KERN HFD Series Manuals

Manuals and User Guides for KERN HFD Series. We have 2 KERN HFD Series manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual, Operating Instruction

KERN HFD Series Operating Instructions Manual (256 pages)

Brand: KERN | Category: Scales | Size: 8 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Einführung
  
  6
  - Allgemeine Hinweise zu dieser Anleitung
    6
  - Darstellungskonventionen
    6
- 2 Beschreibung des Gerätes
  
  8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Technische Daten
    9
  - Typenschild
    16
  - Abmessungen
    17
- 3 Allgemeine Sicherheitsinformationen
  
  19
- 4 Übersicht über das Gerät
  
  26
  - Komponenten
    26
  - Tastatur
    27
  - Anzeige
    28
  - Funk-Fernbedienung
    28
  - Symbole auf dem Gerät
    29
- 5 Transport, Handhabung und Lagerung
  
  30
  - Rücktransport / Retoure
    31
  - Außerbetriebnahme und Lagerung
    31
- 6 Montage, Installation und Inbetriebnahme
  
  32
  - Auspacken und Prüfen
    32
  - Lieferumfang
    33
  - Original-Abmessungen
    33
  - Akku- / Batteriebetrieb
    34
  - Aufhängen der Waage
    35
  - Erstinbetriebnahme
    35
- 7 Eichung
  
  36
- 8 Justierung
  
  38
- 9 Betrieb
  
  44
  - Sicherheitshinweise für den Betrieb
    44
  - Waage Beladen
    45
  - Einschalten / Ausschalten
    48
  - Nullstellen
    49
  - Einfaches Wägen
    50
  - Tarieren
    51
  - Hold Funktion (nur Nicht-Eichfähige Geräte)
    53
  - Weitere Funktionen
    54
- 10 Menü
  
  59
  - Navigation IM Menü
    59
  - Übersicht über das Setup-Menü
    61
- 11 Reinigung, Wartung und Instandhaltung
  
  64
  - Reinigung
    64
  - Wartung und Instandhaltung
    65
- 12 Entsorgung
  
  70
- 13 Gewährleistung
  
  72
- 14 Fehler und Störungen
  
  73
  - Fehlermeldungen
    73
  - Störungen
    75
- A1 Zeichnungen für die Wartung
  
  76
- A2 Checkliste „Regelmäßige Wartung
  
  77
- A3 Checkliste „Erweiterte Wartung
  
  79
- Ersatzteile und Reparaturen
  
  81
- A5 Konformitätserklärung
  
  83
English

89
- 1 Introduction
  
  92
  - General Notes on These Instructions
    92
  - Presentation Conventions
    92
- 2 Description of the Device
  
  94
  - Intended Use
    94
  - Technical Data
    95
  - Type Plate
    102
  - Dimensions
    103
- 3 General Safety Information
  
  105
  - Control on Takeover
    105
  - Observe and Keep the Operating Instructions
    105
  - General Information on Warning Notices
    105
  - Improper Use
    107
  - Obligations of the Operator
    108
  - User Qualification
    108
  - Organisational Measures
    108
  - Ambient Conditions
    109
  - Power Supply Unit and Mains Connection
    109
  - Rechargeable Batteries and Batteries
    110
  - Safety-Conscious Working
    111
- 4 Overview of the Device
  
  112
  - Components
    112
  - Keyboard
    113
  - Display
    114
  - Radio Remote Control
    114
  - Symbols on the Device
    115
- 5 Transport, Handling and Storage
  
  116
  - Return Transport / Returns
    117
  - Decommissioning and Storage
    117
- 6 Assembly, Installation and Commissioning
  
  118
  - Unpacking and Checking
    118
  - Scope of Delivery
    119
  - Original Dimensions
    119
  - Rechargeable Battery / Battery Operation
    120
  - Hanging up the Scales
    121
  - Initial Commissioning
    121
- 7 Calibration
  
  122
- 8 Adjustment
  
  124
- 9 Operation
  
  130
  - Safety Instructions for Operation
    130
  - Load Scales
    131
  - Switch on / Switch off
    134
  - Zeros
    135
  - Simple Weighing
    136
  - Taring
    137
  - Hold Function (Only Non-Calibratable Devices)
    139
  - Further Functions
    140
- 10 Menu
  
  145
  - Navigation in the Menu
    145
  - Overview of the Setup Menu
    147
- 11 Cleaning, Maintenance and Servicing
  
  150
  - Cleaning
    150
  - Maintenance and Servicing
    151
- 12 Waste Disposal
  
  156
- 13 Guarantee
  
  157
- 14 Errors and Faults
  
  158
  - Error Messages
    158
  - Malfunctions
    160
- A1 Drawings for Maintenance
  
  161
- A2 „Regular Maintenance" Checklist
  
  162
- A3 „Extended Maintenance" Checklist
  
  164
- Spare Parts and Repairs
  
  166
- A5 Declaration of Conformity
  
  168
Français

173
- 1 Introduction
  
  176
  - Remarques Générales Sur Ces Instructions
    176
  - Conventions de Présentation
    176
- 2 Description du Dispositif
  
  178
  - Utilisation Prévue
    178
  - Données Techniques
    179
  - Plaque Signalétique
    186
  - Dimensions
    187
- 3 Informations Générales Sur la Sécurité
  
  189
- 4 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  196
  - Composants
    196
  - Clavier
    197
  - Affichage
    198
  - Télécommande Radio
    198
  - Symboles Sur L'appareil
    199
- 5 Transport, Manutention et Stockage
  
  200
  - Transport de Retour / Retours
    201
  - Déclassement et Stockage
    201
- 6 Assemblage, Installation et Mise en Service
  
  202
  - Déballage et Vérification
    202
  - Contenu de la Livraison
    203
  - Dimensions Originales
    203
  - Batterie Rechargeable / Fonctionnement Sur Batterie
    204
  - Raccrocher la Balance
    205
  - Mise en Service Initiale
    205
- 7 Calibrage
  
  206
- 8 Ajustement
  
  208
- 9 Fonctionnement
  
  214
  - Consignes de Sécurité pour L'utilisation
    214
  - Pèse-Charge
    215
  - Allumer / Éteindre
    218
  - Zéros
    219
  - Pesée Simple
    220
  - Tare
    221
  - Fonction Hold (Uniquement pour les Appareils Non Étalonnables)
    223
  - Autres Fonctions
    224
- 10 Menu
  
  229
  - Navigation Dans le Menu
    229
  - Vue D'ensemble du Menu de Configuration
    231
- 11 Nettoyage, Maintenance et Entretien
  
  234
  - Nettoyage
    234
  - Maintenance et Entretien
    235
- 12 Élimination des Déchets
  
  240
- 13 Garantie
  
  241
- 14 Erreurs et Fautes
  
  242
  - Messages D'erreur
    242
  - Dysfonctionnements
    244

KERN HFD Series Operating Instruction (126 pages)

Electronic Crane Scales

Brand: KERN | Category: Scales | Size: 1 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Technische Daten
  
  4
  - Abmessungen (MM)
    8
  - Typenschild
    10
- 2 Konformitätserklärung
  
  11
- 3 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  13
- 4 Die Kranwaage auf einen Blick
  
  16
  - Übersicht
    16
  - Bedienungselemente
    17
  - Funk-Fernbedienung
    18
  - Aufkleber
    18
- 5 Inbetriebnahme
  
  19
  - Auspacken
    19
  - Überprüfung der Original-Abmessungen
    19
  - Akkubetrieb
    20
  - Waage Aufhängen
    21
- 6 Bedienung
  
  22
  - Sicherheitshinweise
    22
  - Kranwaage Beladen
    23
  - Ein-/Ausschalten
    26
  - Waage Nullstellen
    26
  - Tarieren
    27
  - Wägen
    27
  - Gewichtswert Halten (Einfrieren)
    27
  - Summieren (nur Nicht-Eichfähige Geräte)
    28
- 7 Menü
  
  29
- 8 Justierung
  
  32
- 9 Eichung
  
  33
- 10 Fehlermeldungen
  
  35
- 11 Wartung, Reparatur , Reinigung und Entsorgung
  
  36
- 12 Anhang
  
  42
  - Checkliste „Erweiterte Wartung" (Generalüberprüfung)
    42
  - Liste „Ersatzteile und Reparaturen Sicherheitsrelevanter Teile
    43
English

45
- 1 Technical Data
  
  46
  - Dimensions (MM)
    50
  - Type Plate
    52
- 2 Declaration of Conformity
  
  53
- 3 General Safety Instructions
  
  55
- 4 The Crane Scales at a Glance
  
  58
  - Overview
    58
  - Operating Elements
    59
  - Radio Remote Control
    60
  - Label
    60
- 5 Commissioning
  
  61
  - Unpacking
    61
  - Checking the Original Dimensions
    61
  - Rechargeable Battery Operation
    62
  - Suspending the Balance
    63
- 6 Operation
  
  64
  - Safety Instructions
    64
  - Loading the Crane Scales
    65
  - Turn On/Off
    68
  - Set Balance to Zero
    68
  - Taring
    69
  - Weighing
    69
  - Record Weight Value (Freeze)
    69
  - Totalization (Only Devices Not Designed for Verification)
    70
- 7 Menu
  
  71
- 8 Adjustment
  
  74
- 9 Erific Ation
  
  75
- 10 Error Messages
  
  77
- 11 Maintenance, Repair, Cleaning and Disposal
  
  78
- 12 Enclosure
  
  83
  - Checklist „Enhanced Maintenance" (General Revision)
    83
  - List „Spare Parts and Repair of Safety-Relevant Parts
    84
Français

86
- 1 Caractéristiques Techniques
  
  87
  - Dimensions [MM]
    91
  - Plaque-Type
    93
- 2 Déclaration de Conformité
  
  94
- 3 Consignes Générales de Sécurité
  
  96
- 4 La Balance À Grue D'un Seul Coup D'œil
  
  99
  - Aperçu
    99
  - Éléments de Commande
    100
  - Radiotélécommande
    101
  - Etiquette Adhésive
    101
- 5 Mise en Oeuvre
  
  102
  - Déballage
    102
  - Vérification des Dimensions Originales
    102
  - Fonctionnement Sur Pile Rechargeables
    103
  - Suspension de la Balance
    104
- 6 Commande
  
  105
  - Consignes de Sécurité
    105
  - Charger la Balance À Grue
    106
  - Mise en Marche / Arrêt
    109
  - Mettre la Balance À Zéro
    109
  - Tarage
    110
  - Pesage
    110
  - Maintenir la Valeur du Poids (la Geler)
    110
  - Totalisation (Seuls Les Appareils Non Aptes À la Vérification)
    111
- 7 Menu
  
  112
  - Mémoire des Surcharges
    113
- 8 Ajustage
  
  115
- 9 Etalonnage
  
  116
- 10 Messages D'erreur
  
  118
- 11 Maintenance, Réparation, Nettoyage Et Élimination
  
  119
- 12 Annexe
  
  124
  - Liste de Vérifications „Maintenance Élargie" (Révision Générale)
    124
  - Liste „Pièces de Rechange Et Réparations de Pièces Se Répercutant Sur la Sécurité
    125

KERN Categories

Scales Measuring Instruments Microscope

Monitor Camera Accessories

More KERN Manuals

KERN HFD Series Manuals

KERN HFD Series Operating Instructions Manual (256 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Einführung

2 Beschreibung des Gerätes

3 Allgemeine Sicherheitsinformationen

4 Übersicht über das Gerät

5 Transport, Handhabung und Lagerung

6 Montage, Installation und Inbetriebnahme

7 Eichung

8 Justierung

9 Betrieb

10 Menü

11 Reinigung, Wartung und Instandhaltung

12 Entsorgung

13 Gewährleistung

14 Fehler und Störungen

A1 Zeichnungen für die Wartung

A2 Checkliste „Regelmäßige Wartung

A3 Checkliste „Erweiterte Wartung

Ersatzteile und Reparaturen

A5 Konformitätserklärung

English

1 Introduction

2 Description of the Device

3 General Safety Information

4 Overview of the Device

5 Transport, Handling and Storage

6 Assembly, Installation and Commissioning

7 Calibration

8 Adjustment

9 Operation

10 Menu

11 Cleaning, Maintenance and Servicing

12 Waste Disposal

13 Guarantee

14 Errors and Faults

A1 Drawings for Maintenance

A2 „Regular Maintenance" Checklist

A3 „Extended Maintenance" Checklist

Spare Parts and Repairs

A5 Declaration of Conformity

Français

1 Introduction

2 Description du Dispositif

3 Informations Générales Sur la Sécurité

4 Vue D'ensemble de L'appareil

5 Transport, Manutention et Stockage

6 Assemblage, Installation et Mise en Service

7 Calibrage

8 Ajustement

9 Fonctionnement

10 Menu

11 Nettoyage, Maintenance et Entretien

12 Élimination des Déchets

13 Garantie

14 Erreurs et Fautes

KERN HFD Series Operating Instruction (126 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Technische Daten

2 Konformitätserklärung

3 Allgemeine Sicherheitshinweise

4 Die Kranwaage auf einen Blick

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Menü

8 Justierung

9 Eichung

10 Fehlermeldungen

11 Wartung, Reparatur , Reinigung und Entsorgung

12 Anhang

English

1 Technical Data

2 Declaration of Conformity

3 General Safety Instructions

4 The Crane Scales at a Glance

5 Commissioning

6 Operation