unregister One Channel or System Device
12
Unregister All Channels
12
FR Miscellaneous Functions
12
Technical Data
12
Součásti Systému Uponor Smatrix Wave
16
Příklad Systému
16
DK Copyright a Prohlášení
17
Předmluva
18
EE Bezpečnostní Pokyny
18
Omezení Radiového Přenosu
18
Správná Likvidace Tohoto Výrobku (Odpadní Elektrické a Elektronické Zařízení)
18
Stručný Průvodce
19
Pokyny Pro Obsluhu Rozhraní a Termostatu
19
FI Instalace
21
Zaregistrujte Termostat Nebo Systémové Zařízení V ŘíDICí Jednotce
23
Zrušení Registrace Jednoho Kanálu Nebo
24
FR Systémového Zařízení
24
Zrušení Registrace Všech Kanálů
24
Různé Funkce
24
HR Technické Údaje
24
Uponor Smatrix Wave, Komponenten
28
Systemübersicht
28
DK Copyright Und Haftungsausschluss
29
Einleitung
30
EE Sicherheitsvorschriften
30
Einschränkungen Für Funkwellen
30
Vorschriftsmäßige Entsorgung Dieses Produkts (Elektro- Und Elektronik-Altgeräte)
30
Kurzanleitung
31
Schaltuhr Und Raumfühler - Bedienung
31
Installation
33
Zuordnung Eines Raumfühlers Bzw
35
Eines Systemgeräts Zu Einem Regelmodul
35
Abmeldung Eines Kanals Oder Systemgeräts
36
FR Abmeldung Sämtlicher Kanäle
36
Sonstige Funktionen
36
Technische Daten
36
Uponor Smatrix Wave Komponenter
40
Systemeksempel
40
DK Copyright Og Ansvarsfralæggelse
41
Forord
42
EE Sikkerhedsforskrifter
42
Begrænsninger for Radiotransmission
42
Bortskaffelses Af Produktet
42
ES Quickguide
43
Betjeningsvejledning Til Betjeningsenhed Og Termostat
43
Installation
45
Registrer Termostat Eller Systemenhed Til FI En Kontrolenhed
47
Fjern Registreringen Af Én Kanal Eller Systemenhed
48
Fjern Registrering Af Alle Kanaler
48
FR Diverse Funktioner
48
Tekniske Data
48
Uponor Smatrix Wave'I Komponendid
52
Süsteemi Näide
52
DK Autoriõigused Ja Vastutusest Lahtiütlemine
53
Eessõna
54
EE Ohutusjuhised
54
Raadioedastuse Piirangud
54
Toote Nõuetekohane Kasutuselt Kõrvaldamine (Elektroonikaromud)
54
Kiirjuhend
55
Liidese Ja Termostaadi Kasutamisjuhis
55
Paigaldus
57
Termostaadi VõI Süsteemiseadme Registreerimine Kontrollerile
59
FR Tühistamine
60
Kõigi Kanalite Registreeringu Tühistamine
60
Mitmesugused Funktsioonid
60
HR Tehnilised Andmed
60
Componentes De Uponor Smatrix Wave
64
Ejemplo Del Sistema
64
DK Derechos De Propiedad Intelectual Y Exención De
65
Responsabilidad
65
Instrucciones Sobre Seguridad
66
Limitaciones De Transmisión Por Ondas De Radio
66
Eliminación Correcta De Este Producto ES (Residuos De Equipos Eléctricos Y Electrónicos)
66
Guía Rápida
67
Instrucciones De Funcionamiento De La Pantalla De Control Y El Termostato
67
Instalación
69
Registrar El Termostato O El Dispositivo De Sistema
71
FR a Una Unidad Base
71
Quitar El Registro De Un Canal O Dispositivo De Sistema
72
Quitar El Registro De Todos Los Canales
72
Funciones Varias
72
Datos Técnicos
72
Uponor Smatrix Wave -Komponentit
76
Esimerkki Järjestelmästä
76
DK Tekijänoikeudet Ja Vastuuvapauslauseke
77
Johdanto
78
EE Turvallisuusohjeet
78
Radiotaajuuksia Koskeva Rajoitus
78
Tuotteen Oikea Hävittämistapa (Sähkö Ja Elektroniikkaromu)
78
Pikaopas
79
Käyttöpaneelin Ja Termostaattien Käyttöohjeet
79
Asentaminen
81
FI Termostaatin Tai Järjestelmälaitteen Rekisteröinti Keskusyksikköön
83
FR Poistaminen
84
Rekisteröinnin Poistaminen Kaikista Kanavista
84
Muut Toiminnot
84
HR Tekniset Tiedot
84
Composants De Uponor Smatrix Wave
88
Exemple De Système
88
DK Droits D'auteur Et Avis De Non-Responsabilité
89
Préface
90
EE Consignes De Sécurité
90
Restrictions Pour La Transmission Radio
90
Mise Au Rebut Correcte De Ce Produit (Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)
90
Guide De Référence Rapide
91
Mode D'emploi Interface Et Thermostat
91
Installation
93
Affecter Le Thermostat Ou Le Composant Du Système À Une Centrale De Régulation
95
Désaffecter Un Canal Ou Un Composant Du Système
96
FR Désaffecter Tous Les Canaux
96
Fonctions Diverses
96
Caractéristiques Techniques
96
Dijelovi Uponor Smatrix Wave
100
Primjer Sustava
100
DK Autorska Prava I Izjava O Odricanju Odgovornosti
101
EE Uvod
102
Sigurnosne Upute
102
Ograničenja Za Radioprijenos
102
(Otpadna Električna I Elektronička Oprema)
102
Brzi Vodič
103
FI Upute Za Uporabu Sučelja I Termostata
103
Postavljanje
105
Registrirajte Termostat Ili Sistemski Uređaj Na Kontroleru
107
Sistemskog Uređaja
108
Poništavanje Registracije Svih Kanala
108
HR Razne Funkcije
108
Tehnički Podaci
108
Az Uponor Smatrix Wave Alkatrészei
112
Példa a Rendszer Felépítésére
112
DK SzerzőI Jogok És a Felelősség Kizárása
113
Bevezetés
114
EE Biztonsági Utasítások
114
RáDIóátviteli Korlátozások
114
A Termék Helyes Ártalmatlanítása (Hulladékká Vált Elektromos És Elektronikus Berendezések)
114
RöVID Szerelési Útmutató
115
FelhasználóI Felület És Termosztát Használati Utasítása
115
Szerelés
117
Azonosítson Egy Termosztátot Vagy Rendszerkészüléket a Szabályozón
119
Azonosításának Törlése
120
Az Összes Csatorna RegisztráCIójának Törlése
120
További Funkciók
120
Műszaki Adatok
120
Componenti DI Uponor Smatrix Wave
124
Esempio DI Sistema
124
Prefazione
126
EE Istruzioni DI Sicurezza
126
Limitazioni Per I Segnali Radio
126
Smaltimento Corretto Del Prodotto (Smaltimento DI Apparecchi Elettrici Ed Elettronici)
126
Guida Rapida
127
Istruzioni Per L'uso DI Interfaccia E Termostato
127
Installazione
129
Registrazione DI Termostato O Dispositivo DI Sistema Ad Un'unità Base
131
FR DI Sistema
132
Deregistrazione DI Tutti I Canali
132
Funzioni Varie
132
Uponor Smatrix Wave Sudedamosios Dalys
136
Sistemos Pavyzdys
136
DK Autorių Teisės Ir Atsakomybės Apribojimas
137
Įvadas
138
EE Saugos Instrukcijos
138
Radijo Transliacijos Apribojimai
138
Tinkamas Šio Gaminio Išmetimas (Elektros Ir Elektronikos Įrangos Atliekos)
138
Trumpa Instrukcija
139
Sąsajos Ir Termostato Naudojimo Instrukcija
139
FI Montavimas
141
Termostato Arba Sistemos Įrenginio Registravimas Valdikliui
143
Vieno Kanalo Arba Sistemos Įrenginio
144
FR Išregistravimas
144
Visų Kanalų Išregistravimas
144
Kitos Funkcijos
144
HR Techniniai Duomenys
144
Uponor Smatrix Wave Komponenti
148
Sistēmas Piemērs
148
DK Autortiesības Un Tiesību Atruna
149
PriekšVārds
150
EE Drošības Noteikumi
150
Radiopārraides Ierobežojumi
150
Šī IzstrāDājuma Pareiza Likvidēšana (Elektriskie Un Elektroniskie Atkritumi)
150
Īsā Instrukcija
151
Interfeisa Un Termostata Ekspluatācijas
151
FI NorāDījumi
151
UzstāDīšana
153
Termostata Vai Sistēmas Ierīces Reģistrēšana
155
FR Kontroles IerīCē
155
Viena Kanāla Vai Sistēmas Ierīces
156
Reģistrācijas Dzēšana
156
Visu Kanālu Reģistrācijas Dzēšana
156
HR Dažādas Funkcijas
156
Tehniskie Dati
156
Uponor Smatrix Wave Componenten
160
Systeemvoorbeeld
160
Voorwoord
162
EE Veiligheidsvoorschriften
162
Beperkingen Voor Draadloze Ontvangst
162
Correct Afvoeren Van Dit Product (Afval Elektrische En Elektronische Producten)
162
Snelgids
163
Bedieningsinstructies Bedieningsmodule En Ruimtethermostaat
163
Registeren Van Een Ruimtethermostaat of Systeemapparaat Op Een Regelmodule
167
FR Registratie Van Een Kanaal of Systeemapparaat Ongedaan Maken
168
Alle Kanalen Afmelden
168
Overige Functies
168
Technische Gegevens
168
Uponor Smatrix Wave-Komponenter
172
Systemeksempel
172
DK Opphavsrett Og Ansvarsfraskrivelse
173
Forord
174
EE Sikkerhetsinstrukser
174
Begrensninger for Radiooverføring
174
Korrekt Avhending Av Dette Produktet (EE-Avfall)
174
ES Hurtigveiledning
175
Instruksjoner for Drift Av Manøverpanel Og Termostat
175
Installasjon
177
Registrer Termostat Eller Systemenhet I En FI Sentralenhet
179
Avregistrere En Kanal Eller Systemenhet
180
Avregistrere Alle Kanaler
180
FR Diverse Funksjoner
180
Tekniske Data
180
Uponor Smatrix Wave - Podzespoły
184
Przykład Systemu
184
DK Prawo Autorskie I Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
185
Wprowadzenie
186
EE Przepisy Dotyczące Bezpieczeństwa
186
Ograniczenia Wynikające Z Przesyłania Na CzęstotliwośCI Radiowej
186
Prawidłowa Utylizacja Tego Produktu ES (Odpady Elektryczne I Elektroniczne)
186
Krótki Przewodnik
187
Instrukcja Obsługi Programatora I Termostatu
187
FI Instalacja
189
Rejestracja Termostatu Lub Urządzenia Systemowego W Sterowniku
191
FR Wyrejestrowanie Jednego Kanału Lub Urządzenia Systemowego
192
Wyrejestrowanie Wszystkich Kanałów
192
Różnorodne Funkcje
192
Dane Techniczne
192
Componentes De Uponor Smatrix Wave
196
Exemplo De Sistema
196
DK Direitos De Autor E Exoneração De Responsabilidade
197
Instruções De Segurança
198
Limites Da Transmissão Via Rádio
198
Eliminação Correta Deste Produto ES (Resíduos De Equipamentos Elétricos E Eletrónicos)
198
Guia Rápido
199
Instruções De Funcionamento Do Termóstato E Interface
199
Instalação
201
Registar O Termóstato Ou O Dispositivo
203
De Sistema Num Controlador
204
Cancelar O Registo De Todos Os Canais
204
HR Funções Diversas
204
Características Técnicas
204
Componente Uponor Smatrix Wave
208
Exemplu De Sistem
208
DK Drepturi De Autor ŞI Declinarea Răspunderii
209
Prefaţă
210
EE Instrucţiuni De Siguranţă
210
RestricţII Legate De Transmisiunile Radio
210
Eliminarea Corectă a Acestui Produs (Deșeuri Provenite Din Echipament Electric ȘI Electronic)
210
Ghid Rapid
211
Instrucţiune De Utilizare Pentru Interfaţă ȘI Termostat
211
Instalarea
213
ÎnregistraţI Termostatul Sau Dispozitivul De Sistem Pe O Unitate De Comandă
215
Dispozitiv De Sistem
216
Anularea Înregistrării Tuturor Canalelor
216
FuncţII Diverse
216
Date Tehnice
216
Компоненты Uponor Smatrix Wave
220
Пример Системы
220
DK Авторские Права И Отказ От Ответственности
221
Предисловие
222
EE Инструкции По Технике Безопасности
222
Ограничения По Передаче Радиосигналов
222
Правильная Утилизация Этого Оборудования
222
(Утилизация Электрического И Электронного ES Оборудования)
222
Краткое Руководство
223
FI Управления И Термостата
223
Установка
225
Регистрация Термостата Или Системного
227
FR Устройства На Контроллере
227
Отмена Регистрации Одного Канала Или
228
Системного Устройства
228
Отмена Регистрации Всех Каналов
228
HR Вспомогательные Функции
228
Технические Данные
228
Uponor Smatrix Wave Komponenter
232
Systemexempel
232
DK Upphovsrätt Och Friskrivning
233
Förord
234
EE Säkerhetsföreskrifter
234
Begränsningar För Radiosändning
234
Avfallshantering (Elavfall)
234
ES Snabbguide
235
Bruksanvisning För Interface Och Termostat
235
Installation
237
Registrera En Termostat Eller Systemenhet Till FI Reglercentralen
239
Avregistrera En Kanal Eller Systemenhet
240
Avregistrering Av Alla Kanaler
240
FR Diverse Övriga Funktioner
240
Tekniska Data
240
Komponenty Uponor Smatrix Wave
244
Príklad Na Zostavu Systému
244
DK Autorské Právo a Vylúčenie Zodpovednosti
245
Predslov
246
EE Bezpečnostné Pokyny
246
Obmedzenia Pre Rádiový Prenos
246
Správna Likvidácia Produktu (Zneškodnenie Elektrického a Elektronického Odpadu)
246
Stručný Návod
247
Pokyny Na Prevádzkovanie Rozhrania a Termostatu
247
Montáž
249
Prístroja Na OvládačI
251
FR Prístroja
252
Zrušenie Registrácie Všetkých Kanálov
252
Rôzne Funkcie
252
HR Technické Údaje
252

Uponor Smatrix Wave T-163 Quick Manual (14 pages)

Brand: Uponor | Category: Thermostat | Size: 5 MB

Table of Contents
2
Uponor Smatrix Wave Components
2
- DK System Example
  2
Dk

3
- Safety Instructions
  3
  - Controller
    3
EE Thermostat/System Device

3
- Thermostatic Head
  3
ES Installation

5
FR Unregister One Channel or System Device

10
- Unregister All Channels
  10
- Room Bypass
  10
HR Other Functions

10
- Technical Data
  11

Uponor Categories

Thermostat Controller

Plumbing Product Control Systems Temperature Controller

More Uponor Manuals

Uponor Smatrix Wave T-163 Manuals

Uponor Smatrix Wave T-163 Quick Manual (256 pages)

Table of Contents

Uponor Smatrix Wave T-163 Quick Manual (14 pages)

Table of Contents

Dk

EE Thermostat/System Device

ES Installation

FR Unregister One Channel or System Device

HR Other Functions

Related Products

Uponor Categories