User Manuals: Helios HygroBox KWL Series Humidification

Manuals and User Guides for Helios HygroBox KWL Series Humidification. We have 2 Helios HygroBox KWL Series Humidification manuals available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual

Helios HygroBox KWL Series Installation And Operating Instructions Manual

Helios HygroBox KWL Series Installation And Operating Instructions Manual (136 pages)

Active humidification for a healthy climate

Brand: Helios | Category: Fan | Size: 9 MB

Table of Contents

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Einleitung
  4
- Allgemeines
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Haftung
  5
- Gewährleistung
  6
- Sicherheit
  6
- Allgemeines
  6
- Geräteaufstellung - Installation
  7
- Transport und Lagerung
  8
- Abmessungen und Gewicht
  8
- Verpackung
  8
- Entsorgung
  9
- Überprüfung auf Vollständigkeit
  9
- Lagerung
  9
- Lieferumfang
  9
- Geräteaufbau
  10
- Ausführungsvarianten
  11
- Funktionsbeschreibung
  12
- Arbeitsprinzip
  12
- Umkehrosmose
  12
- UVC Desinfektion
  12
- Verdunstungsleistung
  13
- Täglicher Wasserwechsel
  13
- Kontrollierte Abschaltung / Ausschaltsequenz
  13
- Temperaturregelung
  13
- Feuchteregelung
  13
- Startphase der Aktiven Luftbefeuchtung / Einschaltsequenz
  13
- Standby-Betrieb
  13
- Aktive Luftbefeuchtung / Regelbetrieb
  13
- Regelung und Steuerung
  14
- Bedieneinheit (Display) / Grundeinstellungen
  14
- Hauptübersicht (Home)
  15
- Betriebswerte und Geräteinformationen
  17
- Maximale Betriebslaufzeiten
  17
- Betriebslaufzeit Uvc-Röhre
  17
- Betriebslaufzeit Wasserfilter
  18
- Betriebslaufzeit Osmosefilter
  18
- Betriebslaufzeit Luftbefeuchter
  19
- Meldungen
  19
- Einstellungen
  20
- Störmeldungen
  20
- Warnmeldung Betriebslaufzeiten
  20
- Soll-Luftfeuchte
  21
- Soll-Temperatur
  21
- Täglicher Wasserwechsel
  21
- Wasserhärte
  21
- Freigabe
  22
- Service / Wartung
  23
- Testmodus
  24
- Technische Daten
  25
- Druckverlustkennlinien
  25
- Aufbauskizzen
  26
- Aufbauskizze KWL HBX 250 (WANDMONTAGE)
  26
- Aufbauskizze KWL HBX 500 (WANDMONTAGE)
  27
- Einzuhaltende Mindestabstände
  28
- Voraussetzungen für die Geräteaufstellung
  28
- Montage
  28
- Montage der Luftbefeuchtungseinheit
  29
- Luftleitungsanschlüsse
  30
- Abwasseranschluss
  30
- Trinkwasseranschluss
  30
- Anschluss Wasserheizregister
  31
- Anschluss Niedertemperaturheizung
  32
- Entfernen der Transportsicherung
  32
- Elektrischer Anschluss
  33
- KWL HBX mit Elektroheizregister (Werkseitig)
  34
- KWL HBX mit Wasserheizregister (Bauseitig)
  35
- Externe Anbindung (Freigabe / Modbus)
  35
- Modbusanbindung
  36
- Fehlermeldungen und Max. Betriebslaufzeiten
  37
- Faq
  38
- Wartung (Fachmann)
  39
- UVC-Röhrentausch
  39
- Wartung Umkehrosmoseeinheit und Rotorlamellen
  40
- Wartung Wasserfilter
  43
- Zubehör- und Ersatzteile
  43
- Firmwareupdate
  43
English

46
- General
  48
- Introduction
  48
- Designated Use
  49
- Liability
  49
- General Information
  50
- Safety
  50
- Warranty
  50
- Unit Installation
  51
- Dimensions and Weight
  52
- Packaging
  52
- Transport and Storage
  52
- Check for Completeness
  53
- Disposal
  53
- Scope of Supply
  53
- Storage
  53
- Unit Design
  54
- Model Versions
  55
- Functional Description
  56
- Reverse Osmosis
  56
- UVC Disinfection
  56
- Working Principle
  56
- Active Air Humidification / Regular Operation
  57
- Controlled Switch-Off / Switch-Off Sequence
  57
- Daily Water Change
  57
- Evaporation Performance
  57
- Humidity Control
  57
- Standby Operation
  57
- Starting Phase of the Active Air Humidification / Switch-On Sequence
  57
- Temperature Control
  57
- Closed-Loop and Open-Loop Control
  58
- Control Unit (Display) / Basic Settings
  58
- Main Overview (Home)
  59
- Main Menu
  60
- 1Maximum Operating Times
  61
- 2Operating Time of the Uvc Tube
  61
- Operating Values and Unit Information
  61
- Operating Time of the Osmosis Filter
  62
- Operating Time of the Water Filter
  62
- Messages
  63
- Operating Time of the Air Humidifier
  63
- Fault Messages
  64
- Settings
  64
- Warning Message Operating Times
  64
- Daily Water Change
  65
- Target Humidity
  65
- Target Temperature
  65
- Water Hardness
  65
- Enable
  66
- Service / Maintenance
  67
- Test Mode
  68
- Pressure Loss Characteristics
  69
- Technical Specifications
  69
- Layout Sketch for the KWL HBX 250 (WALL INSTALLATION)
  70
- Layout Sketches
  70
- Layout Sketch for the KWL HBX 500 (WALL INSTALLATION)
  71
- Minimum Clearances to be Observed
  72
- Mounting
  72
- Prerequisites for the Unit Installation
  72
- Assembly of the Air Humidification Unit
  73
- Air Duct Connections
  74
- Drinking Water Connection
  74
- Sewage Connection
  74
- Connection of the Water Heater Battery
  75
- Connection of the Low-Temperature Heating
  76
- Removing the Transport Securing Device
  76
- Electrical Connection
  77
- KWL HBX with Electric Heater Battery (by the Factory)
  78
- External Connection (Enable / Modbus)
  79
- KWL HBX with Water Heater Battery (on Site)
  79
- 1Modbus Connection
  80
- Error Messages and Max. Operating Periods
  81
- Faq
  82
- Maintenance (Specialist)
  83
- UVC Tube Replacement
  83
- Maintenance of the Reverse Osmosis Unit and Rotor Lamellae
  84
- Accessories and Spare Parts
  87
- Firmware Update
  87
- Maintenance of the Water Filter
  87
Français

90
- Généralités
  92
- Introduction
  92
- Utilisation Conforme
  93
- Garantie
  94
- Généralités
  94
- Sécurité
  94
- Mise en Place de L'appareil - Installation
  95
- Dimensions et Poids
  97
- Emballage
  97
- Fournitures
  97
- Mise au Rebut
  97
- Stockage
  97
- Transport et Stockage
  97
- Montage de L'appareil
  98
- Différentes Versions
  99
- Description Fonctionnelle
  100
- Désinfection Par UVC
  100
- Osmose Inversée
  100
- Principe de Fonctionnement
  100
- Changement D'eau Quotidien
  101
- Désactivation Contrôlée / Séquence D'arrêt
  101
- Humidification D'air Active / Mode Régulation
  101
- Mode Veille
  101
- Performances D'évaporation
  101
- Phase de Démarrage de L'humidification D'air Active / Séquence D'enclenchement
  101
- Régulation de la Température
  101
- Module de Commande (Écran) / Paramètres de Base
  102
- Régulation et Commande
  102
- Masque Synoptique (Home)
  103
- Menu Principal
  104
- Durées de Service Maximales
  105
- Valeurs de Fonctionnement et Informations Sur L'appareil
  105
- Durée de Service du Filtre à Eau
  106
- Durée de Service du Tube Uvc
  106
- Durée de Service de L'humidificateur D'air
  107
- Durée de Service du Filtre D'osmose
  107
- Message D'avertissement pour Durées de Service
  108
- Messages
  108
- Messages de Défaillances
  108
- Changement D'eau Quotidien
  109
- Dureté de L'eau
  109
- Humidité Ambiante de Consigne
  109
- Réglages
  109
- Température de Consigne
  109
- Activation
  110
- Réparation / Maintenance
  111
- Mode Test
  112
- Courbes Caractéristiques de Perte de Pression
  113
- Données Techniques
  113
- Schéma de Conception
  114
- Schéma Structurel KWL HBX 250 (MONTAGE MURAL)
  114
- Schéma Structurel KWL HBX 500 (MONTAGE MURAL)
  115
- Conditions pour L'installation de L'appareil
  116
- Distances Minimales à Respecter
  116
- Montage
  116
- Montage du Groupe D'humidificateur D'air
  117
- Branchement D'eau Potable
  118
- Branchement des Gaines D'air
  118
- Branchement des Écoulements
  118
- Raccordement du Registre de Chauffage à Eau
  119
- Raccordement du Chauffage Basse Température
  120
- Retrait de la Sécurité de Transport
  121
- Raccordement Électrique
  122
- KWL HBX Avec Registre de Chauffage Électrique (Réalisé en Usine)
  123
- Connexion Externe (Activation / Modbus)
  124
- KWL HBX Avec Registre de Chauffage à Eau (à Réaliser Sur Site)
  124
- Connexion Modbus
  125
- Messages D'erreur et Durées de Service Maximales
  126
- Questions Fréquentes
  127
- Maintenance (Technicien Qualifié)
  128
- Remplacement du Tube UVC
  128
- Maintenance du Module D'osmose Inversée et des Ailettes de Rotor
  129
- Maintenance du Filtre à Eau
  132
- Accessoires et Pièces Détachées
  133
- Mise à Jour du Progiciel
  133

Advertisement

Helios HygroBox KWL Series Installation And Operating Instructions Manual

Helios HygroBox KWL Series Installation And Operating Instructions Manual (56 pages)

Brand: Helios | Category: Humidifier | Size: 3 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Einleitung
  
  4
- 2 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  4
- 3 Sicherheitshinweise
  
  5
- 4 Transport und Lagerung
  
  6
  - Abmessungen und Gewicht
    6
  - Verpackung
    6
  - Lagerung
    6
  - Überprüfung auf Vollständigkeit
    6
  - Lieferumfang
    6
- 5 Aufbau
  
  7
- 6 Funktionsbeschreibung
  
  7
  - Arbeitsprinzip
    7
  - Feuchteregelung
    7
  - Temperaturregelung
    8
- 7 Steuerung
  
  8
- 8 Betriebszustände
  
  9
- 9 Störmeldungen
  
  10
  - Filterwechsel! (Kunde)
    10
  - UVC-Röhre Defekt! (Fachmann)
    10
  - UVC-Röhre Schwach! (Fachmann)
    10
  - Pumpe, Abl. Defekt! (Fachmann)
    10
  - Feuchte zu Hoch! (Fachmann)
    10
  - Feuchte zu Niedrig! (Fachmann)
    10
  - Service! (Fachmann)
    10
- 10 Wartung (Kunde) „Filterwechsel
  
  10
- 11 Inbetriebnahme
  
  11
- 12 Expertenmenü
  
  12
  - Expertenmenü Übersicht
    12
  - Einstellungen
    12
- 13 Technische Daten
  
  16
- 14 Abmessungen / Ausführungsvarianten
  
  17
  - Baugröße KWL HB 250
    17
  - Baugröße KWL HB 500
    18
- 15 Montage
  
  19
- 16 Anschlüsse/Einbau
  
  20
  - Luftleitungsführung
    20
  - Abwasseranschluss
    20
  - Trinkwasseranschluss
    21
  - Hydraulisches Anschlussschema
    22
  - Niedertemperaturheizung
    22
- 17 Stromanschlussplan
  
  24
- 18 Wartung (Fachmann)
  
  25
- 19 Änderungen Vorbehalten
  
  26
- 20 Konformitätserklärung
  
  27
English

31
- 1 Introduction
  
  32
- 2 Intended Use
  
  32
- 3 Safety Instructions
  
  33
- 4 Transport and Storage
  
  34
  - Dimensions and Weight
    34
  - Packaging
    34
  - Storage
    34
  - Check for Completeness
    34
  - Scope of Delivery
    34
- 5 Design
  
  35
- 6 Functional Description
  
  35
  - Working Principle
    35
  - Humidity Control
    35
  - Temperature Control
    36
- 7 Controls
  
  36
  - Operation/Keypad/Display
    36
  - Customer Menu Overview
    36
  - Settings
    36
- 8 Operating Statuses
  
  37
- 9 Error Messages
  
  38
  - Filterwechsel! (Customer)
    38
  - UVC-Röhre Defekt! (Expert)
    38
  - UVC-Röhre Schwach! (Expert)
    38
  - Pe, Abl. Defekt! (Expert)
    38
  - Humidity too High! (Expert)
    38
  - Feuchte zu Niedrig! (Expert)
    38
  - Service! (Expert)
    38
- 10 Maintenance (Customer) "Filter Change
  
  38
- 11 Commissioning
  
  39
- 12 Expert Menu
  
  40
  - Expert Menu Overview
    40
  - Settings
    40
- 13 Technical Data
  
  44
- 14 Dimensions / Design Variants
  
  45
  - Size KWL HB 250
    45
  - Size KWL HB 500
    46
- 15 Installation
  
  47
- 16 Connections/Installation
  
  48
  - Air Duct Routing
    48
  - Waste Water Connection
    48
  - Drinking Water Connection
    49
  - Warm Water Heater Battery Connection
    49
  - Hydraulic Connection Diagram
    50
  - Low-Temperature Heating
    50
- 17 Wiring Diagram
  
  52
- 18 Maintenance (Expert)
  
  53
- 19 Subject to Changes
  
  54
- 20 Declaration of Conformity
  
  55

Advertisement

Related Products

Helios Categories

Fan Controller Heater

Power Supply

Power Supply Accessories

More Helios Manuals