TechniSat DIGITRADIO 631 Manuals

Manuals and User Guides for TechniSat DIGITRADIO 631. We have 1 TechniSat DIGITRADIO 631 manual available for free PDF download: Instruction Manual

TechniSat DIGITRADIO 631 Instruction Manual (364 pages)

Internet radio with DAB+/FM tuner and Bluetooth streaming

Brand: TechniSat | Category: Radio | Size: 3.67 MB

Deutsch

6
- 1 Abbildungen
  
  4
  - Ansicht von Vorne
    4
  - Ansicht von Hinten
    4
  - Fernbedienung
    5
  - Table of Contents
    6
- 2 Inhaltsverzeichnis
  
  6
- 3 Sicherheitshinweise
  
  8
- 4 Rechtliche Hinweise
  
  11
  - Servicehinweise
    12
- 5 Aufstellen des Gerätes
  
  12
- 6 Beschreibung des DIGITRADIO 585
  
  13
  - Der Lieferumfang
    13
  - Die Besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 585
    13
  - DIGITRADIO 585 zum Betrieb Vorbereiten
    14
  - Antenne Anschließen und Ausrichten
    14
  - Netzteil Anschließen
    14
  - Batterien in Fernbedienung Einlegen
    14
  - Allgemeine Geräte- Funktionen
    15
  - Gerät Einschalten
    15
  - Gerät Ausschalten
    15
  - Gerät mit der Fernbedienung Bedienen
    15
  - Lautstärke Einstellen
    16
  - Stummschaltung Einschalten
    16
  - Displayanzeigen Aufrufen
    16
  - Display-Anzeige
    17
- 7 Menübedienung
  
  17
  - Hauptmenü
    17
  - Quellenwahl
    17
- 8 Internet-Radio
  
  18
  - Zuletzt Gehört
    18
  - Senderliste
    18
- 9 Spotify Connect
  
  19
- 10 Musik Abspielen (Upnp & USB Medien)
  
  19
  - Medien Wiedergeben
    20
  - Musik über den Windows Media-Player Bereitstellen
    20
- 11 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion
  
  20
  - Was ist DAB
    20
  - DAB Radioempfang
    21
  - Suchlauf Durchführen
    21
  - Manuelle Suche
    21
  - Sender Wählen
    21
  - DAB-Sender Speichern
    22
  - Anwählen der Programmierten Stationen
    22
  - Löschen einer Programmplatz-Speicherung
    22
  - Signalstärke
    22
  - Dynamic Label Plus
    23
  - DRC Einstellen
    23
  - Inaktive Stationen Löschen
    23
  - Senderreihenfolge Anpassen
    23
- 12 UKW-Betrieb
  
  23
- 13 Bluetooth
  
  25
  - Bluetoothmodus Aktivieren
    25
  - Koppeln
    26
  - Musik Wiedergeben
    26
- 14 Audio/Mp3 Cds Abspielen
  
  26
  - Allgemeine Informationen zu CD's/Mp3 CD's
    26
  - Welche Discs Sie Verwenden können
    27
  - CD Abspielen
    27
  - Titel Einstellen
    28
  - Schneller Suchlauf
    28
  - Wiederholen Funktion
    28
- 15 Audioeingang
  
  28
- 16 Erweiterte Funktionen
  
  29
  - Sleep Funktion
    29
  - Wecker
    29
  - Weckzeit Einstellen
    29
  - Wecker nach Alarm Ausschalten
    30
  - Wecker Ausschalten
    30
- 17 Systemeinstellungen
  
  31
  - Equalizer
    31
  - Eigene EQ-Einstellung
    31
  - Interneteinstellungen
    31
  - WPS-Verbindung
    32
  - Zeiteinstellungen
    32
  - Sprache
    33
  - Werkseinstellung
    33
  - Software Update
    33
  - Einrichtungsassistent
    34
  - Info
    35
  - Displaybeleuchtung
    35
  - Datenschutzhinweise
    36
- 18 Ladefunktion Externer Geräte
  
  36
  - Kabelgebundenes Aufladen Externer Geräte
    36
  - Kabelloses Aufladen Externer Geräte
    36
- 19 Steuerung mit Amazon Alexa
  
  36
- 20 Reinigen
  
  39
- 21 Fehler Beseitigen
  
  40
- 22 Technische Daten / Herstellerhinweise
  
  41
English

46
- Front View
  44
- Illustrations
  44
- View from the Rear
  44
- Remote Control
  45
- 2 Contents
  
  46
- 3 Safety Instructions
  
  48
- 4 Legal Notices
  
  51
  - Service Instructions
    52
- 5 Setting up the Device
  
  52
- 6 Description of the DIGITRADIO 585
  
  53
- 7 Menu Operation
  
  57
  - Main Menu
    57
  - Source Selection
    57
- 8 Internet Radio
  
  58
  - Last Listened to
    58
  - Station List
    58
- 9 Spotify Connect
  
  59
- 10 Playing Music (Upnp & USB Media)
  
  59
  - Playing Media
    60
  - Providing Music Via the Windows Media Player
    60
- 11 DAB+ (Digital Radio) Function
  
  60
  - What Is DAB
    60
  - DAB Radio Reception
    61
  - Performing a Station Scan
    61
  - Manual Scan
    61
  - Selecting Stations
    61
  - Saving DAB Stations
    62
  - Selecting the Programmed Stations
    62
  - Deleting a Saved Memory Slot
    62
  - Signal Intensity
    62
  - Dynamic Label Plus
    63
  - Setting DRC
    63
  - Deleting Inactive Stations
    63
  - Sorting the Stations
    63
- 12 FM Mode
  
  63
  - Switching on the Radio Mode
    63
  - FM Reception with RDS Information
    64
  - Manual Station Selection
    64
  - Automatic Station Selection
    64
  - Setting Mono/Stereo
    64
  - Saving FM Stations
    65
  - Selecting the Programmed Stations
    65
  - Deleting a Saved Memory Slot
    65
- 13 Bluetooth
  
  65
  - Activating the Bluetooth Mode
    65
  - Pairing
    66
  - Playing Music
    66
- 14 Audio/Playing MP3 Cds
  
  66
  - General Information on Cds/Mp3 Cds
    66
  - The Discs You Can Use
    67
  - Playing Cds
    67
  - Setting the Track
    68
  - Quick Search
    68
  - Repeat Function
    68
- 15 Audio Input
  
  68
- 16 Other Functions
  
  69
  - Sleep Function
    69
  - Setting the Alarm Time
    69
  - Switching off the Alarm after Being Woken
    70
  - Switching off the Alarm
    70
- 17 System Settings
  
  71
  - Equaliser
    71
  - My EQ Setting
    71
  - Internet Settings
    71
  - WPS Connection
    72
  - Time Settings
    72
  - Language
    73
  - Factory Settings
    73
  - Software Update
    73
  - Set-Up Wizard
    74
  - Info
    75
  - Display Backlight
    75
  - Data Protection Notice
    76
- 18 Charging Function for External Devices
  
  76
  - Wired Charging of External Devices
    76
  - Wireless Charging of External Devices
    76
- 19 Control Via Amazon Alexa
  
  76
- 20 Cleaning
  
  79
- 21 Troubleshooting
  
  80
- 22 Technical Specifications / Manufacturer's Instructions
  
  81
Français

86
- Illustrations
  84
- Vue Arrière
  84
- Vue Avant
  84
- Télécommande
  85
- 2 Sommaire
  
  86
- 3 Consignes de Sécurité
  
  88
- 4 Mentions Légales
  
  91
  - Consignes D'entretien
    92
- 5 Installation de L'appareil
  
  92
- 6 Description de la DIGITRADIO 585
  
  93
- 7 Commande du Menu
  
  97
  - Menu Principal
    97
  - Choix de la Source
    97
- 8 Radio Internet
  
  98
  - Dernière Écoute
    98
  - Liste des Stations
    98
- 9 Spotify Connect
  
  99
- 10 Lecture de Musique (Médias Upnp Et USB)
  
  99
  - Lecture de Médias
    100
  - Mise À Disposition de Musique Via Le Lecteur Windows Media
    100
- 11 Fonction DAB+ (Radiodiffusion Numérique)
  
  100
  - Qu'est-Ce que Le DAB
    100
  - Réception Radio DAB
    101
  - Réalisation D'une Recherche
    101
  - Recherche Manuelle
    101
  - Choix de la Station
    101
  - Enregistrement des Stations DAB
    102
  - Sélection des Stations Programmées
    102
  - Suppression D'une Mémorisation D'un Emplacement de Programme
    102
  - Puissance du Signal
    102
  - Dynamic Label Plus
    103
  - Réglage de la Compression Dynamique (DRC)
    103
  - Suppression des Stations Inactives
    103
  - Adaptation de L'ordre des Stations
    103
- 12 Mode FM
  
  103
- 13 Bluetooth
  
  105
  - Activation du Mode Bluetooth
    105
  - Couplage
    106
  - Lecture de Musique
    106
- 14 Lecture de CD Audio/Mp3
  
  106
  - Informations Générales Sur Les CD/CD MP3
    106
  - Disques Compatibles
    107
  - Lecture de CD
    107
  - Réglage du Titre
    108
  - Recherche Rapide
    108
  - Fonction Répétition
    108
- 15 Entrée Audio
  
  108
- 16 Fonctions Étendues
  
  109
  - Fonction Sleep
    109
  - Réveil
    109
  - Réglage de L'alarme
    109
  - Arrêt du Réveil Après L'alarme
    110
  - Arrêt du Réveil
    110
- 17 Réglages Système
  
  111
  - Égaliseur
    111
  - Votre Propre Réglage D'égaliseur
    111
  - Réglages Internet
    111
  - Connexion WPS
    112
  - Réglage de L'heure
    112
  - Langue
    113
  - Réglage D'usine
    113
  - Mise À Jour du Logiciel
    113
  - Assistant D'installation
    114
  - Info
    115
  - Éclairage de L'écran
    115
  - Politique de Confidentialité des Données
    116
- 18 Fonction de Chargement D'appareils Externes
  
  116
  - Chargement Par Câble D'appareils Externes
    116
  - Chargement Sans Fil D'appareils Externes
    116
- 19 Commande Avec Amazon Alexa
  
  116
- 20 Nettoyage
  
  119
- 21 Dépannage
  
  120
- 22 Données Techniques/Consignes du Fabricant
  
  121
Italiano

126
- Immagini
  124
- Vista Anteriore
  124
- Vista Posteriore
  124
- Telecomando
  125
- 2 Indice
  
  126
- 3 Avvertenze DI Sicurezza
  
  128
  - Simboli Utilizzati
    129
  - Uso Conforme alle Disposizioni
    130
  - Destinatari Delle Presenti Istruzioni Per L'uso
    130
  - Uso Sicuro DI DIGITRADIO 585
    130
- 4 Note Legali
  
  131
  - Note Per L'assistenza
    132
- 5 Posizionamento Dell'apparecchio
  
  132
- 6 Descrizione Della DIGITRADIO 585
  
  133
  - Entità Della Fornitura
    133
  - Le Funzionalità Speciali DI DIGITRADIO 585
    133
  - Preparare DIGITRADIO 585 al Funzionamento
    134
  - Collegare E Orientare L'antenna
    134
  - Collegare L'alimentatore
    134
  - Inserire Le Batterie Nel Telecomando
    134
  - Funzioni Generali Dell'apparecchio
    135
  - Accendere L'apparecchio
    135
  - Spegnere L'apparecchio
    135
  - Comandare L'apparecchio con Il Telecomando
    135
  - Impostazione del Volume
    136
  - Attivazione del Muto
    136
  - Aprire Le Visualizzazioni del Display
    136
  - Visualizzazione Display
    137
- 7 Uso del Menu
  
  137
  - Menu Principale
    137
  - Selezione Della Fonte
    137
- 8 Radio Internet
  
  138
  - Ascoltato Per Ultimo
    138
  - Elenco Delle Emittenti
    138
- 9 Spotify Connect
  
  139
- 10 Riprodurre Musica (Media Upnp E USB)
  
  139
  - Riprodurre Media
    140
  - Mettere a Disposizione Musica Mediante Windows Media Player
    140
- 11 La Funzione DAB+ (Digital Radio)
  
  140
  - Cos'è DAB
    140
  - Ricezione Radio DAB
    141
  - Eseguire Ricerca Automatica
    141
  - Ricerca Manuale
    141
  - Selezionare Emittente
    141
  - Salvare Emittenti DAB
    142
  - Selezione Delle Stazioni Programmate
    142
  - Cancellazione Della Memoria DI uno Spazio Canale
    142
  - Intensità del Segnale
    142
  - Dynamic Label Plus
    143
  - Impostare DRC
    143
  - Cancellare Stazioni Non Attive
    143
  - Personalizzare L'ordine Delle Emittenti
    143
- 12 Modalità FM
  
  143
  - Attivare la Modalità Radio
    143
  - Ricezione FM con Informazioni RDS
    144
  - Selezione Manuale Delle Emittenti
    144
  - Selezione Automatica Delle Emittenti
    144
  - Impostare Mono/Stereo
    144
  - Salvare Emittenti FM
    145
  - Selezione Delle Stazioni Programmate
    145
  - Cancellazione Della Memoria DI uno Spazio Canale
    145
- 13 Bluetooth
  
  145
  - Attivare la Modalità Bluetooth
    145
  - Collegare
    146
  - Riprodurre Musica
    146
- 14 Riprodurre CD Audio/Mp3
  
  146
  - Informazioni Generali Su CD/CD MP3
    146
  - Tipi DI Dischi Utilizzabili
    147
  - Riprodurre CD
    147
  - Impostare Titoli
    148
  - Ricerca Rapida
    148
  - Funzione Ripeti
    148
- 15 Ingresso Audio
  
  148
- 16 Funzioni Avanzate
  
  149
  - Funzione Sleep
    149
  - Sveglia
    149
  - Impostare la Sveglia
    149
  - Spegnere la Sveglia Dopo L'allarme
    150
  - Spegnere la Sveglia
    150
- 17 Impostazioni DI Sistema
  
  151
  - Equalizzatore
    151
  - Impostazioni EQ Personali
    151
  - Impostazioni Internet
    151
  - Connessione WPS
    152
  - Impostazioni DI Tempo
    152
  - Lingua
    153
  - Impostazione Predefinita
    153
  - Update del Software
    153
  - Assistente DI Configurazione
    154
  - Info
    155
  - Illuminazione del Display
    155
  - Avvertenze DI Protezione Dei Dati
    156
- 18 Funzione DI Carica Dispositivi Esterni
  
  156
  - Carica con Cavo DI Dispositivi Esterni
    156
  - Carica Senza Cavo DI Dispositivi Esterni
    156
- 19 Controllo con Amazon Alexa
  
  156
  - Creare un Account Nuvola
    157
  - Attivare E Collegare la Skill Nuvola
    158
  - Comandi DI Controllo Alexa
    159
- 20 Pulizia
  
  159
- 21 Risoluzione DI Errori
  
  160
- 22 Dati Tecnici / Avvertenze del Produttore
  
  161
Dutch

166
- Afbeeldingen
  164
  - Vooraanzicht
    164
  - Achteraanzicht
    164
  - Afstandsbediening
    165
- 2 Inhoudsopgave
  
  166
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  168
  - Gebruikte Tekens en Symbolen
    169
  - Doelmatig Gebruik
    170
  - Doelgroep Van Deze Handleiding
    170
  - Veilig Gebruik Van de DIGITRADIO 585
    170
- 4 Juridische Informatie
  
  171
  - Service-Instructies
    172
- 5 Apparaat Installeren
  
  172
- 6 Beschrijving Van de DIGITRADIO 585
  
  173
  - Bij de Levering Is Inbegrepen
    173
  - De Bijzondere Kenmerken Van de DIGITRADIO 585
    173
  - DIGITRADIO 585 Voorbereiden Voor Gebruik
    174
  - Antenne Aansluiten en Richten
    174
  - Voedingsadapter Aansluiten
    174
  - Batterijen in de Afstandsbediening Plaatsen
    174
  - Algemene Functies Van Het Apparaat
    175
  - Apparaat Aanzetten
    175
  - Apparaat Uitzetten
    175
  - Apparaat Met Afstandsbediening Gebruiken
    175
  - Volume Instellen
    176
  - Mute Inschakelen
    176
  - Displayweergave Oproepen
    176
  - Displayweergave
    177
- 7 Menubediening
  
  177
  - Hoofdmenu
    177
  - Bron Selecteren
    177
- 8 Internetradio
  
  178
  - Laatst Beluisterd
    178
  - Zenderoverzicht
    178
- 9 Spotify Connect
  
  179
- 10 Muziek Afspelen (Upnp/Usb-Media)
  
  179
  - Media Afspelen
    180
  - Muziek Afspelen Via de Windows Media Player
    180
- 11 De DAB+ (Digital Radio)-Functie
  
  180
  - Wat Is DAB
    180
  - DAB Radio-Ontvangst
    181
  - Scan Uitvoeren
    181
  - Handmatig Zoeken
    181
  - Zender Selecteren
    181
  - DAB-Stations Opslaan
    182
  - Selecteer de Geprogrammeerde Stations
    182
  - Een Opgeslagen Programmalocatie Verwijderen
    182
  - Signaalsterkte
    182
  - Dynamic Label Plus
    183
  - DRC Instellen
    183
  - Inactieve Stations Verwijderen
    183
  - Volgorde Van de Stations Aanpassen
    183
- 12 FM-Modus
  
  183
  - Radiomodus Inschakelen
    183
  - FM-Ontvangst Met RDS-Informatie
    184
  - Handmatige Zenderkeuze
    184
  - Automatische Zenderkeuze
    184
  - Mono/Stereo Instellen
    184
  - FM-Stations Opslaan
    185
  - Selecteer de Geprogrammeerde Stations
    185
  - Een Opgeslagen Programmalocatie Verwijderen
    185
- 13 Bluetooth
  
  185
  - Bluetooth-Modus Activeren
    185
  - Koppelen
    186
  - Muziek Afspelen
    186
- 14 Audio-/Mp3-CD's Afspelen
  
  186
  - Algemene Informatie over CD's/Mp3 CD's
    186
  - Welke Discs Kunt U Gebruiken
    187
  - CD Afspelen
    187
  - Titel Instellen
    188
  - Snel Zoeken
    188
  - Herhaalfunctie
    188
- 15 Audio-Ingang
  
  188
- 16 Uitgebreide Functies
  
  189
  - Slaap-Functie
    189
  - Wekker
    189
  - Wektijd Instellen
    189
  - Wekker Na Alarm Uitschakelen
    190
  - Wekker Uitschakelen
    190
- 17 Systeeminstellingen
  
  191
  - Equalizer
    191
  - Eigen EQ-Instelling
    191
  - Internetinstellingen
    191
  - WPS-Verbinding
    192
  - Tijdinstellingen
    192
  - Taal
    193
  - Fabrieksinstellingen
    193
  - Software-Update
    193
  - Installatieassistent
    194
  - Informatie
    195
  - Displayverlichting
    195
  - Privacyverklaring
    196
- 18 Oplaadfunctie Van Externe Apparaten
  
  196
  - Externe Apparaten Via Kabel Opladen
    196
  - Externe Apparaten Draadloos Opladen
    196
- 19 Spraakbediening Met Amazon Alexa
  
  196
  - Nuvola-Account Installeren
    197
  - Nuvola-Skill Activeren en Koppelen
    198
  - Bedieningscommando's Van Alexa
    199
- 20 Schoonmaken
  
  199
- 21 Storingen Verhelpen
  
  200
- 22 Technische Gegevens/Instructies Van de Fabrikant
  
  201
Dansk

206
- Illustrationer
  204
- Set Bagfra
  204
- Set Forfra
  204
- Fjernbetjening
  205
- 2 Indholdsfortegnelse
  
  206
- 3 Sikkerhedstips
  
  206
  - Anvendte Tegn Og Symboler
    209
  - Hensigtsmæssig Brug
    210
  - Målgruppen for Denne Betjeningsvejledning
    210
  - Sikker Omgang Med DIGITRADIO 585
    210
- 4 Juridiske Oplysninger
  
  211
  - Service-Henvisninger
    212
- 5 Opstilling Af Enheden
  
  212
- 6 Beskrivelse Af DIGITRADIO 585
  
  213
  - Leveringen
    213
  - Særlige Egenskaber Ved DIGITRADIO 585
    213
  - Forbered DIGITRADIO 585 Til Brug
    214
  - Tilslutte Antenne Og Ret den Ud
    214
  - Tilslut StrøM
    214
  - Læg Batterier I Fjernbetjeningen
    214
  - Generelle Enhedsfunktioner
    215
  - Tænd for Enheden
    215
  - Sluk for Enheden
    215
  - Betjen Enheden Med Fjernbetjeningen
    215
  - Indstilling Af Lydstyrke
    216
  - Sæt På Mute
    216
  - Hent Display-Visning
    216
  - Display-Visning
    217
- 7 Menubetjening
  
  217
  - Hovedmenu
    217
  - Valg Af Kilde
    217
- 8 Internet-Radio
  
  218
  - Hørt Sidst
    218
  - Stationsliste
    218
- 9 Spotify Connect
  
  219
- 10 Afspil Musik (Upnp & USB Medier)
  
  219
  - Afspil Medier
    220
  - Gør Musik Klar over Windows Media-Player
    220
- 11 DAB+ (Digital Radio)-Funktion
  
  220
  - Hvad er DAB
    220
  - DAB Radiomodtagelse
    221
  - Gennemfør Søgning
    221
  - Manuel Søgning
    221
  - Vælg Station
    221
  - Gem DAB-Station
    222
  - Vælg Gemte Stationer
    222
  - Slet en Gemt Station
    222
  - Signalstyrke
    222
  - Dynamc Label Plus
    223
  - Indstil DRC
    223
  - Slet Inaktive Stationer
    223
  - Tilpasning Af Stations-Rækkefølge
    223
- 12 FM-Drift
  
  223
  - Tænd for Radio-Drift
    223
  - FM-Modtagelse Med RDS-Informationer
    224
  - Manuel Stationsvalg
    224
  - Automatisk Stationsvalg
    224
  - Indstil Mono/Stereo
    224
  - Gem FM-Station
    225
  - Vælg Gemte Stationer
    225
  - Slet en Gemt Station
    225
- 13 Bluetooth
  
  225
  - Aktivere Bluetooth-Tilstand
    225
  - Parring
    226
  - Afspil Musik
    226
- 14 Afspil Audio/Mp3 CD'er
  
  226
  - Generelle Oplysninger Om CD'er/Mp3 CD'er
    226
  - Hvilke Diske du Kan Anvende
    227
  - Afspil CD
    227
  - Indstil Titel
    228
  - Hurtig Søgning
    228
  - Gentagelsesfunktion
    228
- 15 Audio-Indgang
  
  228
- 16 Yderligere Funktioner
  
  229
  - Sleep (Sove) Funktion
    229
  - Vækkeur
    229
  - Indstil Alarmtid
    229
  - Sluk Vækkeur Efter Alarm
    230
  - Sluk for Alarm
    230
- 17 Systemindstillinger
  
  231
  - Equalizer
    231
  - Egen EQ-Indstilling
    231
  - Internetindstillinger
    231
  - WPS-Forbindelse
    232
  - Tidsindstillinger
    232
  - Sprog
    233
  - Fabriksindstilling
    233
  - Opdatering Af Software
    233
  - Opsætningsguide
    234
  - Info
    235
  - Displaybelysning
    235
  - Databeskyttelseshenvisninger
    236
- 18 Ladefunktion Af Eksterne Enheder
  
  236
  - Kabelforbundet Opladning Af Eksterne Enheder
    236
  - Kabelfri Opladning Af Eksterne Enheder
    236
- 19 Styring Med Amazon Alexa
  
  236
  - Indrette Nuvola-Konto
    237
  - Aktiver Nuvola-Skill Og Forbind
    238
  - Alexa Kontrolkommandoer
    239
- 20 Rengøring
  
  239
- 21 Fejlfinding
  
  240
- 22 Tekniske Data / Producentens Anvisninger
  
  241
Polski

246
- Ilustracje
  244
- Widok Z Przodu
  244
- Widok Z Tyłu
  244
- Pilot Zdalnego Sterowania
  245
- 2 Spis TreśCI
  
  246
- 3 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  248
- 4 Informacje Prawne
  
  251
  - Wskazówki Serwisowe
    252
- 5 Ustawianie Urządzenia
  
  252
- 6 Opis Urządzenia DIGITRADIO 585
  
  253
  - Zakres Dostawy
    253
  - Szczególne WłasnośCI Urządzenia DIGITRADIO 585
    253
  - Przygotowanie DIGITRADIO 585 Do Eksploatacji
    254
  - Podłączanie I Ustawianie Anteny
    254
  - Podłączanie Zasilacza
    254
  - Montaż Baterii W Pilocie
    254
  - Ogólne Funkcje Urządzenia
    255
  - Włącz Urządzenie
    255
  - Wyłączanie Urządzenia
    255
  - Obsługa Urządzenia Za Pomocą Pilota Zdalnego Sterowania
    255
  - Ustawianie GłośnośCI
    256
  - Włączanie Funkcji Wyciszania
    256
  - Wyświetlanie Komunikatów Na Ekranie
    256
  - Wyświetlacz
    257
- 7 Obsługa Menu
  
  257
  - Menu Główne
    257
  - Wybór ŹróDła Dźwięku
    257
- 8 Radio Internetowe
  
  258
  - Ostatnio Odtwarzana Stacja
    258
  - Lista Stacji
    258
- 9 Spotify Connect
  
  259
- 10 Odtwarzanie Muzyki (USB I Upnp)
  
  259
  - Odtwarzanie Multimediów
    260
  - Udostępnianie Muzyki Za Pomocą Oprogramowania Windows Media Player
    260
- 11 Funkcja DAB+ (Digital Radio)
  
  260
  - Czym Jest DAB
    260
  - Odbiór Stacji Radiowych DAB
    261
  - Wyszukiwanie Stacji Radiowych
    261
  - Wyszukiwanie Ręczne
    261
  - Wybór Stacji Radiowej
    261
  - Zapisywanie Stacji Radiowej DAB
    262
  - Wybór Zaprogramowanych Stacji Radiowych
    262
  - Zwalnianie Miejsca W PamięCI
    262
  - Siła Sygnału
    262
  - Dynamic Label Plus
    263
  - Ustawianie DRC
    263
  - Usuwanie Nieaktywnych Stacji Radiowych
    263
  - Dostosowywanie KolejnośCI Stacji Radiowych
    263
- 12 Tryb UKF
  
  263
  - Uruchamianie Odbioru Stacji Radiowych
    263
  - Odbiór UKF Z Informacjami RDS
    264
  - Ręczny Wybór Stacji Radiowej
    264
  - Automatyczny Wybór Stacji Radiowej
    264
  - Ustawienie Trybu Mono/Stereo
    264
  - Zapis Stacji Radiowej UKF
    265
  - Wybór Zaprogramowanych Stacji Radiowych
    265
  - Zwalnianie Miejsca W PamięCI
    265
- 13 Bluetooth
  
  265
  - Aktywowanie Trybu Bluetooth
    265
  - Parowanie
    266
  - Odtwarzanie Muzyki
    266
- 14 Odtwarzanie Płyt CD Audio/Mp3
  
  266
  - Ogólne Informacje Dotyczące Płyt CD/CD MP3
    266
  - Zalecane Typy Płyt CD
    267
  - Odtwarzanie Płyt CD
    267
  - Ustawianie Tytułu
    268
  - Szybkie Wyszukiwanie
    268
  - Funkcja Powtarzania
    268
- 15 Wejście Audio
  
  268
- 16 Funkcje Dodatkowe
  
  269
  - Funkcja Opóźnionego Wyłączenia Sleep
    269
  - Budzik
    269
  - Ustawianie Czasu Budzenia
    269
  - Wyłączanie Budzika Po Uruchomieniu Alarmu
    270
  - Wyłączanie Budzika
    270
- 17 Ustawienia Systemowe
  
  271
  - Korektor Dźwięku
    271
  - Własne Ustawienia Korektora
    271
  - Ustawienia Internetowe
    271
  - Połączenie WPS
    272
  - Ustawienia Czasu
    272
  - Wersja Językowa
    273
  - Ustawienia Fabryczne
    273
  - Aktualizacja Oprogramowania
    273
  - Asystent Konfiguracji
    274
  - Info
    275
  - Podświetlenie Ekranu
    275
  - Ochrona Danych
    276
- 18 Funkcja Ładowania Urządzeń Zewnętrznych
  
  276
  - Przewodowe Ładowanie Urządzeń Zewnętrznych
    276
  - Bezprzewodowe Ładowanie Urządzeń Zewnętrznych
    276
- 19 Sterowanie Za Pomocą Funkcji Amazon Alexa
  
  276
  - Zakładanie Konta Nuvola
    277
  - Aktywowanie I Łączenie Z Nuvola-Skill
    278
  - Polecenia Sterujące Alexa
    279
- 20 Czyszczenie
  
  279
- 21 Usuwanie Usterek
  
  280
- 22 Dane Techniczne / Wskazówki Producenta
  
  281
Slovenčina

286
- Pohľad Spredu
  284
- Pohľad Zozadu
  284
- Zobrazenia
  284
- Diaľkový Ovládač
  285
- 2 Obsah
  
  286
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  288
- 4 Právne Upozornenia
  
  291
  - Servis a Podpora
    292
- 5 Umiestnenie Prístroja
  
  292
- 6 Popis Prístroja DIGITRADIO 585
  
  293
  - Rozsah Dodávky
    293
  - Špeciálne Vlastnosti Prístroja DIGITRADIO 585
    293
  - Príprava Prístroja DIGITRADIO 585 Na Uvedenie Do Prevádzky
    294
  - Pripojenie a Nastavenie Antény
    294
  - Pripojenie Sieťového Adaptéra
    294
  - Vloženie Batérií Do Diaľkového Ovládača
    294
  - Všeobecné Funkcie Prístroja
    295
  - Zapnutie Prístroja
    295
  - Vypnutie Prístroja
    295
  - Ovládanie Prístroja Pomocou Diaľkového Ovládača
    295
  - Nastavenie Hlasitosti
    296
  - Vypnutie Zvuku
    296
  - Vyvolanie Zobrazení Na Displeji
    296
  - Zobrazenia Na Displeji
    297
- 7 Obsluha Menu
  
  297
  - Hlavné Menu
    297
  - Výber Zdroja
    297
- 8 Internetové Rádio
  
  298
  - Naposledy Počúvané
    298
  - Zoznam StaníC
    298
- 9 Spotify Connect
  
  299
- 10 Prehrávanie Hudby (Upnp a USB MéDIá)
  
  299
  - Prehrávanie MéDIí
    300
  - Hudba Z Windows Media Player
    300
- 11 Funkcia DAB+ (Digitálne Rádio)
  
  300
  - Čo Je DAB
    300
  - Príjem DAB Rádiových StaníC
    301
  - Spustiť Vyhľadávanie
    301
  - Manuálne Vyhľadávanie
    301
  - Výber Stanice
    301
  - Uloženie StaníC DAB
    302
  - Výber Naprogramovaných StaníC
    302
  - Vymazanie Uloženého Pamäťového Miesta
    302
  - Intenzita Signálu
    302
  - Dynamic Label Plus
    303
  - Nastavenie DRC
    303
  - Vymazanie Neaktívnych StaníC
    303
  - Úprava Poradia StaníC
    303
- 12 RežIM FM (VKV)
  
  303
  - Zapnutie Režimu Rádia
    303
  - Príjem FM StaníC S Informáciami RDS
    304
  - Manuálny Výber StaníC
    304
  - Automatický Výber StaníC
    304
  - Nastavenie Mono/Stereo
    304
  - Uloženie StaníC FM
    305
  - Výber Naprogramovaných StaníC
    305
  - Vymazanie Uloženého Pamäťového Miesta
    305
- 13 Bluetooth
  
  305
  - Aktivácia Režimu Bluetooth
    305
  - Párovanie
    306
  - Prehrávanie Hudby
    306
- 14 Prehrávanie Audio/Mp3 CD Diskov
  
  306
  - Všeobecné Informácie O CD/MP3 Diskoch
    306
  - Aké CD Disky Môžete Používať
    307
  - Prehrávanie CD Diskov
    307
  - Výber Skladieb
    308
  - Rýchle Vyhľadávanie
    308
  - Funkcia Opakovania
    308
- 15 Audio Vstup
  
  308
- 16 Rozšírené Funkcie
  
  309
  - Funkcia Vypnutia (Sleep)
    309
  - Budík
    309
  - Nastavenie Času Budenia
    309
  - Vypnutie Budíka Po Budení
    310
  - Vypnutie Budíka
    310
- 17 Systémové Nastavenia
  
  311
  - Ekvalizér
    311
  - Vlastné Nastavenia EQ
    311
  - Internetové Nastavenia
    311
  - Pripojenie WPS
    312
  - Nastavenia Času
    312
  - Jazyk
    313
  - Výrobné Nastavenia
    313
  - Aktualizácia Softvéru
    313
  - Sprievodca NastaveníM
    314
  - Info
    315
  - Osvetlenie Displeja
    315
  - Vyhlásenie O Ochrane Osobných Údajov
    316
- 18 Nabíjanie Batérií Externých Zariadení
  
  316
  - Káblové Nabíjanie Externých Zariadení
    316
  - Bezdrôtové Nabíjanie Externých Zariadení
    316
- 19 Hlasové Ovládanie Cez Asistenta Alexa Od Amazonu
  
  316
- 20 Čistenie
  
  319
- 21 Odstránenie Porúch
  
  320
- 22 Technické Údaje / Upozornenia Výrobcu
  
  321
Slovenščina

326
- Pogled Od Spredaj
  324
- Pogled Od Zadaj
  324
- Slike
  324
- Daljinski Upravljalnik
  325
- 2 Kazalo
  
  326
- 3 Varnostni Napotki
  
  328
- 4 Pravni Napotki
  
  331
  - Napotki Za Servisiranje
    332
- 5 Postavitev Naprave
  
  332
- 6 Opis Naprave DIGITRADIO 585
  
  333
  - Obseg Dobave
    333
  - Posebne Lastnosti Naprave DIGITRADIO 585
    333
  - Priprava Naprave DIGITRADIO 585 Na Delovanje
    334
  - Priključite in Poravnajte Anteno
    334
  - Priključitev Napajalnika
    334
  - Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik
    334
  - Splošne Funkcije Naprave
    335
  - Vklop Naprave
    335
  - Izklop Naprave
    335
  - Upravljanje Naprave Z Daljinskim Upravljalnikom
    335
  - Nastavitev Glasnosti
    336
  - Izklop Zvoka
    336
  - Priklic Prikaza Zaslona
    336
  - Prikaz Zaslona
    337
- 7 Upravljanje Menija
  
  337
  - Glavni Meni
    337
  - Izbira Vira
    337
- 8 Internetni Radio
  
  338
  - Zadnje Poslušano
    338
  - Seznam Oddajnikov
    338
- 9 Spotify Connect
  
  339
- 10 Predvajanje Glasbe (Mediji Upnp in USB)
  
  339
  - Predvajanje Medijev
    340
  - Predvajanje Glasbe Prek Aplikacije Windows Media Player
    340
- 11 Funkcija DAB+ (Digitalni Radio)
  
  340
  - Kaj Je DAB
    340
  - Radijski Sprejem DAB
    341
  - Izvedba Iskanja
    341
  - Ročno Iskanje
    341
  - Izbira Oddajnika
    341
  - Shranjevanje Oddajnikov DAB
    342
  - Izbira Programiranih Postaj
    342
  - Brisanje Shranjenega Programskega Mesta
    342
  - Jakost Signala
    342
  - Dynamic Label Plus
    343
  - Nastavitev DRC
    343
  - Brisanje Neaktivnih Postaj
    343
  - Prilagoditev Vrstnega Reda Oddajnikov
    343
- 12 Uporaba V Načinu UKW
  
  343
  - Vklop Radia
    343
  - Sprejem UKW Z Informacijami RDS
    344
  - Ročna Izbira Oddajnika
    344
  - Samodejna Izbira Oddajnika
    344
  - Nastavitev Mono/Stereo
    344
  - Shranjevanje UKW-Oddajnikov
    345
  - Izbira Programiranih Postaj
    345
  - Brisanje Shranjenega Programskega Mesta
    345
- 13 Bluetooth
  
  345
  - Aktiviranje Načina Bluetooth
    345
  - Seznanjanje
    346
  - Predvajanje Glasbe
    346
- 14 Predvajanje Glasbenih/Mp3 CD-Jev
  
  346
  - Splošne Informacije O Glasbenih CD-Jih/Mp3 CD-Jih
    346
  - Katere Diske Lahko Uporabljate
    347
  - Predvajanje CD-Ja
    347
  - Nastavitev Skladbe
    348
  - Hitro Iskanje
    348
  - Ponovitev Funkcije
    348
- 15 Zvočni Vhod
  
  348
- 16 Razširjene Funkcije
  
  349
  - Funkcija Sleep (Spanje)
    349
  - Budilka
    349
  - Nastavitev Časa Zbujanja
    349
  - Izklop Budilke Po Alarmu
    350
  - Izklop Budilke
    350
- 17 Sistemske Nastavitve
  
  351
  - Izenačevalnik
    351
  - Lastna Nastavitev Izenačevalnika
    351
  - Internetne Nastavitve
    351
  - Povezava WPS
    352
  - Nastavitve Časa
    352
  - Jezik
    353
  - Tovarniške Nastavitve
    353
  - Posodobitev Programske Opreme
    353
  - Pomočnik Za Nastavitve
    354
  - Informacije (Info)
    354
  - Osvetlitev Zaslona
    354
  - Podatki O Varstvu Osebnih Podatkov
    356
- 18 Funkcija Polnjenja Zunanjih Naprav
  
  356
  - Polnjenje Zunanjih Naprav Prek Kabla
    356
  - BrezžIčno Polnjenje Zunanjih Naprav
    356
- 19 Upravljanje Z Aplikacijo Amazon Alexa
  
  356
- 20 ČIščenje
  
  359
- 21 Odpravljanje Napak
  
  360
- 22 Tehnični Podatki/Napotki Proizvajalca
  
  361

TechniSat Categories

Radio Receiver Clock Radio

TV TV Receiver

More TechniSat Manuals

TechniSat DIGITRADIO 631 Manuals

TechniSat DIGITRADIO 631 Instruction Manual (364 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Abbildungen

2 Inhaltsverzeichnis

3 Sicherheitshinweise

4 Rechtliche Hinweise

5 Aufstellen des Gerätes

6 Beschreibung des DIGITRADIO 585

7 Menübedienung

8 Internet-Radio

9 Spotify Connect

10 Musik Abspielen (Upnp & USB Medien)

11 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion

12 UKW-Betrieb

13 Bluetooth

14 Audio/Mp3 Cds Abspielen

15 Audioeingang

16 Erweiterte Funktionen

17 Systemeinstellungen

18 Ladefunktion Externer Geräte

19 Steuerung mit Amazon Alexa

20 Reinigen

21 Fehler Beseitigen

22 Technische Daten / Herstellerhinweise

English

2 Contents

3 Safety Instructions

4 Legal Notices

5 Setting up the Device

6 Description of the DIGITRADIO 585

7 Menu Operation

8 Internet Radio

9 Spotify Connect

10 Playing Music (Upnp & USB Media)

11 DAB+ (Digital Radio) Function

12 FM Mode

13 Bluetooth

14 Audio/Playing MP3 Cds

15 Audio Input

16 Other Functions

17 System Settings

18 Charging Function for External Devices

19 Control Via Amazon Alexa

20 Cleaning

21 Troubleshooting

22 Technical Specifications / Manufacturer's Instructions

Français

2 Sommaire

3 Consignes de Sécurité

4 Mentions Légales

5 Installation de L'appareil

6 Description de la DIGITRADIO 585

7 Commande du Menu

8 Radio Internet

9 Spotify Connect

10 Lecture de Musique (Médias Upnp Et USB)

11 Fonction DAB+ (Radiodiffusion Numérique)

12 Mode FM

13 Bluetooth

14 Lecture de CD Audio/Mp3

15 Entrée Audio

16 Fonctions Étendues

17 Réglages Système

18 Fonction de Chargement D'appareils Externes

19 Commande Avec Amazon Alexa

20 Nettoyage

21 Dépannage

22 Données Techniques/Consignes du Fabricant

Italiano

2 Indice

3 Avvertenze DI Sicurezza

4 Note Legali

5 Posizionamento Dell'apparecchio

6 Descrizione Della DIGITRADIO 585

7 Uso del Menu

8 Radio Internet

9 Spotify Connect

10 Riprodurre Musica (Media Upnp E USB)